forked from metin2/server
2229 lines
69 KiB
Plaintext
2229 lines
69 KiB
Plaintext
"Everyone will be teleported into the city shortly.";
|
|
"Todos serán transportados a la ciudad elegida en un corto período de tiempo.";
|
|
|
|
"This item does not exist.";
|
|
"Este objeto no existe.";
|
|
|
|
"The box suddenly exploded! You have lost Hit Points (HP).";
|
|
"¡La caja explotó súbitamente! Has perdido HP.";
|
|
|
|
"If you inhale the green smoke that is coming out of the box, the poison will spread through your body!";
|
|
"Si inhalas el humo verde de la caja, ¡el veneno se extenderá por tu cuerpo!";
|
|
|
|
"You have received %s, %d units.";
|
|
"Has recibido %s, %d unidades.";
|
|
|
|
"The box contains %s.";
|
|
"Hay %s en la caja.";
|
|
|
|
"This key does not seem to fit the lock.";
|
|
"Esta llave parece no encajar en la cerradura.";
|
|
|
|
"You have not received anything.";
|
|
"No has recibido nada.";
|
|
|
|
"You do not have enough Yang to use this item.";
|
|
"No tienes suficiente Yang para usar este objeto.";
|
|
|
|
"You have lowered your Skill Level.";
|
|
"Descendió tu nivel de habilidad...";
|
|
|
|
"You cannot lower your Skill Level.";
|
|
"No puedes bajar tu nivel de habilidad";
|
|
|
|
"This effect is already activated.";
|
|
"El efecto ya está activado.";
|
|
|
|
"This item can only be used in an Internet cafe.";
|
|
"Este objeto solo puede ser usado en un cibercafé.";
|
|
|
|
"That is over the limit.";
|
|
"Eso sobrepasa el límite.";
|
|
|
|
"Unfortunately you don't have enough space in your inventory.";
|
|
"Por desgracia no tienes suficiente espacio en el inventario.";
|
|
|
|
"Used Moon Cake or Seed.";
|
|
"Usado Mooncake o Semilla.";
|
|
|
|
"You cannot wear a Wedding Ring if you are not married.";
|
|
"No puedes llevar un anillo de boda sin estar casado.";
|
|
|
|
"You cannot use the Event Detector from this position.";
|
|
"No puedes usar el detector de eventos desde esta posición.";
|
|
|
|
"This item cannot be absorbed.";
|
|
"No se puede aceptar este objeto.";
|
|
|
|
"The Event Detector vanished in a mysterious light.";
|
|
"El detector de eventos ha desaparecido con una luz misteriosa.";
|
|
|
|
"The Event Detector has vanished.";
|
|
"El detector de eventos ha desaparecido.";
|
|
|
|
"The Compass for Metin Stones does not work in dungeons.";
|
|
"La Brújula para Metins no funciona en las mazmorras.";
|
|
|
|
"The Compass for Metin Stones has vanished in the mysterious light.";
|
|
"La Brújula para Metins ha desaparecido con la luz misteriosa.";
|
|
|
|
"Receive: %s - %d";
|
|
"Recibirás: %s - %d";
|
|
|
|
"The Compass for Metin Stones has vanished.";
|
|
"La Brújula para Metins ha desaparecido.";
|
|
|
|
"You find a simple Piece of Stone in the Clam.";
|
|
"Encuentras un trozo de piedra dentro de la almeja.";
|
|
|
|
"The Clam has vanished.";
|
|
"La almeja ha desaparecido.";
|
|
|
|
"There is a White Pearl inside the Clam.";
|
|
"Hay una Perla Blanca dentro de la Concha.";
|
|
|
|
"There is a Blue Pearl inside the Clam.";
|
|
"Hay una Perla Azul dentro de la Concha.";
|
|
|
|
"There is a Blood-Red Pearl inside the Clam.";
|
|
"Hay una Perla roja dentro de la Almeja.";
|
|
|
|
"It isn't easy to understand this book.";
|
|
"No es fácil entender este Libro.";
|
|
|
|
"This book will not help you.";
|
|
"Este Libro no te ayudará.";
|
|
|
|
"You need to have a minimum level of 30 to understand this book.";
|
|
"Debes tener al menos el nivel 30 para entender este libro.";
|
|
|
|
"You need a minimum level of 50 to understand this book.";
|
|
"Debes tener al menos el nivel 50 para entender este libro.";
|
|
|
|
"You can't train any more Combos.";
|
|
"No puedes entrenar más Combos.";
|
|
|
|
"%s has captured the flag of %s!";
|
|
"¡El Gremio %s ha capturado la Bandera del Gremio %s!";
|
|
|
|
"You already understand this language.";
|
|
"Ya hablas este lenguaje con fluidez.";
|
|
|
|
"You have to improve your Level to read this Book.";
|
|
"Tienes que aumentar tu Nivel para entender este Libro.";
|
|
|
|
"The book is too hard for practising.";
|
|
"El libro es demasiado difícil de aprender.";
|
|
|
|
"You cannot train with this Book any more.";
|
|
"No puedes entrenar más con este Libro.";
|
|
|
|
"Taxes are set to %d%%.";
|
|
"Impuestos establecidos en %d %%.";
|
|
|
|
"You need a minimum level of 50 to get riding training.";
|
|
"Puedes recibir un Entrenamiento de Monta solamente a partir del nivel 50.";
|
|
|
|
"You have escaped the evil ghost curse with the help of an Exorcism Scroll.";
|
|
"Has escapado de la maldición del fantasma maléfico con la ayuda de un Pergamino de Exorcismo.";
|
|
|
|
"You cannot read any more Riding Guides.";
|
|
"No puedes leer más Guías de Monta.";
|
|
|
|
"You read the Horse Riding Manual and received a Riding Point.";
|
|
"Has leído el Manual de Monta y has obtenido un punto de monta.";
|
|
|
|
"You can use this point to improve your riding skill!";
|
|
"¡Puedes utilizar este punto para mejorar tus Habilidades de Monta!";
|
|
|
|
"The guild %s's flag has been stolen by player %s.";
|
|
"La bandera del gremio %s ha sido robada por el jugador %s.";
|
|
|
|
"You did not understand the riding guide.";
|
|
"No entendías la Guía de Monta.";
|
|
|
|
"Your mind is clear. You can concentrate really well now.";
|
|
"Tu mente está despejada. Ahora puedes concentrarte bien.";
|
|
|
|
"Your rank has increased by %d points.";
|
|
"Tu Rango ha aumentado en %d puntos.";
|
|
|
|
"You cannot dye or bleach your current hairstyle.";
|
|
"No puedes teñir o decolorar tu Peinado actual.";
|
|
|
|
"You need to have reached level %d to be able to dye your hair again.";
|
|
"Necesitas alcanzar el Nivel %d para poder teñir tu pelo otra vez.";
|
|
|
|
"This item can only be opened by the another gender.";
|
|
"Este Objeto sólo puede ser abierto por un individuo del otro género.";
|
|
|
|
"You cannot use this from your current position.";
|
|
"No puedes usar esto desde tu posición actual.";
|
|
|
|
"You are ready to warp, so you cannot use the Scroll of the Location.";
|
|
"Estás a punto de teletransportarte, así que no puedes usar el Pergamino de Ubicación.";
|
|
|
|
"You are being brought back to the place of origin.";
|
|
"Eres devuelto al lugar de origen.";
|
|
|
|
"%s%s cannot be used in a dungeon.";
|
|
"%s%s no puede ser usado en una mazmorra.";
|
|
|
|
"[Quest] You have already received your reward.";
|
|
"[Misión] Ya has obtenido tu recompensa.";
|
|
|
|
"the";
|
|
"el";
|
|
|
|
"There aren't any Pieces of Broken Stone available for removal.";
|
|
"No existen Trozos de Piedra Rota que eliminar.";
|
|
|
|
"You cannot change the upgrade of this item.";
|
|
"No puedes cambiar la mejora de este objeto.";
|
|
|
|
"There is no upgrade that you can change.";
|
|
"No tienes mejora que quizá puedas cambiar.";
|
|
|
|
"You can only do this %d minutes after an upgrade. (%d minutes left)";
|
|
"Sólo puedes hacer esto %d Minutos después de una mejora. (%d Minutos Restantes)";
|
|
|
|
"You have changed the upgrade.";
|
|
"Has cambiado la mejora.";
|
|
|
|
"Upgrade successfully added.";
|
|
"Mejora añadida satisfactoriamente.";
|
|
|
|
"No upgrade added.";
|
|
"Ninguna mejora añadida.";
|
|
|
|
"You must use the Blessing Marble in order to add another bonus to this item.";
|
|
"Debes usar la Bola bendición para añadir otra bonificación a este objeto.";
|
|
|
|
"You cannot use this in the duel arena.";
|
|
"No puedes usar esto en el estadio.";
|
|
|
|
"This item can no longer be improved. The maximum number of bonuses has been reached.";
|
|
"Este objeto ya no puede ser mejorado. Se ha alcanzado el número máximo de bonificaciones.";
|
|
|
|
"You can only use the Blessing Marble with an item which already has 4 bonuses.";
|
|
"Sólo puedes usar la Bola bendición con un objeto que ya tenga 4 bonificaciones.";
|
|
|
|
"Socket successfully added.";
|
|
"Socket añadido satisfactoriamente.";
|
|
|
|
"No socket added.";
|
|
"Ningún socket añadido.";
|
|
|
|
"No additional sockets could be added to this item.";
|
|
"A este objeto no se le puede añadir ningún otro soporte.";
|
|
|
|
"You cannot add a socket to this item.";
|
|
"No puedes añadir un socket a este objeto.";
|
|
|
|
"Arming successful.";
|
|
"Armada satisfactoria.";
|
|
|
|
"Arming has failed.";
|
|
"Armada fallada.";
|
|
|
|
"You have to add a socket first. Use a diamond in order to do this.";
|
|
"Primero debes añadir un socket. Para hacerlo, usa un diamante.";
|
|
|
|
"There are no sockets for gemstones in this item.";
|
|
"Aquí no hay ningún socket para las gemas.";
|
|
|
|
"You can do this when you wear an Emotion Mask.";
|
|
"Puedes hacer esto cuando llevas una Máscara de las Emociones.";
|
|
|
|
"You have to add a socket if you want to use a Diamond.";
|
|
"Tienes que añadir un socket si quieres usar un diamante.";
|
|
|
|
"No more gems can be added to this item.";
|
|
"No se pueden añadir más gemas a este objeto.";
|
|
|
|
"These items cannot be used together.";
|
|
"Estos objetos no puede ser utilizados juntos.";
|
|
|
|
"You cannot change the Bait whilst fishing.";
|
|
"No puedes cambiar el cebo mientras estás pescando.";
|
|
|
|
"You are exchanging the current Bait for %s.";
|
|
"Cambias el actual Cebo por %s.";
|
|
|
|
"You attached %s to the hook as bait.";
|
|
"Has enganchado %s al anzuelo como cebo.";
|
|
|
|
"You are missing some ingredients to make the potion.";
|
|
"No tienes todos los materiales para preparar la poción.";
|
|
|
|
"You do not have enough material (%s).";
|
|
"No tienes suficientes materiales (%s).";
|
|
|
|
"You do not have enough empty bottles.";
|
|
"No tienes suficientes botellas vacías.";
|
|
|
|
"The potion production has failed.";
|
|
"La producción de la poción ha fallado.";
|
|
|
|
"Only women can do this.";
|
|
"Sólo las mujeres pueden hacer esto.";
|
|
|
|
"You cannot attach several stones of the same type.";
|
|
"No puedes insertarle a un objeto varias Piedras Espíritu del mismo tipo.";
|
|
|
|
"This Spirit Stone cannot be attached to this type of item.";
|
|
"Esta Piedra Espíritu no puede ser insertada a este tipo de objeto.";
|
|
|
|
"You cannot attach this Spirit Stone to a weapon.";
|
|
"No puedes añadirle esta Piedra Espíritu a un arma.";
|
|
|
|
"You have attached the Spirit Stone successfully.";
|
|
"Has insertado la Piedra Espíritu satisfactoriamente.";
|
|
|
|
"The Spirit Stone broke while being attached.";
|
|
"La Piedra Espíritu se rompió mientras estaba siendo insertada.";
|
|
|
|
"No slot free.";
|
|
"No hay ranura libre.";
|
|
|
|
"This function is not available right now.";
|
|
"No puedes transportarte con tu pareja en este momento.";
|
|
|
|
"You cannot use a Scroll of the Location whilst taking part in a kingdom battle.";
|
|
"No puedes usar un Pergamino de Ubicación mientras participes en una Batalla de Reinos.";
|
|
|
|
"After opening the Storeroom you cannot use a Scroll of the Location for %d seconds.";
|
|
"No puedes usar un Pergamino de Ubicación durante %d segundos después de abrir el almacén.";
|
|
|
|
"You cannot use a Scroll of the Location while another window is open.";
|
|
"No puedes usar un Pergamino de Ubicación mientras tengas una ventana abierta.";
|
|
|
|
"This person does not exist.";
|
|
"Esta persona no existe.";
|
|
|
|
"After a trade, you cannot use a scroll for another %d seconds.";
|
|
"Después de un comercio, no puedes usar ningún Pergamino durante %d segundos.";
|
|
|
|
"After opening a storeroom you cannot use a Scroll of the Location for another %d seconds.";
|
|
"Después de abrir el almacén, no puedes usar ningún Pergamino de Ubicación durante %d segundos.";
|
|
|
|
"You cannot use the Scroll of the Location because the distance is too small.";
|
|
"No puedes usar el Pergamino de Ubicación porque la distancia es demasiado corta.";
|
|
|
|
"After a trade you cannot use a Scroll of the Location for %d seconds.";
|
|
"Después de comerciar, no puedes usar ningún Pergamino de Ubicación durante %d.";
|
|
|
|
"You cannot open the Storeroom if another window is already open.";
|
|
"No puedes abrir el almacén si ya tienes otra ventana abierta.";
|
|
|
|
"You cannot drop this item.";
|
|
"No puedes dejar caer este Objeto.";
|
|
|
|
"The dropped item will vanish in 5 minutes.";
|
|
"El objeto tirado desaparecerá en 5 minutos.";
|
|
|
|
"%s received";
|
|
"Recibido %s";
|
|
|
|
"You have too many items in your inventory.";
|
|
"Llevas demasiados Objetos en tu inventario.";
|
|
|
|
"%s receives %s.";
|
|
"%s recibe %s.";
|
|
|
|
"You are too near.";
|
|
"Estás demasiado cerca.";
|
|
|
|
"Item Trade: %s, %s";
|
|
"Comerciar Objeto: %s, %s";
|
|
|
|
"You cannot change the equipped item while you are transformed.";
|
|
"No puedes cambiar tu equipamiento mientras estás transformado.";
|
|
|
|
"You have to stand still to equip the item.";
|
|
"Debes estar inmóvil para equiparte el Objeto.";
|
|
|
|
"Monkey Herbs cannot be fed to living horses. It is used to revive dead horses.";
|
|
"La hierba de monos no puede ser utilizada como alimento. Ésta es usada para revivir caballos.";
|
|
|
|
"You cannot feed a dead Horse.";
|
|
"No puedes alimentar a un caballo muerto.";
|
|
|
|
"You fed the Horse with Herbs.";
|
|
"Has alimentado al caballo con hierbas.";
|
|
|
|
"You have fed the Horse.";
|
|
"Has alimentado al Caballo.";
|
|
|
|
"Your level is too low to wear this Hairstyle.";
|
|
"Tu nivel es demasiado bajo para llevar este Peinado.";
|
|
|
|
"You already have this Hairstyle.";
|
|
"Ya llevas este Peinado.";
|
|
|
|
"You have already transformed.";
|
|
"Ya estás transformado.";
|
|
|
|
"You are too far away.";
|
|
"Estás demasiado lejos.";
|
|
|
|
"That's the wrong trading item.";
|
|
"Ese es el objeto de comercio erróneo.";
|
|
|
|
"You cannot transform into a monster who has a higher level than you.";
|
|
"No puedes transformarte en un monstruo que tenga un nivel más alto que el tuyo.";
|
|
|
|
"Your level is too low to equip this item.";
|
|
"Tu nivel es demasiado bajo para usar este objeto.";
|
|
|
|
"You are not strong enough to equip yourself with this item.";
|
|
"No eres lo suficientemente fuerte para equiparte con este objeto.";
|
|
|
|
"Your intelligence is too low to equip yourself with this item.";
|
|
"Tu inteligencia es demasiado baja para usar este objeto.";
|
|
|
|
"Your dexterity is too low to equip yourself with this item.";
|
|
"Tu destreza es demasiado baja para usar este objeto.";
|
|
|
|
"Your vitality is too low to equip yourself with this item.";
|
|
"Tu vitalidad es demasiado baja para usar este objeto.";
|
|
|
|
"You cannot use this item because you are not married.";
|
|
"No puedes usar este objeto porque no estás casado.";
|
|
|
|
"You cannot equip this item twice.";
|
|
"No puedes equiparte este objeto dos veces.";
|
|
|
|
"Time left until the removal of the socket of %s: %d";
|
|
"Tiempo restante hasta la eliminación del Socket de %s: %d";
|
|
|
|
"This action can only be done with another gender.";
|
|
"Esta acción puede ser realizada solo con un personaje del otro género.";
|
|
|
|
"A gem socketed in the %s has vanished.";
|
|
"Ha desaparecido una gema de %s.";
|
|
|
|
"[Guild] This guild name is invalid.";
|
|
"[Gremio] El nombre del Gremio es inválido.";
|
|
|
|
"[Guild] This guild name is already taken.";
|
|
"[Gremio] Este nombre de gremio ya está cogido.";
|
|
|
|
"[Guild] You cannot found a guild.";
|
|
"[Gremio] No puedes crear un Gremio.";
|
|
|
|
"The guild %s has declared war on %s!";
|
|
"¡El gremio %s le ha declarado la guerra al gremio %s!";
|
|
|
|
"[Guild] %s has refused the Guild war.";
|
|
"[Gremio] %s rechazó la guerra de Gremio.";
|
|
|
|
"The guild war between %s and %s will start in a few seconds!";
|
|
"¡La guerra entre %s y %s comenzará en pocos segundos!";
|
|
|
|
"The guild war between %s and %s has begun!";
|
|
"¡La guerra entre %s y %s ha comenzado!";
|
|
|
|
"The guild war between %s and %s has ended in a draw.";
|
|
"La guerra entre %s y %s ha terminado en empate.";
|
|
|
|
"%s has won the guild war against %s.";
|
|
"El gremio %s ha ganado la guerra contra el gremio %s.";
|
|
|
|
"You need your fellow player's approval for this.";
|
|
"Para esto necesitas consentimiento de tu compañero.";
|
|
|
|
"[Guild] The guild war has been cancelled.";
|
|
"[Gremio] La guerra de gremios ha sido cancelada.";
|
|
|
|
"The guild war between %s and %s has been cancelled.";
|
|
"La guerra entre el gremio %s y el gremio %s ha sido cancelada.";
|
|
|
|
"Close";
|
|
"Cerrar";
|
|
|
|
"Action cancelled. You have entered a battle.";
|
|
"Acción cancelada. Has entrado en una batalla.";
|
|
|
|
"Someone has logged into your account. You will be disconnected from the server.";
|
|
"Alguien se ha identificado con tu cuenta. Serás desconectado.";
|
|
|
|
"A mysterious light appears from the tree.";
|
|
"Una luz misteriosa aparece del árbol.";
|
|
|
|
"%d Playtime added to your account. (Payment number %d)";
|
|
"%d Tiempo de Juego añadido a tu cuenta. (Número de pago %d)";
|
|
|
|
"You can participate in the guild battle in viewer mode.";
|
|
"Puedes participar en la Guerra de Gremios en Modo Observador.";
|
|
|
|
"While choosing a character, an icon appears.";
|
|
"Mientras eliges un caracter <acaba viendo> aparece un icono.";
|
|
|
|
"There are no opponents.";
|
|
"No hay enemigos.";
|
|
|
|
"The battle with %s has begun!";
|
|
"¡La batalla con %s ha comenzado!";
|
|
|
|
"If no enemy can be found, the guild war will be ended automatically.";
|
|
"Si no puede detectarse ningún Enemigo, la Guerra de Gremio finalizará automáticamente.";
|
|
|
|
"Because the guild war finished early, the result will judged as a draw.";
|
|
"Como la guerra de gremio finalizó antes de tiempo, será considerada como empate.";
|
|
|
|
"The energy is reflected because of the Emperors Blessing.";
|
|
"La energía es reflejada gracias a la Bendición del Emperador.";
|
|
|
|
"After %d seconds you can use the Emperors Blessing.";
|
|
"Después de %d segundos puedes usar la Bendición del Emperador.";
|
|
|
|
"Not enough tax income : %d.";
|
|
"Impuesto recibido insuficiente : %d";
|
|
|
|
"[TEST_ONLY]Tax : %d";
|
|
"[TEST_ONLY]Impuesto : %d";
|
|
|
|
"Transformation error.";
|
|
"Error durante la transformación.";
|
|
|
|
"You learned the transmutation completely.";
|
|
"Has aprendido la transmutación completamente.";
|
|
|
|
"Please call your Horse first.";
|
|
"Por favor, llama a tu caballo primero.";
|
|
|
|
"You have sent your horse away.";
|
|
"Has mandado de regreso a tu caballo.";
|
|
|
|
"%s challenged you to a battle!";
|
|
"¡%s te ha desafiado para una batalla!";
|
|
|
|
"You have to get off your Horse.";
|
|
"Tienes que bajarte del caballo.";
|
|
|
|
"You cannot feed your Horse whilst sitting on it.";
|
|
"No puedes alimentar a tu caballo mientras estás montado.";
|
|
|
|
"You have fed the Horse with %s%s.";
|
|
"Has alimentado a tu caballo con %s%s.";
|
|
|
|
"You need %s.";
|
|
"Necesitas %s.";
|
|
|
|
"%d seconds until Exit.";
|
|
"%d segundos para cerrar.";
|
|
|
|
"The game will be closed in %d seconds.";
|
|
"El juego se cerrará tras %d Segundos.";
|
|
|
|
"Your logout has been cancelled.";
|
|
"Tu desconexión ha sido cancelada.";
|
|
|
|
"Back to login window. Please wait.";
|
|
"Regresando a la ventana de identificación. Por favor, espera.";
|
|
|
|
"You have been disconnected from the server. Please wait.";
|
|
"Te has desconectado del servidor. Por favor, espera";
|
|
|
|
"You have challenged %s to a battle.";
|
|
"Has desafiado a %s para una batalla.";
|
|
|
|
"You are changing character. Please wait.";
|
|
"Has cambiado el personaje. Por favor, espera.";
|
|
|
|
"A new start is not possible at the moment. Please wait %d seconds.";
|
|
"Todavía no es posible un nuevo inicio. Por favor, espera %d segundos.";
|
|
|
|
"You cannot restart yet. Please wait another %d seconds.";
|
|
"Todavía no es posible un nuevo inicio. Por favor, espera %d segundos.";
|
|
|
|
"You cannot restart in the city yet. Wait another %d seconds.";
|
|
"Todavía no es posible un nuevo inicio en la ciudad. Por favor, espera %d segundos.";
|
|
|
|
"The waiting time has expired. You will be revived in the city.";
|
|
"El tiempo de espera ha expirado. Serás revivido en la ciudad.";
|
|
|
|
"You cannot change your status while you are transformed.";
|
|
"No puedes cambiar tu estado mientras estas transformado.";
|
|
|
|
"This player is currently fighting.";
|
|
"El jugador está actualmente luchando.";
|
|
|
|
"[Guild] It does not belong to the guild.";
|
|
"[Gremio] No pertenece al gremio.";
|
|
|
|
"[Guild] You do not have the authority to change the level of the guild skills.";
|
|
"[Gremio] No puedes cambiar el nivel de las habilidades del gremio.";
|
|
|
|
"Your choice is incorrect.";
|
|
"Tu elección es errónea";
|
|
|
|
"[Storeroom] You have entered an incorrect password.";
|
|
"[Almacén] Has introducido una contraseña incorrecta.";
|
|
|
|
"[Storeroom] The Storeroom is already open.";
|
|
"[Almacén] El almacén ya está abierto.";
|
|
|
|
"[Storeroom] You have to wait 10 seconds before you can open the Storeroom again.";
|
|
"[Almacén] Tienes que esperar 10 segundos para abrir el almacén otra vez.";
|
|
|
|
"[Storeroom] You are too far away to open the storeroom.";
|
|
"[Almacén] Estás demasiado lejos para abrir el almacén.";
|
|
|
|
"[Group] The server cannot execute this group request.";
|
|
"[Grupo] El servidor no puede ejecutar la solicitud de Grupo.";
|
|
|
|
"[Group] You cannot leave a group while you are in a dungeon.";
|
|
"[Grupo] No puedes salir de un Grupo mientras estés en una mazmorra.";
|
|
|
|
"[Group] You have left the group.";
|
|
"[Grupo] Sales del Grupo.";
|
|
|
|
"[Guild] Your guild is already participating in another war.";
|
|
"[Gremio] Tu gremio ya está participando en otra guerra.";
|
|
|
|
"[Guild] No one is entitled to a guild war.";
|
|
"[Gremio] Nadie está titulado para una guerra de gremios.";
|
|
|
|
"[Guild] No guild with this name exists.";
|
|
"[Gremio] No existe ningún gremio con este nombre.";
|
|
|
|
"There already is a candidacy.";
|
|
"Ya hay una candidatura";
|
|
|
|
"[Guild] This guild is already participating in a war.";
|
|
"[Gremio] Este gremio ya está participando en una guerra.";
|
|
|
|
"[Guild] Not enough Yang to participate in a guild war.";
|
|
"[Gremio] No hay suficiente Yang para participar en una guerra de gremios.";
|
|
|
|
"[Guild] The guild does not have enough Yang to participate in a guild war.";
|
|
"[Gremio] El gremio no tiene suficiente Yang para participar en una guerra de gremios.";
|
|
|
|
"[Guild] This Guild is already scheduled for another war.";
|
|
"[Gremio] El gremio ya está apuntado para otra guerra de gremios.";
|
|
|
|
"[Guild] This guild is already participating in another war.";
|
|
"[Gremio] Este gremio ya está participando en otra guerra.";
|
|
|
|
"[Guild] A minimum of %d players are needed to participate in a guild war.";
|
|
"[Gremio] Se requieren un mínimo de %d jugadores para participar en una guerra de gremios.";
|
|
|
|
"[Guild] The guild does not have enough points to participate in a guild war.";
|
|
"[Gremio] El gremio no tiene los suficientes puntos para participar en una guerra de gremios.";
|
|
|
|
"[Guild] The guild does not have enough members to participate in a guild war.";
|
|
"[Gremio] El gremio no tiene suficientes miembros para participar en una guerra de gremios.";
|
|
|
|
"Your level has to be higher than 20 to register a cell phone number.";
|
|
"Tu nivel debe ser superior a 20 para registrar un número de movil.";
|
|
|
|
"You do not have the emperor qualification.";
|
|
"No tiene la Calificación para ser Emperador.";
|
|
|
|
"%s declined the invitation.";
|
|
"%s rechazó la invitación.";
|
|
|
|
"You cannot accept the invitation because you are already in the group.";
|
|
"No puedes aceptar la invitación porque ya estás en el grupo.";
|
|
|
|
"Only the emperor can use this.";
|
|
"Solo el Emperador puede usar esto.";
|
|
|
|
"Cooldown time for approximately %d seconds";
|
|
"Tiempo de espera aproximadamente %d segundos";
|
|
|
|
"Lack of Taxes. Current Capital : %u Missing Capital : %u";
|
|
"Carencia de impuestos. Capital Actual: %u Capital Perdido: %u";
|
|
|
|
"Command: warpto <character name>";
|
|
"Orden: warpto <character name>";
|
|
|
|
"You cannot be warped to an unknown player.";
|
|
"No puedes teletransportarte a un jugador desconocido.";
|
|
|
|
"Adding player %d into the channel. (Present channel %d)";
|
|
"Jugador %d añadido al Canal. (Canal Actual %d)";
|
|
|
|
"Warp to player %s.";
|
|
"Transportar a %s.";
|
|
|
|
"You cannot call unknown players.";
|
|
"No puedes llamar a jugadores desconocidos.";
|
|
|
|
"[Guild] There are no experience points for hunting during a guild war.";
|
|
"[Gremio] No hay puntos de experiencia por la caza durante una guerra de gremios.";
|
|
|
|
"When the Blessing of the Emperor is used %s the HP and SP are restored again.";
|
|
"Cuando se usa la Bendición del Emperador, %s del HP y SP se restauran de nuevo.";
|
|
|
|
"My information about the emperor";
|
|
"Información de mi Emperador.";
|
|
|
|
"[%sMonarch] : %s Yang owned %lld";
|
|
"[%sMonarch] : %s Yang Actual %lld";
|
|
|
|
"[%sMonarch] : %s";
|
|
"[%sMonarch] : %s";
|
|
|
|
"Information about the emperor";
|
|
"Información de Emperador";
|
|
|
|
"Only an emperor can use this.";
|
|
"Solo un Emperador puede usar esto";
|
|
|
|
"Choose a number between 1 and 50.";
|
|
"Elige un número del 1 al 50.";
|
|
|
|
"The Monster cannot be called. Check the Mob Number.";
|
|
"El monstruo no puede ser llamado. Comprueba el número de Mob";
|
|
|
|
"Hit Points +%d";
|
|
"Puntos de vida +%d";
|
|
|
|
"Spell Points +%d";
|
|
"Puntos de maná +%d";
|
|
|
|
"The Emperor Blessing is activated.";
|
|
"La Bendición del Emperador está activa.";
|
|
|
|
"Endurance +%d";
|
|
"Resistencia +%d";
|
|
|
|
"Intelligence +%d";
|
|
"Inteligencia +%d";
|
|
|
|
"Strength +%d";
|
|
"Fuerza +%d";
|
|
|
|
"Dexterity +%d";
|
|
"Destreza +%d";
|
|
|
|
"Attack Speed +%d";
|
|
"Velocidad de Ataque +%d";
|
|
|
|
"Movement Speed %d";
|
|
"Velocidad de Movimiento %d";
|
|
|
|
"Cooldown Time -%d";
|
|
"Tiempo de carga -%d";
|
|
|
|
"Energy Recovery +%d";
|
|
"Recuperación de Energía +%d";
|
|
|
|
"Spell Point Recovery +%d";
|
|
"Recuperación de Maná +%d";
|
|
|
|
"Poison Attack %d";
|
|
"Ataque venenoso %d";
|
|
|
|
"Star +%d";
|
|
"Estrella +%d";
|
|
|
|
"Speed Reduction +%d";
|
|
"Reducción de velocidad +%d";
|
|
|
|
"Critical Attack with a chance of %d%%";
|
|
"Ataque crítico con una probabilidad del %d%%";
|
|
|
|
"Chance of a Speared Attack of %d%%";
|
|
"Probabilidad de un Ataque Lanzado de %d%%";
|
|
|
|
"Player's Attack Power against Monsters +%d%%";
|
|
"Poder de ataque de jugador contra monstruo +%d%%";
|
|
|
|
"Horse's Attack Power against Monsters +%d%%";
|
|
"Poder de ataque de caballo contra monstruo +%d%%";
|
|
|
|
"Attack Boost against Wonggui + %d%%";
|
|
"Aumento de Ataque contra Wonggui + %d%%";
|
|
|
|
"Attack Boost against Milgyo + %d%%";
|
|
"Aumento de Ataque contra Milgyo + %d%%";
|
|
|
|
"Attack boost against zombies + %d%%";
|
|
"Aumento de ataque contra zombie + %d%%";
|
|
|
|
"Attack boost against devils + %d%%";
|
|
"Aumento de ataque contra demonio + %d%%";
|
|
|
|
"Due to Emperor Sa-Za-Hu, the player %s will receive an attack power increase of 10 %% for 3 minutes in this area.";
|
|
"Por el emperador Sa-Za-Hu el jugador %s obtiene el 10%% más de fuerza de ataque durante 3 minutos.";
|
|
|
|
"Absorbing of Energy %d%% while attacking.";
|
|
"Absorción de Energía %d%% mientras se ataca.";
|
|
|
|
"Absorption of Spell Points (SP) %d%% while attacking.";
|
|
"Absorción de maná %d%% mientras se ataca.";
|
|
|
|
"With a chance of %d%% Spell Points (SP) will be taken from the enemy.";
|
|
"El Maná puede ser cogido del enemigo con una probabilidad del %d%%";
|
|
|
|
"Absorbing of Spell Points (SP) with a chance of %d%%";
|
|
"Absorción de maná con una probabilidad de %d%% .";
|
|
|
|
"%d%% Chance of blocking a close-combat attack";
|
|
"%d%% Probabilidad de bloquear un ataque cuerpo a cuerpo";
|
|
|
|
"%d%% Chance of blocking a long range attack";
|
|
"%d%% Probabilidad de bloquear un ataque a distancia";
|
|
|
|
"One-Handed Sword defence %d%%";
|
|
"Defensa de espada %d%%";
|
|
|
|
"Two-Handed Sword Defence %d%%";
|
|
"Defensa de espada a dos manos %d%%";
|
|
|
|
"Bell Defence %d%%";
|
|
"Defensa de Campana %d%%";
|
|
|
|
"By the Emperor Geum-Gang-Gwon the player %s gets 10 %% more armour for 3 minutes.";
|
|
"Por el emperador Geum-Gang-Gwon el jugador %s obtiene un 10%% más de armadura durante 3 minutos.";
|
|
|
|
"Fan Defence %d%%";
|
|
"Defensa de Fan %d%%";
|
|
|
|
"Distant Attack Resistance %d%%";
|
|
"Resistencia de ataque a distancia %d%%";
|
|
|
|
"Fire Resistance %d%%";
|
|
"Resistencia a fuego %d%%";
|
|
|
|
"Lightning Resistance %d%%";
|
|
"Resistencia a Relámpago %d%%";
|
|
|
|
"Magic Resistance %d%%";
|
|
"Resistencia a Magia %d%%";
|
|
|
|
"Wind Resistance %d%%";
|
|
"Resistencia al viento %d%%";
|
|
|
|
"Reflect Direct Hit: %d%%";
|
|
"Reflejar golpe directo: %d%%";
|
|
|
|
"Reflect Curse: %d%%";
|
|
"Reflejar maldición: %d%%";
|
|
|
|
"Poison Resistance %d%%";
|
|
"Resistencia a veneno %d%%";
|
|
|
|
"Spell Points (SP) will be increased by %d%% if you win.";
|
|
"El Maná será aumentado hasta %d%% si ganas.";
|
|
|
|
"The event is already running. (Flag: %d)";
|
|
"El evento ya ha iniciado. (Flag: %d)";
|
|
|
|
"Experience increases by %d%% if you win against an opponent.";
|
|
"La Experiencia incrementará a %d%% si ganas.";
|
|
|
|
"Increase of Yang up to %d%% if you win.";
|
|
"El Yang incrementará a %d%% si ganas.";
|
|
|
|
"Increase of captured Items up to %d%% if you win.";
|
|
"La captura de objetos se incrementará a %d%% si ganas.";
|
|
|
|
"Power increase of up to %d%% after taking the potion.";
|
|
"El poder incrementará a %d%% al tomar la poción.";
|
|
|
|
"%d%% Chance of filling up Hit Points after a victory.";
|
|
"%d%% Probabilidad de rellenar los puntos de vida después del triunfo sobre un rival.";
|
|
|
|
"No Dizziness %d%%";
|
|
"Ningún Mareo %d%%";
|
|
|
|
"No Slowing Down %d%%";
|
|
"Ningún Retardo %d%%";
|
|
|
|
"No falling down %d%%";
|
|
"Ninguna Caíida %d%%";
|
|
|
|
"Attack Power + %d";
|
|
"Poder de Ataque + %d";
|
|
|
|
"Armour + %d";
|
|
"Armadura + %d";
|
|
|
|
"OX quiz script could not be loaded.";
|
|
"OX Quiz Script no puede ser cargado..";
|
|
|
|
"Magical Attack + %d";
|
|
"Ataque mágico + %d";
|
|
|
|
"Magical Defence + %d";
|
|
"Defensa mágica + %d";
|
|
|
|
"Maximum Endurance + %d";
|
|
"Máxima Resistencia + %d";
|
|
|
|
"Strong against Warriors + %d%%";
|
|
"Fuerza contra Guerreros + %d%%";
|
|
|
|
"Strong against Ninjas + %d%%";
|
|
"Fuerza contra Ninja + %d%%";
|
|
|
|
"Strong against Sura + %d%%";
|
|
"Fuerza contra Sura + %d%%";
|
|
|
|
"Strong against Shamans + %d%%";
|
|
"Fuerza contra Chamanes + %d%%";
|
|
|
|
"Strength against monsters + %d%%";
|
|
"Fuerza contra monstruos + %d%%";
|
|
|
|
"Attack + %d%%";
|
|
"Ataque + %d%%";
|
|
|
|
"Defence + %d%%";
|
|
"Defensa + %d%%";
|
|
|
|
"OX quiz script has loaded.";
|
|
"OX Quiz Script está cargado.";
|
|
|
|
"Experience %d%%";
|
|
"Experiencia %d%%";
|
|
|
|
"Chance to find an Item %. 1f";
|
|
"Probabilidad de encontrar un Objeto %. 1f";
|
|
|
|
"Chance to find Yang %. 1f";
|
|
"Probabilidad de encontrar Yang %. 1f";
|
|
|
|
"Maximum Energy +%d%%";
|
|
"Límite máximo de energía +%d%%";
|
|
|
|
"Skill Damage %d%%";
|
|
"Daño de habilidad %d%%";
|
|
|
|
"Hit Damage %d%%";
|
|
"Daño de golpe %d%%";
|
|
|
|
"Resistance against Skill Damage %d%%";
|
|
"Resistencia contra daño de habilidad %d%%";
|
|
|
|
"Resistance against Hits %d%%";
|
|
"Resistencia contra golpes %d%%";
|
|
|
|
"%d%% Resistance against Warrior Attacks";
|
|
"%d%% Resistencia contra ataques de guerreros";
|
|
|
|
"Welcome to Metin2.";
|
|
"Bienvenido a Metin2.";
|
|
|
|
"%d%% Resistance against Ninja Attacks";
|
|
"%d%% Resistencia contra ataques de ninja";
|
|
|
|
"%d%% Resistance against Sura Attacks";
|
|
"%d%% Resistencia contra ataques de Sura";
|
|
|
|
"%d%% Resistance against Shaman Attacks";
|
|
"%d%% Resistencia contra ataques de Chamán";
|
|
|
|
"(Procedure: %d y- %d m - %d d)";
|
|
"(Procedimiento: %d y- %d m - %d d)";
|
|
|
|
"Your chat is blocked.";
|
|
"Tu chat está bloqueado.";
|
|
|
|
"You need a higher level to be able to call.";
|
|
"Necesitas un nivel mayor para poder llamar.";
|
|
|
|
"You need a minimum level of %d to be able to call.";
|
|
"Necesitas al menos el nivel %d para poder llamar.";
|
|
|
|
"You are not in this Group.";
|
|
"No estás en este grupo.";
|
|
|
|
"You did not join this Guild.";
|
|
"No te has unido a este Gremio.";
|
|
|
|
"The player has rejected your request to add him to your friend list.";
|
|
"El jugador ha rechazado tu solicitud de amistad.";
|
|
|
|
"OX Event has started.";
|
|
"El evento OX ha comenzado.";
|
|
|
|
"[Friends] You cannot add a GM to your list.";
|
|
"[Amigos] No puedes añadir a ningún GM a tu lista de amigos.";
|
|
|
|
"%s is not online.";
|
|
"%s no está en línea.";
|
|
|
|
"After a trade, you have to wait %d seconds before you can open a shop.";
|
|
"Después de un comercio, debes esperar %d segundos antes de poder abrir un almacén.";
|
|
|
|
"You can trade again in %d seconds.";
|
|
"Puedes comerciar de nuevo en %d segundos.";
|
|
|
|
"You have more than 2 Billion Yang. You cannot trade.";
|
|
"Tienes más de 2 billones de Yang. No puedes comerciar.";
|
|
|
|
"You cannot open a private shop while another window is open.";
|
|
"No puedes abrir una tienda privada mientras haya otra ventana abierta.";
|
|
|
|
"The player has more than 2 Billion Yang. You cannot trade with him.";
|
|
"El jugador tiene más de 2 billones de Yang. No puedes comerciar con el.";
|
|
|
|
"[Storeroom] No movement possible.";
|
|
"[Almacén] No hay movimiento posible.";
|
|
|
|
"[Storeroom] The item cannot be stored.";
|
|
"[Almacén] El objeto no se puede almacenar.";
|
|
|
|
"[Group] The player who invited you is not online.";
|
|
"[Grupo] El jugador que has invitado no está conectado.";
|
|
|
|
"Uriel allowed to enter.";
|
|
"Uriel permitió entrar.";
|
|
|
|
"[Group] Only the group leader can change this.";
|
|
"[Grupo] Sólo el líder de Grupo puede cambiar esto.";
|
|
|
|
"[Group] The target is not a member of your group.";
|
|
"[Grupo] El objetivo no es miembro de tu Grupo.";
|
|
|
|
"[Group] You cannot kick out a player while you are in a dungeon.";
|
|
"[Grupo] No puedes expulsar a un jugador mientras estés en una mazmorra.";
|
|
|
|
"[Group] You have been out kicked of the group.";
|
|
"[Grupo] Has sido expulsado del Grupo.";
|
|
|
|
"[Group] You cannot kick out group members.";
|
|
"[Grupo] No puedes expulsar a los miembros del Grupo.";
|
|
|
|
"[Guild] After disbanding a guild, you cannot create a new one for %d days.";
|
|
"[Gremio] Después de eliminar un gremio, no puedes crear uno nuevo durante %d días.";
|
|
|
|
"[Guild] After leaving a guild, you cannot create a new one for %d days.";
|
|
"[Gremio] Después de dejar un gremio, no puedes crear uno durante %d días.";
|
|
|
|
"This guild name is invalid.";
|
|
"Este nombre de gremio es inválido.";
|
|
|
|
"We request the participation of a lot of players.";
|
|
"Pedimos la participación de muchos jugadores.";
|
|
|
|
"[Guild] [%s] guild has been created.";
|
|
"[Gremio] El Gremio [%s] ha sido creado.";
|
|
|
|
"[Guild] Creation of the guild has failed.";
|
|
"[Gremio] Creación del gremio fallida.";
|
|
|
|
"[Group] Only the group leader can use group skills.";
|
|
"[Grupo] Sólo el Líder de Grupo puede usar las Habilidades de Grupo.";
|
|
|
|
"[Group] The target has not been found.";
|
|
"[Grupo] El objetivo no fue encontrado.";
|
|
|
|
"[Guild] That is not the correct amount of Yang.";
|
|
"[Gremio] Esta no es la cantidad correcta de Yang.";
|
|
|
|
"[Guild] You do not have enough Yang.";
|
|
"[Gremio] No tienes suficiente Yang.";
|
|
|
|
"[Guild] The person you were searching for cannot be found.";
|
|
"[Gremio] La persona buscada no se puede encontrar.";
|
|
|
|
"[Guild] This person is not in the same guild.";
|
|
"[Gremio] Esta persona no está en el mismo gremio.";
|
|
|
|
"[Guild] You do not have the authority to kick out guild members.";
|
|
"[Gremio] No puedes expulsar a los miembros del gremio.";
|
|
|
|
"[Guild] The guild member %s has been kicked out of the Guild.";
|
|
"[Gremio] El miembro del gremio %s ha sido expulsado del gremio.";
|
|
|
|
"OX The Event has not ended yet. An error has occurred. (flag: %d)";
|
|
"El evento OX no ha acabado aún. Han ocurrido varios errores. (Flag: %d)";
|
|
|
|
"[Guild] You have kicked a guild member out.";
|
|
"[Gremio] Has espulsado a un miembro del gremio.";
|
|
|
|
"[Guild] You do not have the authority to change your rank name.";
|
|
"[Gremio] No puedes cambiar tu nombre de Rango.";
|
|
|
|
"[Guild] The guild leader's rights cannot be changed.";
|
|
"[Gremio] Los Poderes del Líder del Gremio no se puede cambiar.";
|
|
|
|
"[Guild] This rank name is invalid.";
|
|
"[Gremio] Este nombre de Rango es inválido.";
|
|
|
|
"[Guild] You do not have the authority to change your position.";
|
|
"[Gremio] No puedes cambiar tu posición.";
|
|
|
|
"[Guild] The rights of the guild leader cannot be changed.";
|
|
"[Gremio] Los derechos del líder del gremio no pueden cambiarse.";
|
|
|
|
"[Guild] %u experience points used.";
|
|
"[Gremio] Aportada la experiencia de %u";
|
|
|
|
"[Guild] Experience usage has failed.";
|
|
"[Gremio] Fallo de uso experiencia.";
|
|
|
|
"[Guild] Insufficient Yang in the guild treasury.";
|
|
"[Gremio] No hay suficiente yang en la caja del gremio.";
|
|
|
|
"[Guild] Dragon ghost was not restored.";
|
|
"[Gremio] El Dragón Fantasma no ha sido restablecido.";
|
|
|
|
"The OX Event will be restarted shortly.";
|
|
"En un breve espacio de tiempo, el evento OX será reiniciado.";
|
|
|
|
"[Guild] You do not have the authority to make an announcement.";
|
|
"[Gremio] No puedes hacer un anuncio.";
|
|
|
|
"[Guild] You do not have the authority to change the position.";
|
|
"[Gremio] No puedes cambiar la posición.";
|
|
|
|
"[Guild] The guild leader's position cannot be changed.";
|
|
"[Gremio] El Rango del Líder del Gremio no puede ser cambiado.";
|
|
|
|
"[Guild] You cannot make yourself guild leader.";
|
|
"[Gremio] No puedes hacerte líder del gremio.";
|
|
|
|
"[Guild] You do not have the authority to choose the guild leader.";
|
|
"[Gremio] No puedes elegir el Líder del Gremio.";
|
|
|
|
"[Guild] You cannot choose any more guild leaders.";
|
|
"[Gremio] No puedes elegir más Líderes de Gremio.";
|
|
|
|
"You cannot trade this item.";
|
|
"No puedes comerciar este Objeto.";
|
|
|
|
"Illegal software has been detected. The game is being shut down.";
|
|
"Software ilegal detectado. El juego se cerrará.";
|
|
|
|
"You have more than 2 Billion Yang with you. You cannot trade.";
|
|
"Tienes más de 2 billones de Yang. No puedes comerciar.";
|
|
|
|
"Invalid Yang.";
|
|
"Yang inválido.";
|
|
|
|
"The present event is limited to one area.";
|
|
"El presente evento está limitado a un área.";
|
|
|
|
"Start Item Roulette.";
|
|
"Iniciar ruleta de Objetos.";
|
|
|
|
"Start Yang Roulette.";
|
|
"Iniciar ruleta de Yang.";
|
|
|
|
"The player is online. Please use whisper to chat.";
|
|
"El jugador está conectado. Por favor, usa el susurro para hablar.";
|
|
|
|
"The cell phone number is not registered.";
|
|
"El número de movil no está registrado";
|
|
|
|
"You need to be at least on level 20 to be able to send text messages.";
|
|
"Necesitas tener al menos nivel 20 para enviar mensajes de texto.";
|
|
|
|
"You need 2000 DT to send a text message.";
|
|
"Necesitas 2000 Yang para enviar un mensaje de texto.";
|
|
|
|
"Your text message has been sent.";
|
|
"Tu mensaje de texto ha sido enviado.";
|
|
|
|
"%s of the Guild %s raised up to %d%% !";
|
|
"%s del gremio %s aumentado a %d%% !";
|
|
|
|
"%s of the Guild %s normal again.";
|
|
"%s del gremio %s normal de nuevo.";
|
|
|
|
"%s: %s has increased by %d%%!";
|
|
"%s: ¡%s ha aumentado en %d%%!";
|
|
|
|
"%s 's %s normal again.";
|
|
"%s 's %s normal de nuevo.";
|
|
|
|
"Your mining points have reached their maximum. (%d)";
|
|
"Tus puntos de minería han alcanzado su límite. (%d)";
|
|
|
|
"Your mining points have reached their maximum level.";
|
|
"Tus puntos de minería han alcanzado el nivel superior.";
|
|
|
|
"You can get lumberjack Deokbae to upgrade your Pickaxe.";
|
|
"Puedes mejorar tu pico con la ayuda del leñador Deokbae.";
|
|
|
|
"Your Mining Points have increased! (%d/%d)";
|
|
"¡Tus puntos de minería han aumentado! (%d/%d)";
|
|
|
|
"You cannot mine without a Pick.";
|
|
"Sin pico no puedes extraer mineral.";
|
|
|
|
"Nothing to mine here.";
|
|
"Nada para extraer aquí.";
|
|
|
|
"The mining has been successful.";
|
|
"La minería ha resultado satisfactoria.";
|
|
|
|
"The mining has failed.";
|
|
"La minería falló.";
|
|
|
|
"[Friends] You have added %s as a friend.";
|
|
"[Amigos] Has añadido a %s como amigo.";
|
|
|
|
"The player will be teleported into the city shortly.";
|
|
"En un breve espacio de tiempo el jugador será teletransportado a la ciudad.";
|
|
|
|
"[Friends] You have deleted %s from the list.";
|
|
"[Amigos] Has borrado a %s de la lista.";
|
|
|
|
"A critical server error has occurred. The server will restart automatically.";
|
|
"Error crítico del servidor. El servidor será reiniciado automáticamente.";
|
|
|
|
"You will be disconnected automatically in 10 seconds.";
|
|
"Serás desconectado en 10 segundos.";
|
|
|
|
"You can connect again after 5 minutes.";
|
|
"Puedes conectarte después de 5 minutos.";
|
|
|
|
"(%s) guild has been created. [Temporary]";
|
|
"(%s) Gremio creado. [Temporalmente]";
|
|
|
|
"This guild is at war.";
|
|
"Este gremio está en guerra.";
|
|
|
|
"%s: This guild does not exist.";
|
|
"%s: Este Gremio no existe.";
|
|
|
|
"A guild with this name or number does not exist.";
|
|
"No existe un gremio con este nombre o número.";
|
|
|
|
"The building does not exist.";
|
|
"La Construcción no existe.";
|
|
|
|
"This type of building can only be erected once.";
|
|
"Este tipo de construcción sólo puede ser erigida una vez.";
|
|
|
|
"Close the OX event card first. (Flag: %d)";
|
|
"Primero cierra el mapa del evento OX. (Flag: %d)";
|
|
|
|
"The Main Building has to be erected first.";
|
|
"Debe construirse primero el Edificio Base.";
|
|
|
|
"Building failed because of incorrect pricing.";
|
|
"La construcción falló debido a una tasación incorrecta";
|
|
|
|
"Your guild does not have enough Yang to erect this building.";
|
|
"Tu gremio no tiene suficiente yang para construir este edificio.";
|
|
|
|
"You do not have enough resources to build a building.";
|
|
"No tienes suficientes recursos para este edificio.";
|
|
|
|
"You cannot erect a building at this place.";
|
|
"No puedes construir un edificio aquí.";
|
|
|
|
"This character does not exist.";
|
|
"Este personaje no existe.";
|
|
|
|
"Duel has not been successfully cancelled.";
|
|
"Duelo no cancelado.";
|
|
|
|
"Duel cancelled successfully.";
|
|
"Duelo cancelado satisfactoriamente.";
|
|
|
|
"The duel has been successfully started.";
|
|
"El duelo fue iniciado satisfactoriamente.";
|
|
|
|
"There is a problem with initiating the duel.";
|
|
"Hay un problema inicializando el duelo.";
|
|
|
|
"No errors occurred.";
|
|
"No ocurrieron errores.";
|
|
|
|
"There are no combatants.";
|
|
"Sin combatientes allí.";
|
|
|
|
"No status points left.";
|
|
"Sin puntos de estado restantes.";
|
|
|
|
"Remaining status points are too low.";
|
|
"Los puntos de estado restantes son demasiado bajos.";
|
|
|
|
"You entered an incorrect value.";
|
|
"Has introducido un valor erróneo";
|
|
|
|
"Suborder or the Order is incorrect.";
|
|
"La Suborden u orden es incorrecta.";
|
|
|
|
"Broken contract between player %d and player %d.";
|
|
"Contrato roto entre el jugador %d y el jugador %d.";
|
|
|
|
"Turn the Roulette for %d Yang.";
|
|
"Girar la ruleta por %d Yang.";
|
|
|
|
"The Item log placed into the syslog.";
|
|
"The Itemlog situado en el syslog.";
|
|
|
|
"Information for the Kingdoms";
|
|
"Información para los Reinos:";
|
|
|
|
"Choose the Map Information of the Holy Land %d Entrance %d %d %d";
|
|
"Elige la información del mapa de la Tierra Santa %d Entrada %d %d %d";
|
|
|
|
"An error has occurred.";
|
|
"Ocurrió un error.";
|
|
|
|
"%s killcount %d mobkillcount %d bosskillcount %d Number Holy Land %d";
|
|
"%s killcount %d mobkillcount %d bosskillcount %d Número Tierra Santa %d";
|
|
|
|
"Information about the status of the kingdom battle";
|
|
"Información acerca de la Batalla de Reinos";
|
|
|
|
"Your request is loading. Please wait.";
|
|
"Tu petición se está cargando. Por favor, ten paciencia.";
|
|
|
|
"You cannot open a Storeroom while another window is open.";
|
|
"No puedes abrir un almacén mientras haya otra ventana abierta.";
|
|
|
|
"[Storeroom] Storeroom password has been changed.";
|
|
"[Almacén] La contraseña del almacén ha sido cambiada.";
|
|
|
|
"[Storeroom] You have entered the wrong password.";
|
|
"[Almacén] Has introducido una contraseña incorrecta.";
|
|
|
|
"Your playing time is going to run out in %d minutes.";
|
|
"Tu Playtime se acaba en %d Minutos.";
|
|
|
|
"Regularly voted.";
|
|
"Votado regularmente.";
|
|
|
|
"Already voted.";
|
|
"Ya fué votado.";
|
|
|
|
"%s player already in the vote.";
|
|
"%s Jugador ya está en el voto.";
|
|
|
|
"OX Event is over. No errors occurred. (Flag: %d)";
|
|
"El evento OX ha finalizado. No ocurrieron errores. (Flag: %d)";
|
|
|
|
"Cannot run for office.";
|
|
"No puede ser votado.";
|
|
|
|
"%s still has %u Yang available.";
|
|
"%s todavía tiene %u Yang";
|
|
|
|
"%s still has %d Yang available.";
|
|
"%s todavía tiene %d Yang";
|
|
|
|
"You do not have enough Yang.";
|
|
"No tienes suficiente Yang.";
|
|
|
|
"%s is deleted as an Emperor Candidate.";
|
|
"%s es borrado como candidato a Emperador.";
|
|
|
|
"%s is not a candidate for the emperor elections.";
|
|
"%s no es candidato a convertirse en Emperador.";
|
|
|
|
"%s has been nominated as emperor.";
|
|
"%s nominado como Emperador.";
|
|
|
|
"%s cannot be nominated as emperor.";
|
|
"%s no puede ser nominado como Emperador.";
|
|
|
|
"The %s Emperor gets driven out.";
|
|
"El %s Emperador consigue expulsión.";
|
|
|
|
"The %s Emperor cannot be driven out.";
|
|
"El %s Emperador no puede ser expulsado.";
|
|
|
|
"OX Event is not accepting any more participants.";
|
|
"El Evento OX no acepta más participantes..";
|
|
|
|
"Shinsoo Kingdom";
|
|
"Reino Shinsoo";
|
|
|
|
"Chunjo Kingdom";
|
|
"Reino Chunjo";
|
|
|
|
"Jinno Kingdom";
|
|
"Reino Jinno";
|
|
|
|
"Your fishing points have increased! (%d/%d)";
|
|
"¡Tus puntos de pesca han aumentado! (%d/%d)";
|
|
|
|
"You have reached the maximum number of fishing points.";
|
|
"Has alcanzado el número máximo de puntos de pesca.";
|
|
|
|
"Go to the Fisherman and get your Fishing Pole upgraded!";
|
|
"¡Ve a ver al pescador y deja que mejore tu Caña de Pescar!";
|
|
|
|
"You lost your bait to the fish.";
|
|
"Has perdido tu cebo con el pez.";
|
|
|
|
"You have caught a fish! (%s)";
|
|
"¡Has capturado un pez! (%s)";
|
|
|
|
"The length of the captured fish is %.2fcm.";
|
|
"La longitud del pez capturado es de %.2fcm.";
|
|
|
|
"Fishing Event 'Great Zander'";
|
|
"Evento de pesca 'Gran Zander'";
|
|
|
|
"OX The other event participants are being noted down.";
|
|
"OX Los otros participantes del evento están listados..";
|
|
|
|
"Fishing Event 'Carp'";
|
|
"Evento de pesca 'Carpa'";
|
|
|
|
"%s: %d";
|
|
"%s: %d";
|
|
|
|
"You have caught %d of %d .";
|
|
"Has capturado %d de %d .";
|
|
|
|
"The fish vanished in the depths of the water.";
|
|
"El pez dasapareció en el agua profunda.";
|
|
|
|
"There is a Clam inside the Fish.";
|
|
"Hay una Concha dentro del pez.";
|
|
|
|
"There is a Worm inside the Fish.";
|
|
"Hay un gusano dentro del pez.";
|
|
|
|
"You are roasting %s over the fire.";
|
|
"Estás asando %s a la parrilla.";
|
|
|
|
"You cannot trade because you are carrying more than 2 billion Yang.";
|
|
"No puedes comerciar porque llevas más de dos mil millones de Yang.";
|
|
|
|
"You can't give your shop an invalid name.";
|
|
"No puedes titular tu almacén con un nombre inválido.";
|
|
|
|
"You can't sell Item-Shop items in a private shop.";
|
|
"No puedes vender objetos de la tienda de objetos en un almacén privado.";
|
|
|
|
"OX The other event participants have not been noted down.";
|
|
"OX Los otros participantes del evento no están listados..";
|
|
|
|
"Mining is finished.";
|
|
"Minería finalizada.";
|
|
|
|
"You need a Pickaxe in order to extract ore!";
|
|
"¡Necesitas un Pico para extraer mineral!";
|
|
|
|
"Please choose a Fishing Pole.";
|
|
"Por favor, elige una caña.";
|
|
|
|
"Place the Bait on the Hook first.";
|
|
"Primero coloca el cebo en el anzuelo.";
|
|
|
|
"You can't go fishing without a fishing pole!";
|
|
"¡No puedes ir a pescar sin una caña!";
|
|
|
|
"[Group] You cannot make a request because the group leader is not online.";
|
|
"[Grupo] No puedes hacer una petición porque el líder de grupo no está conectado.";
|
|
|
|
"[Group] You cannot form a group with players from another kingdom.";
|
|
"[Grupo] No puedes formar un grupo con jugadores de otros reinos.";
|
|
|
|
"[Group] You cannot invite players while you are in a dungeon.";
|
|
"[Grupo] No puedes invitar jugadores cuando estás en una mazmorra.";
|
|
|
|
"[Group] You cannot invite a player while you are in observer mode.";
|
|
"[Grupo] No puedes invitar jugadores mientras estás en modo observador.";
|
|
|
|
"[Group] Only players with a level difference of -30 to +30 can be invited.";
|
|
"[Grupo] Solo jugadores con una diferencia de nivel de -30 a +30 pueden ser invitados.";
|
|
|
|
"Number of other participants : %d";
|
|
"Número de los otros participantes : %d";
|
|
|
|
"[Group] You cannot invite this player, as their level is too low.";
|
|
"[Grupo] No puedes invitar a ese jugador, su nivel es muy bajo.";
|
|
|
|
"[Group] You cannot invite this player, as their level is too high.";
|
|
"[Grupo] No puedes invitar a ese jugador, su nivel es demasiado alto.";
|
|
|
|
"[Group] You cannot invite any more players into your group.";
|
|
"[Grupo] No puedes invitar más jugadores a tu grupo.";
|
|
|
|
"You want to join %s's group.";
|
|
"¿Quieres unirte al grupo de %s?";
|
|
|
|
"This player is not in this group.";
|
|
"El jugador no está en este grupo.";
|
|
|
|
"[Group] You cannot join this group because it is already full.";
|
|
"[Grupo] No puedes unirte a ese grupo, ya está lleno.";
|
|
|
|
"[Group] You do not have the right to invite someone.";
|
|
"[Grupo] No tienes permisos para invitar a alguien.";
|
|
|
|
"[Group] %s has declined your group invitation.";
|
|
"[Grupo] %s ha rechazado la invitación de tu grupo.";
|
|
|
|
"[Group] %s is already in the group.";
|
|
"[Grupo] %s ya está en el grupo.";
|
|
|
|
"[Group] You cannot accept an invitation into a dungeon.";
|
|
"[Grupo] No puedes aceptar una invitación en una mazmorra.";
|
|
|
|
"OX Event is finishing.";
|
|
"Evento OX finalizado.";
|
|
|
|
"[Group] You cannot accept the invitation.";
|
|
"[Grupo] No puedes aceptar la invitación.";
|
|
|
|
"[Group] %s has declined your invitation.";
|
|
"[Grupo] %s rechazó tu invitación.";
|
|
|
|
"[Group] %s has joined your group.";
|
|
"[Grupo] %s se ha unido a tu grupo.";
|
|
|
|
"[Group] %s has joined your Group.";
|
|
"[Grupo] %s se ha unido a tu grupo.";
|
|
|
|
"You can't use a private shop now.";
|
|
"No puedes usar un almacén privado ahora.";
|
|
|
|
"This player is already trading with another player.";
|
|
"Este jugador ya está comerciando con otro jugador.";
|
|
|
|
"Metin2 Confirmation Number: %s";
|
|
"Número de confirmación Metin2: %s";
|
|
|
|
"Your Confirmation Number is not correct. Please try again.";
|
|
"Tu número de confirmación no es correcto. Por favor, inténtalo de nuevo.";
|
|
|
|
"The mobile phone number is registered.";
|
|
"El número de movil está registrado.";
|
|
|
|
"You cannot teleport to the player.";
|
|
"No puedes teletransportarte al jugador.";
|
|
|
|
"OX The prize has been awarded. ID: %d Quantity: %d";
|
|
"OX El premio fue entregado. ID: %d Cantidad: %d";
|
|
|
|
"This player is not online.";
|
|
"El jugador no está conectado.";
|
|
|
|
"The player is playing on channel %d. (You are on channel %d.)";
|
|
"El jugador está en el canal %d. (Tú estás en el canal %d.)";
|
|
|
|
"After opening the Storeroom, you cannot go anywhere else for %d seconds.";
|
|
"No puedes ir a otro sitio durante %d segundos después de abrir el almacén.";
|
|
|
|
"You cannot go elsewhere for a period of time after the trade.";
|
|
"No puedes ir a otra parte durante un tiempo tras comerciar.";
|
|
|
|
"After trading you cannot go elsewhere for %d seconds.";
|
|
"No puedes ir a otro lugar tras %d segundos despues de comerciar.";
|
|
|
|
"The duel has finished, because your combatant vanished.";
|
|
"Duelo finalizado, tu rival desapareció.";
|
|
|
|
"There is no limit for Potions.";
|
|
"No hay límite para pociones.";
|
|
|
|
"You can use up to %d potions.";
|
|
"Puedes usar hasta %d Pociones.";
|
|
|
|
"The fight will start in 10 seconds.";
|
|
"La lucha comienza en 10 segundos.";
|
|
|
|
"The duel has begun.";
|
|
"El duelo ha comenzado.";
|
|
|
|
"TRUE";
|
|
"VERDADERO";
|
|
|
|
"The duel is being finished because there is a problem in the duel arena.";
|
|
"El duelo ha finalizado porque hay un problema con la arena.";
|
|
|
|
"The duel has finished because of a timeout.";
|
|
"Duelo finalizado porque ha acabado el tiempo.";
|
|
|
|
"In 10 seconds you will be teleported into the city.";
|
|
"En 10 segundos serás transferido a la ciudad.";
|
|
|
|
"The duel has been stopped because there is a problem in the arena.";
|
|
"El duelo ha finalizado porque hay problemas con la arena.";
|
|
|
|
"Your combatant has got some problems. The duel is being cancelled.";
|
|
"Tu rival tiene problemas. El duelo ha finalizado.";
|
|
|
|
"The duel is being cancelled as there is a problem with the combatant.";
|
|
"El duelo ha finalizado ya que hay un problema con el rival.";
|
|
|
|
"%s has won the duel.";
|
|
"%s ha ganado el duelo.";
|
|
|
|
"%s has won.";
|
|
"%s ha ganado.";
|
|
|
|
"You will be teleported into the city in 10 seconds.";
|
|
"Serás teletransportado a la ciudad en 10 segundos.";
|
|
|
|
"The next round will begin in 10 seconds.";
|
|
"La siguiente ronda comienza en 10 segundos.";
|
|
|
|
"FALSE";
|
|
"FALSO";
|
|
|
|
"The combatants have been separated. The duel has been stopped.";
|
|
"Los combatientes fueron separados. El duelo ha finalizado.";
|
|
|
|
"The quota of the Item Drop is at the moment plus %d%%";
|
|
"La cuota de Drop de Objetos es por el momento más %d%%";
|
|
|
|
"The quota of the Yang Drop is at the moment plus %d%%";
|
|
"La cuota del Drop de Yang es por el momento más %d%%";
|
|
|
|
"The drop rate for Yang rain is currently %d%% higher.";
|
|
"La cuota de caída de Lluvia de Yang ahora está en un %d%% adicional.";
|
|
|
|
"The experience bonus is currently an additional %d%%.";
|
|
"La bonificación de experiencia es por el momento un %d%% adicional";
|
|
|
|
"You do not have the correct client version. Please install the normal patch.";
|
|
"La versión de tu cliente no es correcta. Por favor, instala el parche.";
|
|
|
|
"You cannot trade in the shop while another window is open.";
|
|
"No puedes comerciar en la tienda mientras haya otra ventana abierta.";
|
|
|
|
"You are too far away from the shop to buy something.";
|
|
"Estás demasiado lejos del almacén para poder comprar.";
|
|
|
|
"You are too far away from the shop to sell something.";
|
|
"Estás demasiado lejos del almacén para poder vender.";
|
|
|
|
"Total number of the Quiz: %d";
|
|
"Número total del concurso: %d";
|
|
|
|
"This sale will be taxed %d%%.";
|
|
"Por la venta se cobrara un impuesto de %d%%.";
|
|
|
|
"You cannot ride a Horse while you are transformed.";
|
|
"No puedes montar un caballo mientras estás transformado.";
|
|
|
|
"You cannot ride while you are wearing a Wedding Dress or a Tuxedo.";
|
|
"No puedes montar a caballo mientras llevas puesto un Vestido de boda o Esmoquin.";
|
|
|
|
"You do not have a Horse.";
|
|
"No tienes un caballo.";
|
|
|
|
"Your Horse is dead.";
|
|
"Tu caballo está muerto.";
|
|
|
|
"Your Horse's endurance is too low.";
|
|
"La resistencia de tu caballo es demasiado baja.";
|
|
|
|
"Calling the Horse has failed.";
|
|
"La llamada al caballo falló.";
|
|
|
|
"'s Horse";
|
|
"Caballo";
|
|
|
|
"The wedding is finishing soon.";
|
|
"La boda acabará pronto.";
|
|
|
|
"Will be left automatically.";
|
|
"Saldrás automáticamente.";
|
|
|
|
"The war is already over.";
|
|
"La guerra ya acabó.";
|
|
|
|
"The result will follow in 10 seconds.";
|
|
"El resultado se revelará en 10 segundos.";
|
|
|
|
"You cannot trade while observing.";
|
|
"No puedes comerciar mientras observas.";
|
|
|
|
"If the window is open, you cannot trade with others.";
|
|
"Si hay una ventana abierta, no puedes comerciar con otros.";
|
|
|
|
"The other person is currently busy so you cannot trade right now.";
|
|
"La otra persona está ocupada, por eso no puedes comerciar con ella en este momento.";
|
|
|
|
"The other person has cancelled the trade.";
|
|
"La otra persona canceló el comercio.";
|
|
|
|
"Not enough Yang or not enough space in the inventory.";
|
|
"No hay yang suficiente o no hay espacio en el inventario.";
|
|
|
|
"The other person does not have enough Yang or does not have any space left in their inventory.";
|
|
"La otra persona no tiene suficiente Yang o no tiene espacio suficiente en su inventario.";
|
|
|
|
"The other person has no space left in their inventory.";
|
|
"La otra persona no tiene espacio suficiente en su inventario.";
|
|
|
|
"The trade with %s has been successful.";
|
|
"El comercio con %s se realizó satisfactoriamente.";
|
|
|
|
"You did not lose any Experience because of the Blessing of the Dragon God.";
|
|
"No has perdido Experiencia por la Bendición del Dios Dragón";
|
|
|
|
"Current score: Shinsoo %d, Chunjo %d, Jinno %d";
|
|
"Puntuación actual: Shinsoo %d, Chunjo %d, Jinno %d";
|
|
|
|
"The correct answer is:";
|
|
"La respuesta correcta es:";
|
|
|
|
"%s deadcount %d Empire %d killcount %d(Purpose %d) killmobcount %d, RegenFlag %d";
|
|
"%s deadcount %d Empire %d killcount %d(Purpose %d) killmobcount %d, RegenFlag %d";
|
|
|
|
"The devil of the hallowed place: [ENTER][ENTER]";
|
|
"El diablo del lugar sagrado: [ENTER][ENTER]";
|
|
|
|
", you don't have any right to be here! The members of your kingdom will leave this hallowed ground in 10 seconds.";
|
|
", no tienes derecho a estar aquí. En 10 segundos los miembros de tu reino abandonarán este lugar sagrado.";
|
|
|
|
"%s has been defeated and drops out of the Kingdom Battle.";
|
|
"%s ha sido derrotado y eliminado de la Batalla de Reinos.";
|
|
|
|
"Number of Monsters in the Kingdom Battle:";
|
|
"Monstruos en la Batalla de Reinos:";
|
|
|
|
"If you defeat the Guard of the Holy Place, you will become the owner of it.";
|
|
"Si derrotas al Guardián del Lugar Sagrado, te convertirás en su dueño.";
|
|
|
|
"You did not drop any Item(s) as you are protected by the Dragon God.";
|
|
"No dejaste caer ningún Objeto porque estás protegido por el Dios Dragón.";
|
|
|
|
"Additional Stabbing Weapon Damage %d";
|
|
"Daño de empuje adicional %d";
|
|
|
|
"%s block! (%d%%)";
|
|
"%s bloquear! (%d%%)";
|
|
|
|
"%s avoid! (%d%%)";
|
|
"%s evitar! (%d%%)";
|
|
|
|
"Yes (O)";
|
|
"Sí (O)";
|
|
|
|
"%s[%d]'s Attack Position: %d %d";
|
|
"Posición de Ataque de %s[%d]: %d %d";
|
|
|
|
"Please enter the Order in full length.";
|
|
"Por favor introduce la orden sin abreviar.";
|
|
|
|
"You cannot do this whilst sitting on a Horse.";
|
|
"No puedes hacer hacer esto mientras montas a caballo.";
|
|
|
|
"You cannot do that while you are lying on the ground.";
|
|
"No puedes hacer esto mientras yaces en el suelo.";
|
|
|
|
"In my Dreams? What?";
|
|
"¿En mis sueños? ¿Qué?";
|
|
|
|
"Get up first.";
|
|
"Levántate primero.";
|
|
|
|
"This command does not exist.";
|
|
"Esta orden no existe.";
|
|
|
|
"[Group] This group has been disbanded.";
|
|
"[Grupo] El grupo ha sido borrado.";
|
|
|
|
"[Group] You cannot call the target.";
|
|
"[Grupo] No puedes llamar al objetivo.";
|
|
|
|
"[Group] You cannot call group members over to your current position.";
|
|
"[Grupo] No puedes llamar a miembros del grupo a tu posición actual.";
|
|
|
|
"No (X)";
|
|
"No (X)";
|
|
|
|
"Your group works well together, and group members near the group leader will receive an experience bonus.";
|
|
"Tu grupo trabaja bien en equipo y los miembros que se mantengan cerca del líder obtienen una bonificación de experiencia.";
|
|
|
|
"Leader";
|
|
"Líder";
|
|
|
|
"Member";
|
|
"Miembro";
|
|
|
|
"[Guild] Provided Experience is larger then left Experience.";
|
|
"[Gremio] La experiencia requerida es mayor que la experiencia que queda.";
|
|
|
|
"[Guild] This message cannot be deleted.";
|
|
"[Gremio] El mensaje no puede ser borrado.";
|
|
|
|
"[Guild] Not enough Dragon Ghost. (%d, %d)";
|
|
"[Gremio] No hay suficiente Dragón Fantasma. (%d, %d)";
|
|
|
|
"[Guild] You cannot use the guild skills yet.";
|
|
"[Gremio] No puedes usar las habilidades del gremio todavía.";
|
|
|
|
"[Guild] %d skill has been applied (%d, %d) to %u.";
|
|
"[Gremio] %d Habilidades usadas (%d, %d) a %u.";
|
|
|
|
"[Guild] This player is on channel %d. (Current channel: %d)";
|
|
"[Gremio] El jugador está en el canal %d. (Canal actual: %d)";
|
|
|
|
"[Guild] This player is not online.";
|
|
"[Gremio] El jugador no está conectado.";
|
|
|
|
"In 5 sec. everyone who gave an incorrect answer will be removed.";
|
|
"Tras 5 segundos, todo aquel que dió una respuesta errónea va a ser eliminado.";
|
|
|
|
"[Guild] This guild skill can only be used during war.";
|
|
"[Gremio] Esta habilidad de gremio sólo puede ser usada en guerra.";
|
|
|
|
"[Guild] %u Dragon ghost points have been restored.";
|
|
"[Gremio] %u puntos Dragón Fantasma han sido restablecidos.";
|
|
|
|
"[Guild] Only the guild leader can withdraw Yang.";
|
|
"[Gremio] Sólo el Líder del Gremio puede sacar Yang.";
|
|
|
|
"[Guild] The player has declined the guild invitation.";
|
|
"[Gremio] El jugador rechaza la invitación al gremio.";
|
|
|
|
"[Guild] You do not have the authority to invite someone to join the guild.";
|
|
"[Gremio] No puedes invitar a nadie al gremio.";
|
|
|
|
"[Guild] You cannot invite players from another kingdom into the guild.";
|
|
"[Gremio] No puedes invitar a jugadores de otro reino al gremio.";
|
|
|
|
"[Guild] This player can be invited again after %d day(s).";
|
|
"[Gremio] Puedes volver a invitar a este jugador dentro de %d día(s).";
|
|
|
|
"[Guild] After the rearrangement you can invite members again after %d days.";
|
|
"[Gremio] Despues de la reorganización puedes invitar miembros de nuevo tras %d días.";
|
|
|
|
"[Guild] This person is already a member of another Guild.";
|
|
"[Gremio] Esta persona ya es miembro de otro gremio.";
|
|
|
|
"[Guild] The maximum guild capacity has been reached.";
|
|
"[Gremio] La capacidad del gremio llegó a su límite máximo.";
|
|
|
|
"Ready for the next question?";
|
|
"¿Preparado para la siguiente pregunta?";
|
|
|
|
"You cannot train this skill.";
|
|
"No puedes entrenar esta habilidad.";
|
|
|
|
"You cannot train this skill up to Grand Master level.";
|
|
"No puedes entrenar esta habilidad hasta Gran Master";
|
|
|
|
"You already are a Master of this skill. You cannot train this skill any further.";
|
|
"Ya eres un Maestro en esta habilidad. No puedes entrenarla.";
|
|
|
|
"Your Skill is not high enough to become a Grand Master.";
|
|
"Tu habilidad no es lo suficientemente alta para convertirte en un Gran Maestro";
|
|
|
|
"That did not work. Damn!";
|
|
"No funcionó. ¡Maldición!";
|
|
|
|
"Training has failed. Please try again later.";
|
|
"Entrenamiento fallido. Por favor, inténtalo más tarde.";
|
|
|
|
"My body is full of energy!";
|
|
"¡Mi cuerpo está lleno de poder!";
|
|
|
|
"The training seems to be working already...";
|
|
"El entrenamiento parece estar haciendo efecto...";
|
|
|
|
"You successfully finished your training with the book.";
|
|
"Has finalizado satisfactoriamente tu entrenamiento con el Libro.";
|
|
|
|
"You cannot read this due to your lack of experience.";
|
|
"No puedes leer esto por falta de experiencia.";
|
|
|
|
"Question.";
|
|
"Pregunta.";
|
|
|
|
"You cannot train this skill with a Book.";
|
|
"No puedes entrenar esta habilidad con un Libro.";
|
|
|
|
"This skill's level is not high enough to be trained with a Book.";
|
|
"Esta habilidad no es lo suficientemente alta para entrenarla con un libro.";
|
|
|
|
"I'm making progress, but I still haven't understood everything.";
|
|
"Estoy haciendo progresos, pero todavía no he entendido todo.";
|
|
|
|
"These instructions are difficult to understand. I have to carry on studying.";
|
|
"Estas introducciones son difíciles de entender. Tengo que seguir estudiando.";
|
|
|
|
"I understand this chapter. But I've got to carry on working hard.";
|
|
"Este capítulo entendí, pero tengo que seguir trabajando duro.";
|
|
|
|
"You have successfully finished your training with the Book.";
|
|
"Finalizaste satisfactoriamente tu entrenamiento con el Libro.";
|
|
|
|
"Teleportation has failed.";
|
|
"Teletransportación fallada.";
|
|
|
|
"No Horse here. Ask the Stable Boy.";
|
|
"No hay caballos. Pregúntale al Chico del Establo.";
|
|
|
|
"Please use an item to call a Horse.";
|
|
"Por favor, usa un Objeto para llamar a un caballo.";
|
|
|
|
"%s FP-Consumption: %d";
|
|
"%s Uso de FP: %d";
|
|
|
|
"If it's correct, then go to O. If it's wrong, go to X.";
|
|
"Si es correcta, sitúate en la O, si es erronea, sitúate en la X.";
|
|
|
|
"I am burning inside, but it is calming down my body. My Chi has to stabilise.";
|
|
"Estoy ardiendo por dentro, pero calma mi cuerpo.";
|
|
|
|
"A little slow, but steady... Without stopping!";
|
|
"Lentamente, pero constantemente... Sin parar.";
|
|
|
|
"Yes, that feels great. My body is full of Chi.";
|
|
"Sí, eso sienta genial. Mi cuerpo está lleno de Chi.";
|
|
|
|
"I have read it! Now the Chi will spread through my body.";
|
|
"¡Lo leo! Ahora el Chi tiene que inundar mi cuerpo.";
|
|
|
|
"The training is completed.";
|
|
"El entrenamiento ha finalizado.";
|
|
|
|
"I am on the last page of the book. The training is nearly finished!";
|
|
"¡He llegado a la última página del libro! ¡El entrenamiento está casi listo!";
|
|
|
|
"Nearly finished! Just a little bit more to go!";
|
|
"¡Casi hecho! ¡Sólo un poco más!";
|
|
|
|
"Eureka! I have nearly finished reading it!";
|
|
"¡Estoy iluminado! ¡Casi lo he leido todo!";
|
|
|
|
"Only a few more pages and then I'll have read everything.";
|
|
"Solo me quedan unas pocas páginas y he terminado de leer todo.";
|
|
|
|
"I feel refreshed.";
|
|
"Me siento renovado.";
|
|
|
|
"Correct!";
|
|
"¡Correcta!";
|
|
|
|
"Now I understand it!";
|
|
"¡Ahora lo entiendo!";
|
|
|
|
"Okay I have to stay concentrated!";
|
|
"Ok, ¡debo permanecer concentrado!";
|
|
|
|
"I keep reading the same line over and over again.";
|
|
"He leído la misma línea una y otra vez.";
|
|
|
|
"I do not want to learn any more.";
|
|
"No quiero aprender nada más.";
|
|
|
|
"It is a lot more complicated and more difficult to understand than I thought.";
|
|
"Es algo más complicado de lo que pensé.";
|
|
|
|
"It's hard for me to concentrate. I should take a break.";
|
|
"No puedo concentrarme. Tengo que hacer una pausa.";
|
|
|
|
"Your chat has been blocked by a GM.";
|
|
"Tu chat ha sido bloqueado por un GM.";
|
|
|
|
"Your chat block has been lifted.";
|
|
"Tu bloqueo de chat se levanta.";
|
|
|
|
"The Build window is already open.";
|
|
"La ventana de construcción ya está abierta.";
|
|
|
|
"You cannot build something while another trade/storeroom window is open.";
|
|
"No puedes construir nada mientras otra ventana de Comercio/Almacén está abierta.";
|
|
|
|
"No further improvements possible.";
|
|
"No hay mejora posible.";
|
|
|
|
"The build window is not open.";
|
|
"La ventana de construcción no está abierta.";
|
|
|
|
"You do not have the right material.";
|
|
"No tienes el material correcto.";
|
|
|
|
"[Guild] Please try again later.";
|
|
"[Gremio] Por favor inténtalo de nuevo más tarde.";
|
|
|
|
"You have to read %d more skill books to improve this skill.";
|
|
"Tienes que leer %d manuales de habilidad más para mejorar esta habilidad.";
|
|
|
|
"You are only able to use this function while you are at the castle.";
|
|
"Sólo puedes usar esta función mientras estás en el castillo.";
|
|
|
|
"TEST: The Gold Bar has been paid back to your kingdom's safe.";
|
|
"TEST: El lingote de oro fue devuelto a las arcas de tu reino.";
|
|
|
|
"TEST: In your kingdom's safe there are: %d";
|
|
"TEST: En las arcas de tu reino hay: %d";
|
|
|
|
"TEST: You cannot pay the Gold Bar back into your kingdom's safe.";
|
|
"TEST: No puedes devolver el lingote de oro a las arcas de tu reino.";
|
|
|
|
"[Guild] The guild has reached %d points.";
|
|
"[Gremio] El Gremio ha alcanzado %d puntos.";
|
|
|
|
"This item cannot be improved.";
|
|
"Este Objeto no se puede hacer mejor.";
|
|
|
|
"The free weapon improvements can only be used on weapons up to level 20.";
|
|
"Los añadidos gratuitos a las armas sólo pueden ser usados en armas hasta nivel 20.";
|
|
|
|
"You cannot use this item because you do not fulfil all the requirements.";
|
|
"No puedes usar ese objeto porque no tienes todos los requisitos.";
|
|
|
|
"You are not able to use that item because you do not have the right gender.";
|
|
"No puedes usar ese objeto porque no tienes el género correcto.";
|
|
|
|
"Use: transfer <name>";
|
|
"Usar: transfer <name>";
|
|
|
|
"This function can only be used by the emperor.";
|
|
"Esta función sólo puede ser usada por el emperador.";
|
|
|
|
"You cannot recruit players from another kingdom.";
|
|
"No puedes reclutar jugadores de otro reino.";
|
|
|
|
"The player %s is on channel %d at the moment. (Your channel: %d)";
|
|
"El jugador %s está en el canal %d en este momento. (Tu canal es: %d)";
|
|
|
|
"You have recruited %s players.";
|
|
"Has reclutado %s jugadores.";
|
|
|
|
"There is no user with this name.";
|
|
"No hay ningún usuario con este nombre.";
|
|
|
|
"You cannot recruit yourself.";
|
|
"No puedes reclutarte a ti mismo.";
|
|
|
|
"Your level is too low to use this item.";
|
|
"Tu nivel es inferior que el nivel del objeto tras la mejora";
|
|
|
|
"You cannot upgrade anything while another window is open.";
|
|
"No puedes mejorar nada mientras haya otra ventana abierta.";
|
|
|
|
"The emperor of %s has changed to %s.";
|
|
"El emperador de %s ha cambiado a %s.";
|
|
|
|
"There are %s wars to inflame the bonfires.";
|
|
"Hay %s guerras para enardecer las hogueras.";
|
|
|
|
"%s has successfully defended.";
|
|
"%s pudo defender satisfactoriamente.";
|
|
|
|
"30 minutes from now on the player %s can get a reward because he destroyed the bonfire.";
|
|
"De aquí a 30 minutos, el jugador %s puede obtener una recompensa porque ha destruido la hoguera";
|
|
|
|
"30 minutes are over. The bonfires have disappeared.";
|
|
"Los 30 minutos han terminado. Las hogueras se han desvanecido.";
|
|
|
|
"A bonfire was inflamed at %s to warn because of a battle.";
|
|
"Una hoguera fue encendida en %s para advertir de una batalla.";
|
|
|
|
"%s has destroyed the bonfire.";
|
|
"%s destruyó la hoguera.";
|
|
|
|
"%s lost the war as they have not been able to defend the castle.";
|
|
"%s perdió la guerra porque no pudieron defender el castillo.";
|
|
|
|
"%s has destroyed all the bonfires.";
|
|
"%s destruyó la hoguera.";
|
|
|
|
"You can only open the shop if you take off your armour.";
|
|
"Sólo puedes abrir la tienda si te desnudas.";
|
|
|
|
"%d hours %d minutes %d seconds left on your chat block";
|
|
"Tu bloqueo de chat dura todavía %d horas, %d minutos y %d segundos";
|
|
|
|
"%d hours %d seconds left on your chat block";
|
|
"Tu bloqueo de chat dura todavía %d horas y %d segundos";
|
|
|
|
"%d minutes %d seconds left on your chat block";
|
|
"Tu bloqueo de chat dura todavía %d minutos y %d segundos";
|
|
|
|
"Yang rain drop rate";
|
|
"Caída de Lluvia de Yang";
|
|
|
|
"Not the right material for an upgrade.";
|
|
"No tienes material suficiente para una mejora.";
|
|
|
|
"All kingdoms";
|
|
"Todos los reinos";
|
|
|
|
"Item drop rate in percent";
|
|
"Porcentaje de drop de artículos";
|
|
|
|
"Yang drop rate in percent";
|
|
"Porcentaje de Yang dropeado";
|
|
|
|
"Experience percentage";
|
|
"Porcentaje de experiencia";
|
|
|
|
"%d seconds left on your chat block";
|
|
"%d segundos restantes en tu bloqueo de chat";
|
|
|
|
"You cannot express emotions whilst riding a horse.";
|
|
"No puedes expresar emociones mientras montas a caballo.";
|
|
|
|
"You cannot use emotions with a player who is riding on a Horse.";
|
|
"No puedes expresar emociones a un jugador que está montando a caballo.";
|
|
|
|
"[Guild] The enemy's guild leader is offline.";
|
|
"[Gremio] El líder del gremio enemigo está desconectado.";
|
|
|
|
"[Guild] This guild is taking part in a battle at the moment.";
|
|
"[Gremio] Este gremio está participando en una batalla ahora mismo.";
|
|
|
|
"You're already riding. Get off first.";
|
|
"Estás cabalgando. Primero debes desmontar.";
|
|
|
|
"You cannot upgrade items with this Scroll.";
|
|
"No puedes avanzar con este Pergamino.";
|
|
|
|
"You can only be rewarded once for the Demon Tower Quest.";
|
|
"Sólo puedes ser recompensado una vez por la Misión de la Torre Demoníaca.";
|
|
|
|
"Dragon Stone has been removed.";
|
|
"Se ha retirado la Piedra dragón.";
|
|
|
|
"You cannot move the item within the refinement window.";
|
|
"No puedes desplazar el objeto en la ventana de refinamiento";
|
|
|
|
"Dragon Stone remaining duration has been extracted.";
|
|
"Se ha extraído correctamente la duración restante de la Piedra dragón.";
|
|
|
|
"Remaining duration extraction failed.";
|
|
"Ha habido un fallo al extraer la duración restante.";
|
|
|
|
"Removal of Dragon Stone failed. But you have received the following: %s";
|
|
"Ha habido un error al retirar la Piedra dragón, pero has recibido: %s";
|
|
|
|
"Removal of Dragon Stone failed.";
|
|
"Ha habido un error al retirar la Piedra dragón.";
|
|
|
|
"This item is not required for improving the clarity level.";
|
|
"Este objeto no es necesario para mejorar el grado de pureza.";
|
|
|
|
"This item cannot be advanced this way.";
|
|
"Este objeto no puede ser avanzado así.";
|
|
|
|
"Improvement of the clarity level successful.";
|
|
"Se ha mejorado el grado de pureza correctamente.";
|
|
|
|
"Refinement up one class failed.";
|
|
"Ha habido un error al realizar el refinamiento a una clase superior.";
|
|
|
|
"This item is not required for refinement.";
|
|
"Este objeto no es necesario para el refinamiento.";
|
|
|
|
"Refinement up one class was successful.";
|
|
"El refinamiento a una clase superior se ha completado con éxito.";
|
|
|
|
"Improvement of the clarity level failed.";
|
|
"Ha habido un error al mejorar el grado de pureza.";
|
|
|
|
"You do not own the materials required to strengthen the Dragon Stone.";
|
|
"No tienes los materiales necesarios para reforzar la Piedra dragón.";
|
|
|
|
"This Dragon Stone cannot be used for strengthening.";
|
|
"Esta Piedra dragón no puede usarse para mejorar.";
|
|
|
|
"Strengthening was successful.";
|
|
"La mejora se ha realizado con éxito.";
|
|
|
|
"Strengthening failed.";
|
|
"Ha habido un fallo en la mejora.";
|
|
|
|
"You are already carrying a Dragon Stone of this type.";
|
|
"Ya llevas una Piedra dragón de este tipo.";
|
|
|
|
"The Dragon Stone cannot be removed.";
|
|
"No se puede retirar la Piedra dragón.";
|
|
|
|
"You have already equipped this kind of Dragon Stone.";
|
|
"Ya estás equipado con una Piedra dragón como esta.";
|
|
|
|
"Before you open the Cor Draconis, you have to complete the Dragon Stone quest and activate the Dragon Stone Alchemy.";
|
|
"Antes de abrir el Cor Draconis tienes que haber completado la misión de Piedras dragón y activado la Alquimia de Piedras dragón.";
|
|
|
|
"You can only discard the belt when there are no longer any items in its inventory.";
|
|
"Puedes quitarte el cinturón una vez vaciado su inventario de objetos.";
|
|
|
|
"You can combine the Blessing Scroll with the Magic Iron Ore.";
|
|
"Puedes combinar el Pergamino Bendición con el Mineral de hierro mágico.";
|
|
|
|
"You cannot equip this item in your belt inventory.";
|
|
"No puedes equipar este objeto en el inventario de tu cinturón.";
|
|
|
|
"[1106-??]No puedes unir esto.";
|
|
"[1106-??]No puedes unir esto.";
|
|
|
|
"You have invested %d Yang.";
|
|
"Has invertido %d Yang .";
|
|
|
|
"There is no Stone available to take out.";
|
|
"No hay ninguna Piedra que sacar.";
|
|
|
|
"You cannot store this location.";
|
|
"No puedes guardar esta ubicación.";
|
|
|
|
"There isn't enough space in your inventory.";
|
|
"No hay suficiente espacio en tu inventario.";
|
|
|
|
"You cannot teleport to a safe position in a foreign Kingdom.";
|
|
"No puedes teletransportarte a una posición segura en un Reino extranjero.";
|
|
|
|
"You don't have enough HP.";
|
|
"No tienes suficiente HP.";
|
|
|
|
"You don't have enough Spell Points (SP) to use this.";
|
|
"No tienes suficiente SP para usar esto.";
|
|
|
|
"You'll reach your destination in %d seconds.";
|
|
"Llegarás al destino en %d segundos.";
|
|
|
|
"You can only use a Moon Cake every 5 seconds.";
|
|
"Sólo puedes usar un Mooncake cada 5 segundos.";
|
|
|
|
"You cannot use this item in a duel.";
|
|
"No puedes usar este objeto en un duelo.";
|
|
|
|
"You have won %d Yang.";
|
|
"Has ganado %d Yang.";
|
|
|
|
"You cannot build a campfire here.";
|
|
"No puedes hacer una hoguera aquí.";
|
|
|
|
"You cannot build a campfire under water.";
|
|
"No puedes hacer una hoguera bajo el agua.";
|
|
|
|
"Closed. You should look for the key.";
|
|
"Cerrado. Debes buscar la llave.";
|
|
|
|
"This item cannot be opened with a key.";
|
|
"Este objeto no puede ser abierto con una llave.";
|
|
|
|
"That's the right key.";
|
|
"Esta es la llave correcta.";
|
|
|
|
"You have received %d Yang.";
|
|
"Has recibido %d Yang.";
|
|
|
|
"A mysterious light comes out of the box.";
|
|
"Una luz misteriosa sale de esta caja...";
|
|
|
|
"You have received %d experience points.";
|
|
"Has recibido %d puntos de Experiencia.";
|
|
|
|
"Look what came out of the box!";
|
|
"¡Mira lo que había en la caja!";
|
|
|
|
"[Guild] The guild level is too low.";
|
|
"[Gremio] El nivel del gremio es demasiado bajo.";
|
|
|
|
"If you inhale the red smoke coming out of the box, your speed will increase!";
|
|
"Si inhalas el humo rojo que sale de la caja, ¡serás más rápido!";
|
|
|
|
"You cannot add more bonus.";
|
|
"You cannot add more bonus.";
|
|
|
|
"New bonus added successfully.";
|
|
"New bonus added successfully.";
|
|
|
|
"You cannot change the bonuses.";
|
|
"You cannot change the bonuses.";
|
|
|
|
"%s needed.";
|
|
"%s needed.";
|
|
|
|
"OX-Question: ";
|
|
"OX-Question: ";
|