ACCEPT Aceitar ATTACH_METIN_INFO Queres usar a Pedra Espiritual? ATTACH_METIN_TITLE Usar a Pedra Espiritual CANCEL Cancelar CHANGE_PASSWORD_CONFIRM Confirmar a nova Palavra-passe CHANGE_PASSWORD_NEW Nova Palavra-passe CHANGE_PASSWORD_OLD Palavra-passe Antiga CHANGE_PASSWORD_TITLE Alterar a Palavra-passe CHARACTER_ACTION Emoções CHARACTER_EMOTICON Emoções CHARACTER_MAIN Personagem CHARACTER_MUTUAL_ACTION Emoção Partilhada CHARACTER_NORMAL_ACTION Emoções Normais CHARACTER_QUEST Missões CHARACTER_SKILL Habilidades CLOSE Fechar COMB_APPEARANCE Disfarce 1 COMB_ATTRIBUTE Disfarce 2 COMB_SKILLBOOK_TILE Trocar livros COMB_TITLE COSTUME_TITLE Disfarces COSTUME_WINDOW_TITLE Disfarces CREATE_ATT_GRADE FRÇ CREATE_CREATE Criar CREATE_DEX_GRADE DES CREATE_HP Vd CREATE_LAST_POINT Pontos CREATE_MAN Homem CREATE_NAME Nome CREATE_NEXT Próximo CREATE_PREV Voltar CREATE_SEX Género CREATE_SHAPE Forma CREATE_SP INT CREATE_STAT_RESET Reset CREATE_WOMAN Mulher CUBE_INFO_TITLE Manual de Refinamento CUBE_REQUIRE_MATERIAL Materiais necessários CUBE_REQUIRE_MATERIAL_OR ou CUBE_TITLE Janela de Refinamento DO_REFINE Refinar DRAGONSOUL_ACTIVATE Activar DRAGONSOUL_PAGE_BUTTON_1 Cru(a) DRAGONSOUL_PAGE_BUTTON_2 Talhado(a) DRAGONSOUL_PAGE_BUTTON_3 Raro(a) DRAGONSOUL_PAGE_BUTTON_4 Antigo(a) DRAGONSOUL_PAGE_BUTTON_5 Lendário(a) DRAGONSOUL_REFINE_WINDOW_TITLE Janela de Refinamento DRAGONSOUL_TAP_TITLE_1 Diamante-Dragão DRAGONSOUL_TAP_TITLE_2 Rubi-Dragão DRAGONSOUL_TAP_TITLE_3 Jade-Dragão DRAGONSOUL_TAP_TITLE_4 Safira-Dragão DRAGONSOUL_TAP_TITLE_5 Granada-Dragão DRAGONSOUL_TAP_TITLE_6 Ónix-Dragão DRAGONSOUL_TITLE Alquimia de Pedra do Dragão EMPIRE_EXIT Sair EMPIRE_NEXT Próximo EMPIRE_PREV Voltar EMPIRE_SELECT Escolher EXCHANGE_ACCEPT Aceitar EXCHANGE_TITLE Comércio GAMEOPTION_TITLE Opções do jogo GAME_EXIT_OBSERVER Fechar Modo de Observação GAME_HELP Ajuda GAME_QUEST Tarefas GAME_SKILL_UP Aumentar Habilidades GAME_STAT_UP Aumentar Atributos GRADE Classe GRADE_SELECT Classe GUILD_BASENAME Nome Base GUILD_BOARD_ID Nome GUILD_BOARD_REFRESH Actualizar (F5) GUILD_BOARD_TEXT Mensagem GUILD_BUILDING_CATEGORY_TITLE Unidades de Construção GUILD_BUILDING_CHANGE Alterar GUILD_BUILDING_DIRECTION Orientação GUILD_BUILDING_GRADE Nível GUILD_BUILDING_INFO Edifícios e Custos GUILD_BUILDING_LIST_TITLE Lista de Edifícios GUILD_BUILDING_LOG Tronco GUILD_BUILDING_NAME Nome do Edifício GUILD_BUILDING_OPERATE Operar GUILD_BUILDING_PLY Tábuas GUILD_BUILDING_POSITION Posição GUILD_BUILDING_PREVIEW Pré-visualizar GUILD_BUILDING_PRICE Preço GUILD_BUILDING_REFRESH Actualizar (F5) GUILD_BUILDING_STONE Pedras GUILD_BUILDING_TITLE Construções da Guild GUILD_CRYSTAL Cristal GUILD_DEPOSIT Depósito GUILD_DROP_RESOURCE1 Aqui GUILD_DROP_RESOURCE2 Deixar Recurso GUILD_GEM Gema GUILD_GRADE_CHANGE_GRADE_NAME Novo Nome de Estatuto GUILD_GRADE_NUM N.º GUILD_GRADE_PERMISSION_DELETE Expulsar GUILD_GRADE_PERMISSION_JOIN Convidar GUILD_GRADE_PERMISSION_NOTICE Escrever GUILD_GRADE_PERMISSION_SKILL Habilidades GUILD_GRADE_RANK Estatuto GUILD_GRADE_WRITE Escrever GUILD_INFO Informações da Guild GUILD_INFO_CUR_EXP Experiência GUILD_INFO_DECALRE_WAR Declarar Guerra GUILD_INFO_ENEMY_GUILD Inimigos da Guild GUILD_INFO_ENEMY_GUILD_EMPTY Nenhum GUILD_INFO_LEVEL Nível da Guild GUILD_INFO_MARK Símbolo GUILD_INFO_MASTER Líder GUILD_INFO_MASTER_VALUE Líder GUILD_INFO_MEMBER_AVG_LEVEL Nível Médio GUILD_INFO_MEMBER_NUM Nº. de Membros GUILD_INFO_NAME Nome da Guild GUILD_INFO_NAME_VALUE Este é um Nome de Guild GUILD_INFO_OFFER_EXP Doar EXP GUILD_INFO_REST_EXP EXP Necessária GUILD_INFO_UPLOAD_MARK Enviar Ícone GUILD_INFO_UPLOAD_SYMBOL Enviar Bandeira GUILD_MARK Ícone da Guild GUILD_MEMBER_JOB Raça GUILD_MEMBER_KNIGHT Líder GUILD_MEMBER_LEVEL Nível GUILD_MEMBER_NAME Nome GUILD_MEMBER_RANK Estatuto GUILD_MEMBER_SPECIFIC_GRAVITY Doar GUILD_METIN_STONE Pedra Metin GUILD_MINENAL Mineral GUILD_MONEY Yang GUILD_NAME Guild GUILD_RESOURCE_INFO Informação de recursos GUILD_SKILL_ACTIVE Activo GUILD_SKIlL_HEAL_GSP Reabastecer Poder GUILD_SKILL_PASSIVE Passivo GUILD_SKILL_POWER Energia GUILD_SKILL_STATE Habilidades da Guild GUILD_SYMBOL Bandeira da Guild GUILD_WAR_ACCEPT Aceitar Guerra GUILD_WAR_BATTLE_TYPE Tipo de Guerra GUILD_WAR_CTF Bandeira GUILD_WAR_DECLARE Declarar Guerra a GUILD_WAR_ENEMY Inimigo GUILD_WAR_NORMAL Campal GUILD_WAR_WARP Arena GUILD_WATER Água GUILD_WATER_STONE Gema GUILD_WITHDRAW Pegar HELP_ATTACK_KEY Ataque: Carrega na Barra de Espaços ou no Botão Esquerdo do Rato. HELP_CHANGE_PK_MODE Alterar Modo de Ataque: Carrega no 'Ctrl' + 'B' para alterar o Modo de Ataque. HELP_CHARACTER_BUTTON1 (Janela de Personagem, Janela de Inventário, HELP_CHARACTER_BUTTON2 Lista de Amigos e Opções) HELP_CONTROL_CAMERA_BY_MIDDLEBUTTON Visão da Câmera: Botão do Meio do Rato ou Botão Direito do Rato HELP_CONTROL_CAMERA_BY_RIGHTBUTTON Visão da Câmera: Botão do Meio do Rato ou Botão Direito do Rato HELP_EXP Experiência HELP_FURY Loja de Itens Online HELP_GUILD_WINDOW Abrir Janela de Guild: Alt + G HELP_HELP Ajuda: H HELP_HP Vida (VD) HELP_MESSENGER_WINDOW Abrir a Lista de Amigos: Alt + M HELP_MOUSE_LEFT A função do botão Esquerdo do Rato HELP_MOUSE_RIGHT A função do botão Direito do Rato HELP_MOVE_KEY Painel: W, S, A, D e/ou as setas para mover a personagem. HELP_OPEN_CHARACTER Abrir Janela de Carácter: C HELP_OPEN_CHAT Abrir Janela de Chat: Enter HELP_OPEN_INVENTORY Abrir Janela de Inventário: I HELP_OPEN_LOG Abrir Janela de Mensagens Antigas: L HELP_OPEN_MINIMAP Abrir Mini Mapa: Shift + M HELP_OPEN_QUEST Abrir Janela de Tarefas: N HELP_OPEN_SKILL Abrir Janela de Habilidades: V HELP_OPEN_WHISPER Abrir Janela de Mensagens Privadas: Shift + Enter HELP_OPEN_ZONEMAP Abrir Mapa Grande: M HELP_PICK_ITEM Recolher Items: Tecla 'Z' e '' ou Botão Esquerdo do Rato. HELP_QUICKSLOT Campos de Acesso Rápido HELP_SCREEN_CAPTURE Gravar Print - Tecla 'Print Screen' para tirares uma Print. (Esta será gravada na pasta do Metin2) HELP_SHOW_ALL_NAME Mostrar Nomes: Alt HELP_SP Mana (MN) HELP_SYSTEM_BUTTON Botão de Sistema INVENTORY_PAGE_BUTTON_TOOLTIP_1 1. Inventário INVENTORY_PAGE_BUTTON_TOOLTIP_2 2. Inventário INVENTORY_TITLE Inventário ITEM_MALL Item Shop LOAD_ERROR O Ficheiro está com erros. Por favor instala de novo. Carrega agora no 'ESC'. LOGIN_CONNECT Entrar LOGIN_CONNECTING Estás a conectar-te ao Servidor LOGIN_DEFAULT_SERVERADDR Nome do servidor, Canal 1 LOGIN_EXIT Sair LOGIN_REGION_TITLE Escolhe um lugar para emitir o recibo. LOGIN_SELECT_BUTTON Mudar LOGIN_SELECT_EXIT Sair LOGIN_SELECT_OK Entrar LOGIN_SELECT_TITLE Escolhe o Servidor MALL_PASSWORD_TITLE Palavra-passe MALL_TITLE Armazém de Artigos MARKET_TITLE Carregar MARKLIST_REFRESH Actualizar MARKLIST_TITLE Registar uma assinatura da Guild MESSAGE Isto é uma Mensagem MESSENGER_ADD_FRIEND Adicionar amigo MESSENGER_DELETE_FRIEND Apagar amigo MESSENGER_MOBILE Enviar Mensagem MESSENGER_OPEN_GUILD Área da Guild MESSENGER_TITLE Amigos MESSENGER_USE_GUILD_MOVE_SKILL Usar Habilidade de Movimento da Guild MESSENGER_WHISPER Segredar MINIMIZE Minimizar MOUSEBUTTON_ATTACK Atacar MOUSEBUTTON_AUTO_ATTACK Atacar Automaticamente MOUSEBUTTON_CAMERA Camera MOUSEBUTTON_SKILL Habilidades MUSICLIST_TITLE Escolhas de Música NO Não OK OK OPTION_ALWAYS_SHOW_NAME Nome OPTION_ALWAYS_SHOW_NAME_OFF Desligado OPTION_ALWAYS_SHOW_NAME_ON Ligado OPTION_BLOCK Bloquear OPTION_BLOCK_EXCHANGE Trocas OPTION_BLOCK_FRIEND Amigo OPTION_BLOCK_GUILD Guild OPTION_BLOCK_PARTY Grupo OPTION_BLOCK_PARTY_REQUEST Pedidos OPTION_BLOCK_WHISPER Segredos OPTION_CAMERA_DISTANCE Visão OPTION_CAMERA_DISTANCE_LONG De longe OPTION_CAMERA_DISTANCE_SHORT De perto OPTION_DELETE_MOBILE_BUTTON Apagar Contacto OPTION_EFFECT Mostrar Dano OPTION_ENV_EFFECT Ambiente OPTION_ENV_EFFECT_OFF Off OPTION_ENV_EFFECT_ON On OPTION_FOG Nevoeiro OPTION_FOG_DENSE Denso OPTION_FOG_LIGHT Leve OPTION_FOG_MIDDLE Médio OPTION_INPUT_MOBILE_BUTTON Introduzir o Contacto OPTION_MOBILE Telemóvel OPTION_MOB_INFO Info monstro OPTION_MOB_INFO_AGGR Agressivo OPTION_MOB_INFO_LEVEL Nível OPTION_MUSIC Música OPTION_MUSIC_CHANGE Alterar OPTION_MUSIC_DEFAULT_THEMA Música Standard do Metin2 OPTION_NAME_COLOR Mostrar Cor OPTION_NAME_COLOR_EMPIRE Cor do Reino OPTION_NAME_COLOR_NORMAL Normal OPTION_NIGHT_MODE Noite OPTION_NIGHT_MODE_OFF Off OPTION_NIGHT_MODE_ON On OPTION_PVPMODE Modo PvP OPTION_PVPMODE_FREE Livre OPTION_PVPMODE_FREE_TOOLTIP Poderás atacar todos os jogadores OPTION_PVPMODE_GUILD Guild OPTION_PVPMODE_GUILD_TOOLTIP Podes atacar todos os jogadores menos os da tua Guild. OPTION_PVPMODE_PEACE Paz OPTION_PVPMODE_PEACE_TOOLTIP Não podes atacar jogadores do teu reino. OPTION_PVPMODE_REVENGE Hostil OPTION_PVPMODE_REVENGE_TOOLTIP Só poderás atacar aqueles que tenham mau Karma igualmente. OPTION_SALESTEXT Nome da loja OPTION_SALESTEXT_VIEW_OFF Esconder OPTION_SALESTEXT_VIEW_ON Mostrar OPTION_SNOW_MODE Queda de Neve OPTION_SNOW_MODE_OFF Off OPTION_SNOW_MODE_ON On OPTION_SNOW_TEXTURE_MODE Neve OPTION_SNOW_TEXTURE_MODE_OFF Off OPTION_SNOW_TEXTURE_MODE_ON On OPTION_SOUND Som OPTION_TARGET_BOARD Menu do Alvo OPTION_TARGET_BOARD_NO_VIEW Fechar OPTION_TARGET_BOARD_VIEW Mostrar OPTION_TILING Gráficos OPTION_TILING_APPLY Aplicar OPTION_TILING_CPU CPU OPTION_TILING_GPU GPU OPTION_TITLE Opções OPTION_VIEW_CHAT Linha de Chat OPTION_VIEW_CHAT_OFF Esconder OPTION_VIEW_CHAT_ON Mostrar PARTY_MEMBER_INFO_NAME Nome do grupo PASSWORD_DESC_1 Escreve a tua password PASSWORD_DESC_2 para abrir o armazém. PASSWORD_DESC_3 Já alteraste a tua palavra-passe? PASSWORD_DESC_4 Caso não o faças, a tua palavra-passe será "000000". PASSWORD_DESC_5 Altera a tua palavra-passe no Armazém. PASSWORD_TITLE Gravar Palavra-passe PICK_MONEY_TITLE Dividir PRIVATE_SHOP_CLOSE_BUTTON Fechar Loja PRIVATE_SHOP_NAME Nome da Loja PRIVATE_SHOP_TITLE Abrir uma Loja Privada REFINE_COST Custo Para Melhorar: 0 Yang REFINE_INFO Possibilidade de Melhoramento: 100% REFINE_MONEY Taxa de Refinamento REFINE_SELECT Refinamento REFINE_TTILE Melhoramentos REPORT_VIOLENT_WHISPER RESTART_HERE Recomeçar Aqui RESTART_TOWN Recomeçar na Cidade SAFE_CHANGE_PASSWORD Mudar Palavra-passe SAFE_TITLE Armazém SELECT_ATT_GRADE FRÇ SELECT_CREATE Criar SELECT_DELETE Apagar SELECT_DEX_GRADE DES SELECT_EMPIRE_NAME Nome do Reino SELECT_EXIT Fechar SELECT_HP Vd SELECT_LEVEL Nível SELECT_METIN_STONE_TITLE Selecciona a Pedra Espiritual SELECT_NAME Nome SELECT_NO_GUILD Sem Guild SELECT_PLAYTIME Tempo de jogo SELECT_SELECT Começar SELECT_SP Mn SELECT_TITLE Escolher Título SHOP_BUY Comprar SHOP_SELL Vender SHOP_TITLE Loja SKILL_SUPPORT_TITLE Habilidades Standard STEP Grau de Clareza STEP_SELECT Grau de Clareza STRENGTH Fortalecer STRENGTH_SELECT Nível SYSTEMOPTION_TITLE Opções do Sistema SYSTEM_CHANGE Alterar Personagem SYSTEM_EXIT Sair do Jogo SYSTEM_HELP Ajuda SYSTEM_LOGOUT Sair da Conta SYSTEM_MALL Loja de Itens SYSTEM_OPTION Opções do Sistema TASKBAR_CHARACTER Personagem [C/V/B/N] TASKBAR_CHAT Janela de Chat [Enter] TASKBAR_DISABLE Desactivada TASKBAR_DRAGON_SOUL Alquimia de Pedra do Dragão TASKBAR_EXPAND Expandir Janela TASKBAR_INVENTORY Inventário [I] TASKBAR_MESSENGER Amigos [Alt+M] TASKBAR_NEXT_QUICKSLOT Próximo Campo de Acesso Rápido [Shift+Número, Alt] TASKBAR_PREV_QUICKSLOT Pré-visualizar Campo de Acesso Rápido [Shift+Número] TASKBAR_SYSTEM Opções[ESC] WHISPER_BAN Bloquear WHISPER_NAME Segredar WHISPER_REPORT WHISPER_SEND Enviar YES Sim ZONE_MAP Mapa Grande