server/gamefiles/data/locale_string_gr.txt

"Everyone will be teleported into the city shortly.";
"Όλοι οι άνθρωποι θα τηλεμεταφερθούν στην επιλεγμένη πόλη σε σύντομο χρονικό διάστημα.";

"This item does not exist.";
"Αυτο το αντικειμενο δεν υπαρχει";

"The box suddenly exploded! You have lost Hit Points (HP).";
"Το κιβώτιο εκρήγνυται! Χάνεις Hit Points (HP).";

"If you inhale the green smoke that is coming out of the box, the poison will spread through your body!";
"Εαν εισπνεύσεις το πράσινο καπνό που βγαίνει από το κιβώτιο, το δηλητήριο θα εισχωρήσει στο σώμα σου.";

"You have received %s, %d units.";
"Απόκτησες %s x %d .";

"The box contains %s.";
"Υπάρχει %s στο κιβώτιο.";

"This key does not seem to fit the lock.";
"Το κλειδί δεν φαίνεται να ταιριάζει στην κλειδαριά.";

"You have not received anything.";
"Δεν αποκόμισες τίποτα.";

"You do not have enough Yang to use this item.";
"Δεν έχεις αρκετά Yang για να κάνεις χρήση αυτού του αντικειμένου.";

"You have lowered your Skill Level.";
"Χαμήλωσες το επίπεδο ικανότητας σου.";

"You cannot lower your Skill Level.";
"Δεν επιτρέπεται να χαμηλώσεις το επίπεδο ικανότητας σου.";

"This effect is already activated.";
"Το εφφε είναι ήδη ενεργό.";

"This item can only be used in an Internet cafe.";
"Αυτό το αντικείμενο μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο σε internet cafe.";

"That is over the limit.";
"Υπέρβαση ορίου.";

"Unfortunately you don't have enough space in your inventory.";
"Δυστυχώς δεν έχεις αρκετό χώρο στον κατάλογό σου.";

"Used Moon Cake or Seed.";
"Χρησιμοποιημένη Τούρτα του Φεγγαριού.";

"You cannot wear a Wedding Ring if you are not married.";
"Δεν μπορείς να φοράς Βέρα Γάμου αν είσαι ανύπαντρο άτομο.";

"You cannot use the Event Detector from this position.";
"Δεν επιτρέπεται η χρήση του Ανιχνευτή Γεγονότων από αυτή τη θέση.";

"This item cannot be absorbed.";
"Η προσθήκη αυτού του αντικειμένου δεν είναι δυνατή.";

"The Event Detector vanished in a mysterious light.";
"Ο Ανιχνευτής Γεγονότων εξαφανίστηκε με ενα μυστηριώδες φως.";

"The Event Detector has vanished.";
"Ο Ανιχνευτής Γεγονότων εξαφανίστηκε.";

"The Compass for Metin Stones does not work in dungeons.";
"Η Πυξίδα Λίθων Metin δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί στα Μπουντρούμια.";

"The Compass for Metin Stones has vanished in the mysterious light.";
"Η Πυξίδα Λίθων Metin εξαφανίστηκε με μια μυστηριώδη λάμψη.";

"Receive: %s - %d";
"Απόκτησε %s - %d";

"The Compass for Metin Stones has vanished.";
"Η Πυξίδα Λίθων Metin εξαφανίστηκε.";

"You find a simple Piece of Stone in the Clam.";
"Μέσα στο όστρακο θα βρεις μόνο ένα απλό κομμάτι Πέτρας.";

"The Clam has vanished.";
"Το όστρακο εξαφανίστηκε.";

"There is a White Pearl inside the Clam.";
"Υπάρχει ένα λευκό μαργαριτάρι μέσα στο όστρακο.";

"There is a Blue Pearl inside the Clam.";
"Υπάρχει ένα γαλάζιο μαργαριτάρι μέσα στο όστρακο.";

"There is a Blood-Red Pearl inside the Clam.";
"Υπάρχει ένα βυσσινί μαργαριτάρι μέσα στο όστρακο.";

"It isn't easy to understand this book.";
"Αυτό το βιβλίο είναι δυσνόητο.";

"This book will not help you.";
"Αυτό το βιβλίο δε θα σε βοηθήσει.";

"You need to have a minimum level of 30 to understand this book.";
"Πρέπει να έχεις φτάσει τουλάχιστον το επίπεδο 30 για να κατανοήσεις αυτό το βιβλίο.";

"You need a minimum level of 50 to understand this book.";
"Πρέπει να έχεις φτάσει τουλάχιστον το επίπεδο 50 για να κατανοήσεις αυτό το βιβλίο.";

"You can't train any more Combos.";
"Δε μπορείς να εξασκήσεις άλλους συνδυασμούς.";

"%s has captured the flag of %s!";
"Η %s Ομάδα κατέλαβε την σημαία της %s ομάδας!";

"You already understand this language.";
"Ήδη καταλαβαίνεις αυτή τη γλώσσα.";

"You have to improve your Level to read this Book.";
"Πρέπει να ανεβάσεις το επίπεδο σου για να κατανοήσεις αυτό το βιβλίο.";

"The book is too hard for practising.";
"Αυτό το βιβλίο είναι δύσκολο να κατανοηθεί.";

"You cannot train with this Book any more.";
"Αυτό το βιβλίο δε σου παρέχει περαιτέρω εκπαίδευση.";

"Taxes are set to %d%%.";
"Οι Φόροι ορίστικαν στο %d%%.";

"You need a minimum level of 50 to get riding training.";
"Πρέπει να έχεις φτάσει το επίπεδο 50 για να λάβεις εκπαίδευση αναβάτη.";

"You have escaped the evil ghost curse with the help of an Exorcism Scroll.";
"Αναίρεσες την κατάρα του Δαιμονικού πνεύματος με τη χρήση του πάπυρου εξορκισμού.";

"You cannot read any more Riding Guides.";
"Δε μπορείς να διαβάσεις άλλους οδηγούς για αναβάτες.";

"You read the Horse Riding Manual and received a Riding Point.";
"Έλαβες έναν πόντο ανάβασης μετά την ανάγνωση του οδηγού αναβατών.";

"You can use this point to improve your riding skill!";
"Μπορείς να χρησιμοποιήσεις αυτόν τον πόντο για να βελτιώσεις την Ικανότητα Αναβάτη.";

"The guild %s's flag has been stolen by player %s.";
"Η σημαία της Συντεχνίας %s κλάπηκε από τον παίκτη %s.";

"You did not understand the riding guide.";
"Δεν κατανόησες τον οδηγό αναβατών.";

"Your mind is clear. You can concentrate really well now.";
"Έχεις πνευματική διαύγεια. Μπορείς να συγκεντρωθείς πλέον.";

"Your rank has increased by %d points.";
"Η κατάταξη σας αυξήθηκε κατά %d βαθμούς.";

"You cannot dye or bleach your current hairstyle.";
"Δεν μπορείς να βάψεις ή να ανοίξεις τα μαλλιά σου.";

"You need to have reached level %d to be able to dye your hair again.";
"Πρέπει να φτάσεις επίπεδο %d για να είσαι σε θέση να ξαναβάψεις τα μαλλιά σου.";

"This item can only be opened by the another gender.";
"Αυτό το αντικείμενο μπορεί να ανοιχθεί μόνο από το αντίθετο φύλο.";

"You cannot use this from your current position.";
"Δεν επιτρέπεται η χρήση αυτής της φόρμας, από τη παρούσα θέση.";

"You are ready to warp, so you cannot use the Scroll of the Location.";
"Είσαι στη διαδικασία τηλεμεταφοράς, οπότε δεν μπορείς να κάνεις χρήση του Παπύρου Επιστροφής.";

"You are being brought back to the place of origin.";
"Επέστρεψες στην αρχική τοποθεσία.";

"%s%s cannot be used in a dungeon.";
"%s%s δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν εντός κατακόμβης.";

"[Quest] You have already received your reward.";
"[Αποστολή] Έχεις ήδη λάβει την αμοιβή σου.";

"the";
"το";

"There aren't any Pieces of Broken Stone available for removal.";
"Δεν υπάρχουν κομμάτια Σπασμένης Πέτρας που πρέπει να αφαιρεθούν.";

"You cannot change the upgrade of this item.";
"Δεν επιτρέπεται η τροποποίηση της αναβάθμισης αυτού του αντικειμένου.";

"There is no upgrade that you can change.";
"Δεν υφίσταται αναβάθμιση που θα μπορούσε να τροποποιηθεί.";

"You can only do this %d minutes after an upgrade. (%d minutes left)";
"Αυτό μπορεί να το κάνεις %d λεπτά από την αναβάθμιση. (%d λεπτά υπολοίπονται)";

"You have changed the upgrade.";
"Η αναβάθμιση τροποποιήθηκε";

"Upgrade successfully added.";
"Η αναβάθμιση προστέθηκε επιτυχώς.";

"No upgrade added.";
"Η αναβάθμιση δεν ήταν δυνατή.";

"You must use the Blessing Marble in order to add another bonus to this item.";
"Πρέπει να χρησιμοποιήσεις τον Βόλο Ευλογίας για να προσθέσεις ακόμα ένα bonus σε αυτό το αντικείμενο";

"You cannot use this in the duel arena.";
"Δεν επιτρέπεται η χρήση στην Αρένα.";

"This item can no longer be improved. The maximum number of bonuses has been reached.";
"Αυτό το αντικείμενο δε μπορεί να αναβαθμιστεί άλλο.Ο μέγιστος αριθμός των bonus έχει επιτευχθεί.";

"You can only use the Blessing Marble with an item which already has 4 bonuses.";
"Χρησιμοποίησε τον Βόλο Ευλογίας για να προσθέσεις ακόμα μία αναβάθμιση σε αντικείμενο που έχει ήδη 4 Bonus.";

"Socket successfully added.";
"Η υποδοχή προστέθηκε επιτυχώς.";

"No socket added.";
"Η προσθήκη υποδοχής δεν είναι δυνατή.";

"No additional sockets could be added to this item.";
"Δεν μπορείς να προσθέσεις άλλες υποδοχές σ' αυτό το αντικείμενο.";

"You cannot add a socket to this item.";
"Η προσθήκη υποδοχής σ' αυτό το αντικείμενο δεν είναι δυνατή.";

"Arming successful.";
"Επιτυχής όπλιση.";

"Arming has failed.";
"Ανεπιτυχής όπλιση.";

"You have to add a socket first. Use a diamond in order to do this.";
"Πρέπει πρώτα να προσθέσεις μια υποδοχή χρησιμοποιώντας ένα διαμάντι.";

"There are no sockets for gemstones in this item.";
"Δεν υπάρχει καμία υποδοχή με πετράδια.";

"You can do this when you wear an Emotion Mask.";
"Μπορείς να το πραγματοποιήσεις φορώντας τη μάσκα συναισθήματος.";

"You have to add a socket if you want to use a Diamond.";
"Πρέπει να προσθέσεις μια υποδοχή αν θες να χρησιμοποιήσεις ένα διαμάντι.";

"No more gems can be added to this item.";
"Δεν μπορούν να προστεθούν επιπλέον πετράδια στο αντικείμενο αυτό.";

"These items cannot be used together.";
"Αυτά τα αντικείμενα δε μπορούν να χρησιμοποιηθούν μαζί.";

"You cannot change the Bait whilst fishing.";
"Δεν μπορείς να αλλάξεις το δόλωμα ενώ ψαρεύεις.";

"You are exchanging the current Bait for %s.";
"Ανταλλάσσεις το παρόν δόλωμα με %s.";

"You attached %s to the hook as bait.";
"Πέρασες το %s ως δόλωμα στο αγκίστρι.";

"You are missing some ingredients to make the potion.";
"Δεν έχεις όλα τα υλικά για να παρασκευάσεις το φίλτρο.";

"You do not have enough material (%s).";
"Δεν έχεις αρκετό υλικό (%s).";

"You do not have enough empty bottles.";
"Δεν έχεις αρκετά άδεια μπουκάλια.";

"The potion production has failed.";
"Η μίξη του φίλτρου δεν ήταν επιτυχής.";

"Only women can do this.";
"Μόνο οι γυναίκες μπορούν να το κάνουν αυτό.";

"You cannot attach several stones of the same type.";
"Δεν μπορείς να συνδέσεις περισσότερους Λίθους Πνεύματος του ίδιου τύπου.";

"This Spirit Stone cannot be attached to this type of item.";
"Δεν μπορείς να συνδέσεις αυτόν τον Λίθο Πνεύματος με αυτού του είδους το αντικείμενο.";

"You cannot attach this Spirit Stone to a weapon.";
"Δεν μπορείς να συνδέσεις αυτόν τον Λίθο Πνεύματος με ένα όπλο.";

"You have attached the Spirit Stone successfully.";
"Συνέδεσες αυτόν τον Λίθο Πνεύματος επιτυχώς.";

"The Spirit Stone broke while being attached.";
"Ο Λίθος Πνεύματος έσπασε κατά τη σύνδεση.";

"No slot free.";
"Καμία σχισμή ελεύθερη.";

"This function is not available right now.";
"Δεν είσαι ικανός να τηλεμεταφέρεις το σύζυγο σου αυτή τη στιγμή.";

"You cannot use a Scroll of the Location whilst taking part in a kingdom battle.";
"Δεν μπορείς να χρησιμοποιήσεις έναν Πάπυρο Επιστροφής κατά τη διάρκεια μιας μάχης βασιλείων.";

"After opening the Storeroom you cannot use a Scroll of the Location for %d seconds.";
"Δεν μπορείς να χρησιμοποιήσεις έναν Πάπυρο Επιστροφής για %d δευτερόλεπτα μετά από το άνοιγμα της αποθήκης εμπορευμάτων.";

"You cannot use a Scroll of the Location while another window is open.";
"Δεν μπορείς να χρησιμοποιήσεις τον Πάπυρο Επιστροφής όσο έχεις ανοιχτό ένα άλλο παράθυρο.";

"This person does not exist.";
"Αυτό το άτομο δεν υπάρχει.";

"After a trade, you cannot use a scroll for another %d seconds.";
"Δεν μπορείς να χρησιμοποιήσεις έναν Πάπυρο για %d δευτερόλεπτα μετά από μία εμπορική συναλλαγή.";

"After opening a storeroom you cannot use a Scroll of the Location for another %d seconds.";
"Δεν μπορείς να χρησιμοποιήσεις έναν Πάπυρο Επιστροφής για %d δευτερόλεπτα μετά από το άνοιγμα της αποθήκης εμπορευμάτων.";

"You cannot use the Scroll of the Location because the distance is too small.";
"Δεν μπορείς να χρησιμοποιήσεις τον Πάπυρο Επιστροφής, γιατί η απόσταση είναι πολύ μικρή.";

"After a trade you cannot use a Scroll of the Location for %d seconds.";
"Μετά από μια εμπορική συναλλαγή δεν μπορείς να χρησιμοποιήσεις Πάπυρο Επιστροφής για %d δευτερόλεπτα.";

"You cannot open the Storeroom if another window is already open.";
"Δεν μπορείς να ανοίξεις την αποθήκευση αν ένα άλλο παράθυρο είναι ήδη ανοιχτό.";

"You cannot drop this item.";
"Δεν μπορείς να ρίξεις αυτό το αντικείμενο.";

"The dropped item will vanish in 5 minutes.";
"Το πεταγμένο αντικείμενο θα εξαφανιστεί σε 5 λεπτά.";

"%s received";
"%s ελήφθησαν.";

"You have too many items in your inventory.";
"Έχεις πάρα πολλά αντικείμενα στον κατάλογο σου.";

"%s receives %s.";
"%s: αποκτά %s.";

"You are too near.";
"Είσαι πολύ κοντά.";

"Item Trade: %s, %s";
"Εμπόριο αντικειμένου: %s, %s";

"You cannot change the equipped item while you are transformed.";
"Δεν μπορείς να αλλάξεις τον εξοπλισμό σου όσο είσαι μεταμορφωμένος.";

"You have to stand still to equip the item.";
"Πρέπει να είσαι ακίνητος για να εξοπλιστείς αυτό το αντικείμενο.";

"Monkey Herbs cannot be fed to living horses. It is used to revive dead horses.";
"Τα Βότανα Μαϊμούς δε μπορούν να χρησιμοποιηθούν σαν τροφή. Χρησιμεύουν για την αναγέννηση νεκρών αλόγων.";

"You cannot feed a dead Horse.";
"Δεν μπορείς να ταίσεις ένα νεκρό ’λογο.";

"You fed the Horse with Herbs.";
"Τάισες το ’λογο με Βότανα.";

"You have fed the Horse.";
"Τάισες το ’λογο.";

"Your level is too low to wear this Hairstyle.";
"Το Επίπεδο σου είναι πολύ χαμηλό για να αποκτήσεις αυτήν την κόμμωση.";

"You already have this Hairstyle.";
"Έχεις ήδη αυτήν την κόμμωση.";

"You have already transformed.";
"Είσαι ήδη μεταμορφωμένος.";

"You are too far away.";
"Είσαι πολύ μακριά.";

"That's the wrong trading item.";
"Αυτό είναι το λανθασμένο αντικείμενο Πολυμορφίας.";

"You cannot transform into a monster who has a higher level than you.";
"Δεν μπορείς να μεταμορφωθείς σε ένα τέρας του οποίου το επίπεδο είναι υψηλότερο από το δικό σου.";

"Your level is too low to equip this item.";
"Το Επίπεδο σου είναι πολύ χαμηλό για να εξοπλιστείς με αυτό το αντικείμενο.";

"You are not strong enough to equip yourself with this item.";
"Δεν είσαι αρκετά δυνατός για να εξοπλιστείς με αυτό το αντικείμενο.";

"Your intelligence is too low to equip yourself with this item.";
"Η Ευφυΐα σου είναι πολύ χαμηλή για να εξοπλιστείς με αυτό το αντικείμενο.";

"Your dexterity is too low to equip yourself with this item.";
"Η Ευκινησία σου είναι πολύ χαμηλή για να εξοπλιστείς με αυτό το αντικείμενο.";

"Your vitality is too low to equip yourself with this item.";
"Η Ζωτικότητα σου είναι πολύ χαμηλή για εξοπλιστείς με αυτό το αντικείμενο.";

"You cannot use this item because you are not married.";
"Δεν μπορείς να χρησιμοποιήσεις αυτό το αντικείμενο, γιατί δεν είσαι παντρεμένος.";

"You cannot equip this item twice.";
"Δεν μπορείς να εξοπλιστείς με αυτό το αντικείμενο 2 φορές.";

"Time left until the removal of the socket of %s: %d";
"Υπολοιπόμενος χρόνος μέχρι την αφαίρεση της υποδοχής %s: %d";

"This action can only be done with another gender.";
"Η ενέργεια αυτή είναι δυνατή μόνο με το άλλο γένος.";

"A gem socketed in the %s has vanished.";
"Ένα πετράδι εξαφανίστηκε από: %s";

"[Guild] This guild name is invalid.";
"[Συντεχνία] Το όνομα της συντεχνίας είναι άκυρο.";

"[Guild] This guild name is already taken.";
"[Συντεχνία] Το όνομα της συντεχνίας είναι ήδη σε χρήση.";

"[Guild] You cannot found a guild.";
"[Συντεχνία] Δεν μπορείς να δημιουργήσεις μία συντεχνία.";

"The guild %s has declared war on %s!";
"Η Συντεχνία %s κήρυξε πόλεμο στην Συντεχνία %s!";

"[Guild] %s has refused the Guild war.";
"[Συντεχνία] %s απορρίπτει τον πόλεμο Συντεχνιών.";

"The guild war between %s and %s will start in a few seconds!";
"Ο Πόλεμος Συντεχνιών μεταξύ %s και %s ξεκινάει σε λίγα δευτερόλεπτα!";

"The guild war between %s and %s has begun!";
"Ο Πόλεμος Συντεχνιών μεταξύ %s και %s έχει ξεκινήσει!";

"The guild war between %s and %s has ended in a draw.";
"Ο Πόλεμος Συντεχνιών μεταξύ %s και %s έληξε με ισοπαλία.";

"%s has won the guild war against %s.";
"Η Συντεχνία %s κέρδισε τον πόλεμο εναντίον της Συντεχνίας %s.";

"You need your fellow player's approval for this.";
"Χρειάζεσαι για αυτό την αναγνώριση του συνεργάτη σου.";

"[Guild] The guild war has been cancelled.";
"[Συντεχνία] Ο Συντεχνιακός πόλεμος ακυρώθηκε.";

"The guild war between %s and %s has been cancelled.";
"Ο Πόλεμος μεταξύ της Συντεχνίας %s και της Συντεχνίας %s διακόπηκε.";

"Close";
"Κλείνω.";

"Action cancelled. You have entered a battle.";
"Η ενέργεια ακυρώθηκε. Έχετε εισέλθει στην μάχη.";

"Someone has logged into your account. You will be disconnected from the server.";
"Κάποιος συνδέθηκε με τον λογαριασμό σου.Θα αποσυνδεθείς.";

"A mysterious light appears from the tree.";
"Ένα μυστηριώδες φως εμφανίζεται από το δέντρο.";

"%d Playtime added to your account. (Payment number %d)";
"%d χρόνος παιχνιδιού προστέθηκε στον λογαριασμό σου. (Αριθμός πληρωμής %d)";

"You can participate in the guild battle in viewer mode.";
"Μπορείς να συμμετέχεις στην Μάχη των Συθντεχνιών ως Θεατής.";

"While choosing a character, an icon appears.";
"Καθώς διαλέγεις ένα χαρακτήρα <τελειώνεις την παρατήρηση> ένα εικονίδιο εμφανίζεται.";

"There are no opponents.";
"Δεν υπάρχουν εχθροί.";

"The battle with %s has begun!";
"Η μάχη με %s έχει ξεκινήσει!";

"If no enemy can be found, the guild war will be ended automatically.";
"Εαν δεν μπορεί να βρεθεί κανένας εχθρός τότε ο Συντεχνιακός Πόλεμος θα τερματιστεί αυτόματα.";

"Because the guild war finished early, the result will judged as a draw.";
"Δεδομένου ότι ο Πόλεμος Συντεχνιών τελείωσε πρόωρα, το αποτέλεσμα θα θεωρηθεί ως ισοπαλία.";

"The energy is reflected because of the Emperors Blessing.";
"Η ενέργεια αντανακλάται εξ αιτίας της Ευλογίας του Αυτοκράτορα.";

"After %d seconds you can use the Emperors Blessing.";
"Μετά από %d δευτερόλεπτα μπορείς να χρησιμοποιήσεις την Ευλογία του Αυτοκράτορα.";

"Not enough tax income : %d.";
"Όχι αρκετά φορολογικά έσοδα: %d";

"[TEST_ONLY]Tax : %d";
"[TEST_ONLY]Φόρος: %d";

"Transformation error.";
"Σφάλμα κατά την Πολυμορφία.";

"You learned the transmutation completely.";
"Ολοκλήρωσες την εκμάθηση της Πολυμορφίας.";

"Please call your Horse first.";
"Παρακαλώ κάλεσε πρώτα το ’λογο σου.";

"You have sent your horse away.";
"Έστειλες το ’λογο σου μακριά.";

"%s challenged you to a battle!";
"Ο %s σε προκάλεσε σε μάχη!";

"You have to get off your Horse.";
"Πρέπει να κατεβείς από το ’λογο σου.";

"You cannot feed your Horse whilst sitting on it.";
"Δεν μπορείς να ταίσεις το ’λογο σου ενώ κάθεσαι πάνω του.";

"You have fed the Horse with %s%s.";
"Τάισες το άλογο με %s%s.";

"You need %s.";
"Χρειάζεσαι %s.";

"%d seconds until Exit.";
"%d δευτερόλεπτα μέχρι να κλεισει.";

"The game will be closed in %d seconds.";
"Το Παιχνίδι θα κλέισει μετά από %d δευτερόλεπτα.";

"Your logout has been cancelled.";
"Η αποσύνδεση σου ακυρώθηκε.";

"Back to login window. Please wait.";
"Επιστροφή στο παράθυρο σύνδεσης. Παρακαλώ περιμένετε.";

"You have been disconnected from the server. Please wait.";
"Έχεις αποσυνδεθεί από τον Server.Παρακαλώ περίμενε.";

"You have challenged %s to a battle.";
"Προκάλεσες τον %s σε μάχη.";

"You are changing character. Please wait.";
"’λλαξες τον χαρακτήρα.Παρακαλώ περίμενε.";

"A new start is not possible at the moment. Please wait %d seconds.";
"Η επανεκκίνηση δεν είναι ακόμα δυνατή. Περίμενε %d δευτερόλεπτα.";

"You cannot restart yet. Please wait another %d seconds.";
"Η επανεκκίνηση δεν είναι ακόμα δυνατή. Περίμενε %d δευτερόλεπτα.";

"You cannot restart in the city yet. Wait another %d seconds.";
"Η επανεκκίνηση στην Πόλη δεν είναι ακόμα δυνατή. Περίμενε %d δευτερόλεπτα.";

"The waiting time has expired. You will be revived in the city.";
"Ο χρόνος αναμονής τελείωσε. Θα αναγεννηθείς στην Πόλη.";

"You cannot change your status while you are transformed.";
"Δεν μπορείς να αλλάξεις την κατάσταση σου όσο είσαι μεταμορφωμένος.";

"This player is currently fighting.";
"Ο παίκτης μάχεται αυτή τη στιγμή.";

"[Guild] It does not belong to the guild.";
"[Συντεχνία]Αυτό δεν ανήκει στην Συντεχνία.";

"[Guild] You do not have the authority to change the level of the guild skills.";
"[Συντεχνία]Δεν μπορείς να αλλάξεις το Level των Δεξιοτήτων της Συντεχνίας.";

"Your choice is incorrect.";
"Η επιλογή σου είναι λανθασμένη.";

"[Storeroom] You have entered an incorrect password.";
"[Αποθήκη]Πληκτρολόγησες λάθος κωδικό.";

"[Storeroom] The Storeroom is already open.";
"[Αποθήκη]Η αποθήκη είναι ήδη ανοικτή.";

"[Storeroom] You have to wait 10 seconds before you can open the Storeroom again.";
"[Αποθήκη]Πρέπει να περιμένεις 10 δευτερόλεπτα για να ανοίξεις πάλι την αποθήκη.";

"[Storeroom] You are too far away to open the storeroom.";
"[Αποθήκη]Είσαι πολύ μακριά από την αποθήκη και δεν μπορείς να την ανοίξεις.";

"[Group] The server cannot execute this group request.";
"[Ομάδα]Ο server δεν μπορεί να εκτελέσει το αίτημα της Ομάδας.";

"[Group] You cannot leave a group while you are in a dungeon.";
"[Ομάδα]Δεν μπορείς να φύγεις από την ομάδα ενώ είσαι σε μπουντρούμι.";

"[Group] You have left the group.";
"[Ομάδα]Έφυγες από την Ομάδα.";

"[Guild] Your guild is already participating in another war.";
"[Συντεχνία]Η Συντεχνία σου συμμετέχει ήδη σε άλλο πόλεμο.";

"[Guild] No one is entitled to a guild war.";
"[Συντεχνία]Κανένας δεν έχει δικαιώματα για πόλεμο Συντεχνιών.";

"[Guild] No guild with this name exists.";
"[Συντεχνία]Αυτή η Συντεχνία δεν υπάρχει.";

"There already is a candidacy.";
"Υπάρχει ήδη υποψηφιότητα.";

"[Guild] This guild is already participating in a war.";
"[Συντεχνία]Αυτή η συντεχνία συμμετέχει ήδη σε Πόλεμο.";

"[Guild] Not enough Yang to participate in a guild war.";
"[Συντεχνία]Δεν υπάρχει αρκετό Yang για συμμετοχή σε πόλεμο Συντεχνιών.";

"[Guild] The guild does not have enough Yang to participate in a guild war.";
"[Συντεχνία]Αυτή η συντεχνία δεν έχει αρκετό Yang για να συμμετέχει σε Συντεχνιακό πόλεμο.";

"[Guild] This Guild is already scheduled for another war.";
"[Συντεχνία]Αυτή η Συντεχνία είναι ήδη σημειωμένη για άλλο Συντεχνιακό πόλεμο.";

"[Guild] This guild is already participating in another war.";
"[Συντεχνία]Η Συντεχνία συμμετέχει ήδη σε άλλο πόλεμο.";

"[Guild] A minimum of %d players are needed to participate in a guild war.";
"[Συντεχνία]Τουλάχιστον %d παίκτες είναι απαραίτητοι για τη συμμετοχή στον Πόλεμο Συντεχνιών.";

"[Guild] The guild does not have enough points to participate in a guild war.";
"[Συντεχνία]Η Συντεχνία δεν έχει αρκετούς Πόντους Βαθμίδας για να συμμετάσχει στον Συντεχνιακό πόλεμο.";

"[Guild] The guild does not have enough members to participate in a guild war.";
"[Συντεχνία]Η Συντεχνία δεν έχει αρκετά μέλη για να συμετάσχει σε έναν Συντεχνιακό πόλεμο.";

"Your level has to be higher than 20 to register a cell phone number.";
"Το Level σου πρέπει να είναι ψηλότερο του 20 για να καταχωρήσεις έναν αριθμό κινητού τηλεφώνου.";

"You do not have the emperor qualification.";
"Δεν έχει τα προσόντα για να είναι αυτοκράτορας.";

"%s declined the invitation.";
"%s απέρριψε την πρόσκληση.";

"You cannot accept the invitation because you are already in the group.";
"Δεν μπορείς να δεχτείς την πρόσκληση γιατί είσαι ήδη στην Ομάδα.";

"Only the emperor can use this.";
"Μόνο ο Αυτοκράτορας μπορεί να το χρησιμοποιήσει αυτό.";

"Cooldown time for approximately %d seconds";
"Χρόνος χαλάρωσης περίπου %d δευτερόλεπτα";

"Lack of Taxes. Current Capital : %u Missing Capital : %u";
"Έλλειψη Φόρων.Τρέχον κεφάλαιο: %u Ελλειπόν κεφάλαιο: %u";

"Command: warpto <character name>";
"Διαταγή: warpto <character name>";

"You cannot be warped to an unknown player.";
"Δεν μπορείς να μεταφερθείς σε έναν άγνωστο παίκτη.";

"Adding player %d into the channel. (Present channel %d)";
"Πρόσθεση του παίκτη %d στο κανάλι.(Τωρινό κανάλι %d)";

"Warp to player %s.";
"Μεταφέρσου σε %s.";

"You cannot call unknown players.";
"Δεν μπορείς να καλέσεις άγνωστους παίκτες.";

"[Guild] There are no experience points for hunting during a guild war.";
"[Συντεχνία]Δεν υπάρχουν Πόντοι Εμπειρίας κατά τη διάρκεια ενός Πολέμου Συντεχνιών.";

"When the Blessing of the Emperor is used %s the HP and SP are restored again.";
"Όταν χρησιμοποιηθεί η Ευλογία του Αυτοκράτορα %s, τα HP και SP αποκαθιστώνται.";

"My information about the emperor";
"Πληροφορίες του Αυτοκράτορα μου.";

"[%sMonarch] : %s Yang owned %lld";
"[%sΜονάρχης]:%s Yang του ανήκει %lld";

"[%sMonarch] : %s";
"[%sΜονάρχης]:%s";

"Information about the emperor";
"Πληροφορίες Αυτοκρατόρων";

"Only an emperor can use this.";
"Μόνο ένας Αυτοκράτορας μπορεί να το χρησιμοποιήσει";

"Choose a number between 1 and 50.";
"Διάλεξε έναν αριθμό από 1 ως 50.";

"The Monster cannot be called. Check the Mob Number.";
"Δεν μπορείς να καλέσεις το Τέρας.Έλεγξε τον αριθμό του κινητού τηλεφώνου.";

"Hit Points +%d";
"Hit Points +%d";

"Spell Points +%d";
"Πόντοι μαγείας +%d";

"The Emperor Blessing is activated.";
"Η Ευλογία του Αυτοκράτορα είναι ενεργή.";

"Endurance +%d";
"Αντοχή +%d";

"Intelligence +%d";
"Ευφυΐα +%d";

"Strength +%d";
"Δύναμη +%d";

"Dexterity +%d";
"Ευκινησία +%d";

"Attack Speed +%d";
"Ταχύτητα Επίθεσης +%d";

"Movement Speed %d";
"Ταχύτητα Κίνησης %d";

"Cooldown Time -%d";
"Χρόνος ηρεμίας -%d";

"Energy Recovery +%d";
"Ανάκτηση Ενέργειας +%d";

"Spell Point Recovery +%d";
"Ανάκτηση πόντων μαγείας +%d";

"Poison Attack %d";
"Επίθεση με δηλητήριο %d";

"Star +%d";
"Αστέρι +%d";

"Speed Reduction +%d";
"Μείωση ταχύτητας +%d";

"Critical Attack with a chance of %d%%";
"Κρίσιμη Επίθεση με πιθανότητα %d%%";

"Chance of a Speared Attack of %d%%";
"Πιθανότητα για Επίθεση με Λόγχη %d%%";

"Player's Attack Power against Monsters +%d%%";
"Δύναμη επίθεσης του παίκτη εναντίων του Τέρατος +%d%%";

"Horse's Attack Power against Monsters +%d%%";
"Δύναμη επίθεσης του Αλόγου εναντίων του Τέρατος +%d%%";

"Attack Boost against Wonggui + %d%%";
"Ώθηση επίθεσης εναντίων του Wonggui + %d%%";

"Attack Boost against Milgyo + %d%%";
"Ώθηση Επίθεσης εναντίων του Milgyo + %d%%";

"Attack boost against zombies + %d%%";
"Ώθηση Επίθεσης εναντίον Απέθαντων + %d%%";

"Attack boost against devils + %d%%";
"Ώθηση επίθεσης εναντίον Διαβόλου + %d%%";

"Due to Emperor Sa-Za-Hu, the player %s will receive an attack power increase of 10 %% for 3 minutes in this area.";
"Από τον Αυτοκράτορα  Sa-Za-Hu ο παίκτης %s παίρνει 10%% περισσότερη δύναμη επίθεσης για 3 λεπτά.";

"Absorbing of Energy %d%% while attacking.";
"Απρρόφηση Ενέργειας %d%% κατα τη διάρκεια της επίθεσης.";

"Absorption of Spell Points (SP) %d%% while attacking.";
"Απορρόφηση Πόντων Μαγείας (SP)%d%% κατά τη διάρκεια της επίθεσης.";

"With a chance of %d%% Spell Points (SP) will be taken from the enemy.";
"Με πιθανότητα %d%% Πόντοι Μαγείας(SP) θα ληφθούν από τον εχθρό.";

"Absorbing of Spell Points (SP) with a chance of %d%%";
"Απορρόφηση Πόντων Υγείας (SP) με πιθανότητα %d%%";

"%d%% Chance of blocking a close-combat attack";
"%d%% Πιθανότητα να μπλοκάρεις μία Επίθεση Μάχης σώμα με σώμα.";

"%d%% Chance of blocking a long range attack";
"Υπάρχει πιθανότητα %d%% να μπλοκάρεις μία Απομακρυσμένη Επίθεση Μάχης.";

"One-Handed Sword defence %d%%";
"’μυνα Σπαθιού %d%%";

"Two-Handed Sword Defence %d%%";
"’μυνα Δίχειρου Σπαθιού %d%%";

"Bell Defence %d%%";
"’μυνα Καμπάνας %d%%";

"By the Emperor Geum-Gang-Gwon the player %s gets 10 %% more armour for 3 minutes.";
"Από τον Αυτοκράτορα Geum-Gang-Gwon ο παίκτης %s παίρνει 10%% περισσότερη πανοπλία για 3 λεπτά.";

"Fan Defence %d%%";
"’μυνα Βεντάλιας %d%%";

"Distant Attack Resistance %d%%";
"Αντίσταση Απομακρυσμένης Επίθεσης %d%%";

"Fire Resistance %d%%";
"Αντίσταση στη Φωτιά %d%%";

"Lightning Resistance %d%%";
"Αντίσταση στον Κεραυνό %d%%";

"Magic Resistance %d%%";
"Αντίσταση στην Μαγεία %d%%";

"Wind Resistance %d%%";
"Αντίσταση στον ’νεμο %d%%";

"Reflect Direct Hit: %d%%";
"Ανάκλαση ’μεσου Χτυπήματος: %d%%";

"Reflect Curse: %d%%";
"Ανάκλαση Κατάρας: %d%%";

"Poison Resistance %d%%";
"Αντίσταση στο Δηλητήριο %d%%";

"Spell Points (SP) will be increased by %d%% if you win.";
"Οι πόντοι μαγείας (SP) θα αυξηθούν σε %d%% εάν κερδίσεις.";

"The event is already running. (Flag: %d)";
"Το event έχει ήδη ξεκινήσει. (Σημαία: %d)";

"Experience increases by %d%% if you win against an opponent.";
"Η Εμπειρία αυξάνεται πάνω από %d%% αν νικήσεις.";

"Increase of Yang up to %d%% if you win.";
"Αύξηση του Yang πάνω από %d%% αν νικήσεις.";

"Increase of captured Items up to %d%% if you win.";
"Αύξηση των κατακτημένων αντικειμένων πάνω από %d%% αν νικήσεις.";

"Power increase of up to %d%% after taking the potion.";
"Αύξηση της Δύναμης πάνω από %d%% όταν παίρνεις το Φίλτρο.";

"%d%% Chance of filling up Hit Points after a victory.";
"%d%% πιθανότητα να γεμίσεις τους Hit Points μετά από μια νίκη.";

"No Dizziness %d%%";
"Χωρίς Ίλιγγο %d%%";

"No Slowing Down %d%%";
"Χωρίς επιβράδυνση %d%%";

"No falling down %d%%";
"Χωρίς Πτώση %d%%";

"Attack Power + %d";
"Δύναμη Επίθεσης + %d";

"Armour + %d";
"Πανοπλία + %d";

"OX quiz script could not be loaded.";
"OX Το σενάριο Διαγωνισμού Γνώσεων δεν μπόρεσε να φορτωθεί.";

"Magical Attack + %d";
"Μαγική Επίθεση + %d";

"Magical Defence + %d";
"Μαγική ’μυνα + %d";

"Maximum Endurance + %d";
"Μέγιστη Αντοχή + %d";

"Strong against Warriors + %d%%";
"Δυνατοί εναντίον Πολεμιστών + %d%%";

"Strong against Ninjas + %d%%";
"Δυνατοί εναντίον Νίντζα + %d%%";

"Strong against Sura + %d%%";
"Δυνατοί εναντίον Sura + %d%%";

"Strong against Shamans + %d%%";
"Δυνατοί εναντίον Σαμάνων + %d%%";

"Strength against monsters + %d%%";
"Δυνατό ενάντια σε Τέρατα + %d%%";

"Attack + %d%%";
"Επίθεση + %d%%";

"Defence + %d%%";
"’μυνα + %d%%";

"OX quiz script has loaded.";
"OX Το σενάριο Διαγωνισμού Γνώσεων φορτώθηκε.";

"Experience %d%%";
"Εμπειρία  %d%%";

"Chance to find an Item %. 1f";
"Πιθανότητα να βρεις ένα αντικείμενο %. 1f";

"Chance to find Yang %. 1f";
"Πιθανότητα να βρεις Yang %. 1f";

"Maximum Energy +%d%%";
"Ανώτερο Όριο Ενέργειας +%d%%";

"Skill Damage %d%%";
"Ζημιά ικανότητας %d%%";

"Hit Damage %d%%";
"Ζημιά Χτυπήματος %d%%";

"Resistance against Skill Damage %d%%";
"Αντίσταση στην Ζημιά Ικανότητας %d%%";

"Resistance against Hits %d%%";
"Αντίσταση στα χτυπήματα %d%%";

"%d%% Resistance against Warrior Attacks";
"%d%% Αντίσταση στις επιθέσεις των Πολεμιστών";

"Welcome to Metin2.";
"Καλωσήρθες στο Metin2.";

"%d%% Resistance against Ninja Attacks";
"%d%% Αντίσταση στις Επιθέσεις των Νίντζα";

"%d%% Resistance against Sura Attacks";
"%d%% Αντίσταση στις επιθέσεις των Sura";

"%d%% Resistance against Shaman Attacks";
"%d%% Αντίσταση στις επιθέσεις των Σαμάνων";

"(Procedure: %d y- %d m - %d d)";
"(Διαδικασία: %d y- %d m - %d d)";

"Your chat is blocked.";
"Το Chat σου είναι μπλοκαρισμένο.";

"You need a higher level to be able to call.";
"Πρέπει να είσαι σε υψηλότερο επίπεδο, για να μπορέσεις να καλέσεις.";

"You need a minimum level of %d to be able to call.";
"Πρέπει να έχεις φτάσει τουλάχιστον στο επίπεδο %d για να μπορέσεις να καλέσεις.";

"You are not in this Group.";
"Δεν είσαι σε αυτήν την Ομάδα.";

"You did not join this Guild.";
"Δεν έχεις γίνει μέλος αυτής της Συντεχνίας.";

"The player has rejected your request to add him to your friend list.";
"Ο παίκτης απέρριψε την πρόσκλησή σου να προστεθεί στη λίστα φίλων σου.";

"OX Event has started.";
"OX Το Γεγονός έχει ξεκινήσει.";

"[Friends] You cannot add a GM to your list.";
"[Φίλοι] Δεν μπορείς να προσθέσεις έναν GM στη λίστα φίλων σου.";

"%s is not online.";
"Ο %s δεν είναι συνδεδεμένος.";

"After a trade, you have to wait %d seconds before you can open a shop.";
"Μετά από μία εμπορική συναλλαγή πρέπει να περιμένεις %d δευτερόλεπτα, για να μπορείς να ανοίξεις ένα Κατάστημα.";

"You can trade again in %d seconds.";
"Μπορείς να κάνεις εμπορική συναλλαγή ξανά σε %d δευτερόλεπτα.";

"You have more than 2 Billion Yang. You cannot trade.";
"Έχεις παραπάνω από 2 δισεκατομμύρια Yang.Δεν μπορείς να κάνεις εμπορική συναλλαγή.";

"You cannot open a private shop while another window is open.";
"Δεν μπορείς να ανοίξεις ιδιωτικό κατάστημα όσο είναι ανοιχτό άλλο παράθυρο.";

"The player has more than 2 Billion Yang. You cannot trade with him.";
"Ο παίκτης έχει περισσότερο 2 δισεκατομμύρια Yang.Δεν μπορείς να κάνεις εμπορικές συναλλαγές μαζί του.";

"[Storeroom] No movement possible.";
"[Αποθήκη] Καμία κίνηση δεν είναι δυνατή.";

"[Storeroom] The item cannot be stored.";
"[Αποθήκη]Αυτό το Αντικείμενο δεν μπορεί να αποθηκευτεί.";

"[Group] The player who invited you is not online.";
"[Ομάδα]Ο παίκτης ο οποίος καλέστηκε δεν είναι συνδεδεμένος.";

"Uriel allowed to enter.";
"Ο Uriel επιτρέπει την είσοδο.";

"[Group] Only the group leader can change this.";
"[Ομάδα]Μόνο ο Αρχηγός της Ομάδας μπορεί να το αλλάξει αυτό.";

"[Group] The target is not a member of your group.";
"[Ομάδα]Ο στόχος δεν είναι μέλος της Ομάδας σου.";

"[Group] You cannot kick out a player while you are in a dungeon.";
"[Ομάδα]Δεν μπορείς να κλωτσήσεις παίκτη ενώ είσαι σε μπουντρούμι.";

"[Group] You have been out kicked of the group.";
"[Ομάδα]Εκδιώχθηκες απο την Ομάδα.";

"[Group] You cannot kick out group members.";
"[Ομάδα]Δεν μπορείς να διώξεις Μέλη της Ομάδας.";

"[Guild] After disbanding a guild, you cannot create a new one for %d days.";
"[Συντεχνία]Μετά την διαγραφή μιας Συντεχνίας, δεν μπορείς να δημιουργήσεις καινούργια για %d μέρες.";

"[Guild] After leaving a guild, you cannot create a new one for %d days.";
"[Συντεχνία]Αποχωρώντας από μία συντεχνία, δεν μπορείς να δημιουργήσεις μία καινούργια για %d μέρες.";

"This guild name is invalid.";
"Το όνομα της Συντεχνίας είναι άκυρο.";

"We request the participation of a lot of players.";
"Ζητάμε τη συμμετοχή πολλών παικτών.";

"[Guild] [%s] guild has been created.";
"[Συντεχνία] [%s]Συντεχνία δημιουργήθηκε.";

"[Guild] Creation of the guild has failed.";
"[Συντεχνία]Η δημιουργία της Συντεχνίας απέτυχε.";

"[Group] Only the group leader can use group skills.";
"[Ομάδα] Μόνο ο Αρχηγός της Συντεχνίας μπορεί να χρησιμοποιήσει της Δεξιότητες της Ομάδας.";

"[Group] The target has not been found.";
"[Ομάδα] Ο στόχος δεν βρέθηκε.";

"[Guild] That is not the correct amount of Yang.";
"[Συντεχνία]Αυτό δεν είναι το σωστό ποσό από Yang.";

"[Guild] You do not have enough Yang.";
"[Συντεχνία]Δεν έχεις αρκετό Yang.";

"[Guild] The person you were searching for cannot be found.";
"[Συντεχνία] Το ζητούμενο πρόσωπο δεν μπορεί να βρεθεί.";

"[Guild] This person is not in the same guild.";
"[Συντεχνία]Αυτό το άτομο δεν είναι στην ίδια Συντεχνία.";

"[Guild] You do not have the authority to kick out guild members.";
"[Συντεχνία]Δεν μπορείς να εκδιώξεις Μέλη της Συντεχνίας.";

"[Guild] The guild member %s has been kicked out of the Guild.";
"[Συντεχνία]Το Μέλος της Συντεχνίας %s εκδιώχθηκε από την Συντεχνία.";

"OX The Event has not ended yet. An error has occurred. (flag: %d)";
"Το event OX δεν έχει τελειώσει. Προέκυψαν λάθη. (Σημαία: %d)";

"[Guild] You have kicked a guild member out.";
"[Συντεχνία]Εκδίωξες ένα Μέλος της Συντεχνίας.";

"[Guild] You do not have the authority to change your rank name.";
"[Συντεχνία] Δεν μπορείς να αλλάξεις το όνομα του Βαθμού σου.";

"[Guild] The guild leader's rights cannot be changed.";
"[Συντεχνία] Τα δικαιώματα του Αρχηγού της Συντεχνίας δεν μπορούν να αλλαχθούν.";

"[Guild] This rank name is invalid.";
"[Συντεχνία]Το όνομα αυτού του Βαθμού είναι άκυρο.";

"[Guild] You do not have the authority to change your position.";
"[Συντεχνία] Δεν μπορείς να αλλάξεις την θέση σου.";

"[Guild] The rights of the guild leader cannot be changed.";
"[Συντεχνία] Τα δικαιώματα του Αρχηγού της Συντεχνίας δεν μπορούν να αλλαχθούν.";

"[Guild] %u experience points used.";
"[Συντεχνία] Δόθηκαν %u πόντοι εμπειρίας.";

"[Guild] Experience usage has failed.";
"[Συντεχνία] Η χρήση της Εμπειρίας απέτυχε.";

"[Guild] Insufficient Yang in the guild treasury.";
"[Συντεχνία] Μη επαρκές Yang στο ταμείο συντεχνίας.";

"[Guild] Dragon ghost was not restored.";
"[Συντεχνία] Το Δρακοφάντασμα δεν αποκαταστάθηκε.";

"The OX Event will be restarted shortly.";
"Το OX Γεγονός θα ξανα αρχίσει σύντομα.";

"[Guild] You do not have the authority to make an announcement.";
"[Συντεχνία] Δεν μπορείς να κάνεις ανακοίνωση.";

"[Guild] You do not have the authority to change the position.";
"[Συντεχνία] Δεν μπορείς να αλλάξεις τη θέση σου.";

"[Guild] The guild leader's position cannot be changed.";
"[Συντεχνία] Ο Βαθμός του Αρχηγού της Συντεχνίας δεν μπορεί να αλλάξει.";

"[Guild] You cannot make yourself guild leader.";
"[Συντεχνία]Δεν μπορείς να κάνεις τον εαυτό σου Αρχηγό της Συντεχνίας.";

"[Guild] You do not have the authority to choose the guild leader.";
"[Συντεχνία] Δεν έχεις το δικαίωμα να διαλέξεις τον Αρχηγό της Συντεχνίας.";

"[Guild] You cannot choose any more guild leaders.";
"[Συντεχνία] Δεν μπορείς να διαλέξεις περισσότερους Αρχηγούς Συντεχνιών.";

"You cannot trade this item.";
"Δεν μπορείς να ανταλλάξεις αυτό το Αντικείμενο.";

"Illegal software has been detected. The game is being shut down.";
"Ανιχνεύτηκε παράνομο λογισμικό.Το παιχνίδι θα κλείσει.";

"You have more than 2 Billion Yang with you. You cannot trade.";
"Έχεις περισσότερο από 2 Δισεκατομμύρια Yang.Δεν μπορείς να κάνεις εμπορική συναλλαγή.";

"Invalid Yang.";
"’κυρο Yang.";

"The present event is limited to one area.";
"Αυτό το γεγονός περιορίζεται σε μία περιοχή.";

"Start Item Roulette.";
"Έναρξη Ρουλέττας Αντικειμένου.";

"Start Yang Roulette.";
"Έναρξη Ρουλέττας Yang.";

"The player is online. Please use whisper to chat.";
"Ο παίκτης είναι online. Παρακαλώ χρησιμοποίησε το whisper για να συνομιλήσεις.";

"The cell phone number is not registered.";
"Ο αριθμός του κινητού τηλεφώνου δεν είναι εγγεγραμένος.";

"You need to be at least on level 20 to be able to send text messages.";
"Πρέπει να είσαι τουλάχιστον στο εικοστό επίπεδο για να μπορέσεις να στείλεις μηνύματα κειμένου.";

"You need 2000 DT to send a text message.";
"Χρειάζεαι 2000 Yang για να στείλεις μήνυμα κειμένου.";

"Your text message has been sent.";
"Το μήνυμα κειμένου σου στάλθηκε.";

"%s of the Guild %s raised up to %d%% !";
"%s της Συντεχνίας %s αυξήθηκε πάνω από %d%% !";

"%s of the Guild %s normal again.";
"%s της Συντεχνίας %s είναι κανονική & πάλι.";

"%s: %s has increased by %d%%!";
"%s: Η τιμή %s αυξήθηκε κατά %d%%!";

"%s 's %s normal again.";
"Το %s του %s είναι ξανά κανονικό.";

"Your mining points have reached their maximum. (%d)";
"Ο πόντοι Εξόρυξης σου έχουν φτάσει το ανώτατο όριο. (%d)";

"Your mining points have reached their maximum level.";
"Οι πόντοι Εξόρυξης σου έχουν φτάσει το υψηλότερο Level.";

"You can get lumberjack Deokbae to upgrade your Pickaxe.";
"Μπορείς να αναβαθμίσεις την Αξίνα σου με την βοήθεια του Ξυλουργού Deokbae.";

"Your Mining Points have increased! (%d/%d)";
"Οι Πόντοι Εξόρυξης σου αυξήθηκαν! (%d/%d)";

"You cannot mine without a Pick.";
"Χωρίς Αξίνα δεν μπορείς να εξορύξεις.";

"Nothing to mine here.";
"Δεν υπάρχει τίποτα να εξορύξεις εδώ.";

"The mining has been successful.";
"Η εξόρυξη ήταν επιτυχής.";

"The mining has failed.";
"Η εξόρυξη απέτυχε.";

"[Friends] You have added %s as a friend.";
"[Φίλοι] Προσέθεσες τον %s σαν φίλο.";

"The player will be teleported into the city shortly.";
"Ο πάικτης θα τηλεμεταφερθεί σύντομα στην πόλη σύντομα.";

"[Friends] You have deleted %s from the list.";
"[Φίλοι] Διέγραψες τον %s από τη λίστα.";

"A critical server error has occurred. The server will restart automatically.";
"Κρίσιμο λάθος server. Ο server θα ξαναξεκινήσει αυτόματα.";

"You will be disconnected automatically in 10 seconds.";
"Θα αποσυνδεθείς σε 10 δευτερόλεπτα.";

"You can connect again after 5 minutes.";
"Μπορείς να συνδεθείς μετά από 5 λεπτά.";

"(%s) guild has been created. [Temporary]";
"(%s)Η Συντεχνία δημιουργήθηκε.[Προσωρινά]";

"This guild is at war.";
"Η Συντεχνία είναι σε πόλεμο.";

"%s: This guild does not exist.";
"%s: Αυτή η Συντεχνία δεν υπάρχει.";

"A guild with this name or number does not exist.";
"Συμμαχία με αυτό το όνομα ή αριθμό δεν υπάρχει.";

"The building does not exist.";
"Το Κτήριο δεν υπάρχει.";

"This type of building can only be erected once.";
"Αυτός ο Τύπος Κτηρίου μπορεί να δημιουργηθεί μόνο μια φορά.";

"Close the OX event card first. (Flag: %d)";
"Κλείσε πρώτα το χάρτη για το event ΟΧ. (Σημαία: %d)";

"The Main Building has to be erected first.";
"Το Κύριο Κτίσμα πρέπει να δημιουργηθεί πρώτα.";

"Building failed because of incorrect pricing.";
"Το Κτήριο απέτυχε λόγω λανθασμένης τιμολόγησης.";

"Your guild does not have enough Yang to erect this building.";
"Η συντεχνία δεν έχει αρκετό Yang για να χτίσει αυτό το Κτίριο.";

"You do not have enough resources to build a building.";
"Δεν έχεις αρκετούς πόρους για αυτό το Κτήριο.";

"You cannot erect a building at this place.";
"Δεν μπορείς να δημιουργήσεις ένα Κτήριο σε αυτό το μέρος.";

"This character does not exist.";
"Αυτός ο χαρακτήρας δεν υπάρχει.";

"Duel has not been successfully cancelled.";
"Η Μονομαχία δεν ακυρώθηκε.";

"Duel cancelled successfully.";
"Η Μονομαχία ακυρώθηκε επιτυχώς.";

"The duel has been successfully started.";
"Η μονομαχία ξεκίνησε επιτυχώς.";

"There is a problem with initiating the duel.";
"Υπάρχει ένα πρόβλημα στην έναρξη της μονομαχίας.";

"No errors occurred.";
"Δεν προέκυψαν λάθη.";

"There are no combatants.";
"Δεν υπάρχουν Πολεμιστές εκεί.";

"No status points left.";
"Δεν έμειναν Πόντοι Κατάστασης.";

"Remaining status points are too low.";
"Οι εναπομείναντες Πόντοι Κατάστασης είναι πολύ χαμηλοί.";

"You entered an incorrect value.";
"Έβαλες λανθασμένη αξία.";

"Suborder or the Order is incorrect.";
"Η Υποδιαταγή ή η Διαταγή είναι λανθασμένη.";

"Broken contract between player %d and player %d.";
"Σπασμένο Συμβόλαιο ανάμεσα στον παίκτη %d και στον παίκτη %d.";

"Turn the Roulette for %d Yang.";
"Γύρνα τη Ρουλέττα για %d Yang.";

"The Item log placed into the syslog.";
"Το αντικείμενο τοποθετήθηκε στο αρχείο συστήματος.";

"Information for the Kingdoms";
"Πληροφορίες για τα Βασίλεια.";

"Choose the Map Information of the Holy Land %d Entrance %d %d %d";
"Διάλεξε τις Πληροφορίες του Χάρτη της Ιερής Γης %d Εισόδου %d %d %d";

"An error has occurred.";
"Προέκυψε λάθος.";

"%s killcount %d mobkillcount %d bosskillcount %d Number Holy Land %d";
"%s killcount %d mobkillcount %d bosskillcount %d Number Holy Land %d";

"Information about the status of the kingdom battle";
"Πληροφορίες για την Μάχη των Βασιλείων.";

"Your request is loading. Please wait.";
"Το αίτημα σας φορτώνεραι.Παρακαλώ να είστε υπομονετικοί.";

"You cannot open a Storeroom while another window is open.";
"Δεν μπορείς να ανοίξεις μια αποθήκη αν είναι ανοιχτό ένα άλλο παράθυρο.";

"[Storeroom] Storeroom password has been changed.";
"[Αποθήκη] Το password της αποθήκης άλλαξε.";

"[Storeroom] You have entered the wrong password.";
"[Αποθήκες] Πληκτρολόγησες λάθος password.";

"Your playing time is going to run out in %d minutes.";
"Ο Χρόνος Παιχνιδιού τελειώνει σε %d Λεπτά.";

"Regularly voted.";
"Ψηφίστηκε κανονικά.";

"Already voted.";
"Ήδη ψηφισμένο.";

"%s player already in the vote.";
"%s ο παίκτης είναι ήδη στην ψηφοφορία.";

"OX Event is over. No errors occurred. (Flag: %d)";
"Το event OX τελείωσε. Δεν προέκυψαν λάθη. (Σημαία: %d)";

"Cannot run for office.";
"Δεν γίνεται να ψηφιστεί.";

"%s still has %u Yang available.";
"%s ακόμα έχει %u Yang";

"%s still has %d Yang available.";
"Ο %s έχει ακόμα %d Yang.";

"You do not have enough Yang.";
"Δεν έχεις αρκετό Yang.";

"%s is deleted as an Emperor Candidate.";
"%s διαγράφτηκε από υποψήφιος Αυτοκράτορας.";

"%s is not a candidate for the emperor elections.";
"%s δεν είναι Υποψήφιος για να γίνει Αυτοκράτορας.";

"%s has been nominated as emperor.";
"%s ορίστηκε ως Αυτοκράτορας.";

"%s cannot be nominated as emperor.";
"%s δεν μπορεί να οριστεί ως Αυτοκράτορας.";

"The %s Emperor gets driven out.";
"Ο %s Αυτοκράτορας εκδιώκεται.";

"The %s Emperor cannot be driven out.";
"Ο %s Αυτοκράτορας δεν μπορεί να εκδιωχθεί.";

"OX Event is not accepting any more participants.";
"OX Το Γεγονός δεν δέχεται επιπλέον συμμετέχοντες.";

"Shinsoo Kingdom";
"Βασίλειο του Shinsoo";

"Chunjo Kingdom";
"Βασίλειο του Chunjo";

"Jinno Kingdom";
"Βασίλειο του Jinno";

"Your fishing points have increased! (%d/%d)";
"Οι Πόντοι Ψαρέματος σου αυξήθηκαν! (%d/%d)";

"You have reached the maximum number of fishing points.";
"Έφτασες το ανώτατο όριο πόντων ψαρέματος.";

"Go to the Fisherman and get your Fishing Pole upgraded!";
"Πήγαινε στον Ψαρά και αναβάθμισε το Καλάμι σου!";

"You lost your bait to the fish.";
"Έχασες το δόλωμα σου στα ψάρια.";

"You have caught a fish! (%s)";
"Έπιασες ένα ψάρι! (%s)";

"The length of the captured fish is %.2fcm.";
"Το μήκος του πιασμένου ψαριού είναι %.2fcm.";

"Fishing Event 'Great Zander'";
"Γεγονός Ψαρέματος "Το Μεγάλο Zander"";

"OX The other event participants are being noted down.";
"ΟΧ Οι άλλοι συμμετέχοντες στο Γεγονός έχουν καταγραφεί.";

"Fishing Event 'Carp'";
"Γεγονός Ψαρέματος "το Χρυσόψαρο"";

"%s: %d";
"%s: %d";

"You have caught %d of %d .";
"Έπιασες %d από %d .";

"The fish vanished in the depths of the water.";
"Το ψάρι εξαφανίστηκε στα βαθιά νερά.";

"There is a Clam inside the Fish.";
"Υπάρχει ένα Κοχύλι μέσα στο ψάρι.";

"There is a Worm inside the Fish.";
"Υπάρχει ένα Σκουλίκι μέσα στο ψάρι.";

"You are roasting %s over the fire.";
"Ψήνεις τον %s πάνω από τη φωτιά.";

"You cannot trade because you are carrying more than 2 billion Yang.";
"Κουβαλάς πάνω από 2 δισεκατομμύρια Yang, γι' αυτό δεν μπορείς να κάνεις εμπορική συναλλαγή.";

"You can't give your shop an invalid name.";
"Δεν μπορείς να ονομάσεις την Αποθήκη σου με ένα άκυρο όνομα.";

"You can't sell Item-Shop items in a private shop.";
"Δεν μπορείς να πουλήσεις Αντικείμενα από το Item Shop σε μία ιδιωτική Αποθήκη.";

"OX The other event participants have not been noted down.";
"ΟΧ Οι άλλοι συμμετέχοντες του Γεγονότος δεν είναι εγγεγραμμένοι.";

"Mining is finished.";
"Η εξόρυξη τελείωσε.";

"You need a Pickaxe in order to extract ore!";
"Χρειάζεσαι μια αξίνα για να εξορύξεις ορυκτά!";

"Please choose a Fishing Pole.";
"Παρακαλώ διάλεξε Καλάμι.";

"Place the Bait on the Hook first.";
"Πρώτα βάλε το Δόλωμα στο Αγκίστρι.";

"You can't go fishing without a fishing pole!";
"Δεν μπορείς να πας για ψάρεμα χωρίς Καλάμι!";

"[Group] You cannot make a request because the group leader is not online.";
"[Ομάδα] Δεν μπορείς να κάνεις αίτημα γιατί ο Αρχηγός της Ομάδας δεν είναι online.";

"[Group] You cannot form a group with players from another kingdom.";
"[Ομάδα]Δεν μπορείς να σχηματίσεις μια Ομάδα με παίκτες από άλλο Βασίλειο.";

"[Group] You cannot invite players while you are in a dungeon.";
"[Ομάδα] Δεν μπορείς να προσκαλέσεις παίκτες ενώ είσαι σε μπουντρούμι.";

"[Group] You cannot invite a player while you are in observer mode.";
"[Ομάδα]Δεν μπορείς να προσκαλέσεις παίκτη ενώ είσαι σε κατάσταση Παρατηρητή.";

"[Group] Only players with a level difference of -30 to +30 can be invited.";
"[Ομάδα] Μόνο παίκτες με διαφορά Level απο -30 εως +30 μπορούν να προσκαλεστούν.";

"Number of other participants : %d";
"Αριθμός των υπολοίπων συμμετεχόντων: %d";

"[Group] You cannot invite this player, as their level is too low.";
"[Ομάδα] Δεν μπορείς να προσκαλέσεις αυτόν τον παίκτη, το Level του είναι πολύ χαμηλό.";

"[Group] You cannot invite this player, as their level is too high.";
"[Ομάδα]Δεν μπορείς να προσκαλέσεις αυτόν τον παίκτη, το Level του είναι πολύ υψηλό.";

"[Group] You cannot invite any more players into your group.";
"[Ομάδα]Δεν μπορείς να προσκαλέσεις επιπλέον παίκτες στην Ομάδα σου.";

"You want to join %s's group.";
"Θες να γίνεις μέλος της Ομάδας του %s";

"This player is not in this group.";
"Ο παίκτης δεν είναι σε αυτήν την Ομάδα.";

"[Group] You cannot join this group because it is already full.";
"[Ομάδα]Δεν μπορείς να γίνεις μέλος αυτής της Ομάδας, είναι ήδη πλήρης.";

"[Group] You do not have the right to invite someone.";
"[Ομάδα]Δεν έχεις το δικαίωμα να προσκαλέσεις κάποιον.";

"[Group] %s has declined your group invitation.";
"[Ομάδα] %s αρνείται την πρόσκληση της Ομάδας σου.";

"[Group] %s is already in the group.";
"[Ομάδα] %s είναι ήδη στην Ομάδα.";

"[Group] You cannot accept an invitation into a dungeon.";
"[Ομάδα] Δεν μπορείς να δεχτείς πρόσκληση στο μπουντρούμι.";

"OX Event is finishing.";
"ΟΧ Γεγονός τελείωσε.";

"[Group] You cannot accept the invitation.";
"[Ομάδα] Δεν μπορείς να δεχτείς αυτήν την πρόσκληση.";

"[Group] %s has declined your invitation.";
"[Group] %s αρνήθηκε την πρόσκληση σου.";

"[Group] %s has joined your group.";
"[Ομάδα] %s έγινε μέλος της Ομάδας σου.";

"[Group] %s has joined your Group.";
"[Ομάδα] %s έγινε μέλος της Ομάδας σου.";

"You can't use a private shop now.";
"Δεν μπορείς να χρησιμοποιήσεις μια ιδιωτική Αποθήκη τώρα.";

"This player is already trading with another player.";
"Αυτός ο παίκτης κάνει εμπορική συναλλαγή ήδη με άλλον παίκτη.";

"Metin2 Confirmation Number: %s";
"Metin2 Αριθμός Επιβεβαίωσης: %s";

"Your Confirmation Number is not correct. Please try again.";
"Ο Αριθμός Επιβεβαίωσης σου δεν είναι σωστός.Παρακαλώ ξανα δοκίμασε.";

"The mobile phone number is registered.";
"Ο Αριθμός Κινητού Τηλεφώνου σου είναι εγγεγραμμένος.";

"You cannot teleport to the player.";
"Δεν μπορείς να τηλεμεταφερθείς στον παίκτη.";

"OX The prize has been awarded. ID: %d Quantity: %d";
"ΟΧ Το βραβείο μοιράστηκε.ID: %d Ποσότητα: %d";

"This player is not online.";
"Ο παίκτης δεν είναι online.";

"The player is playing on channel %d. (You are on channel %d.)";
"Ο παίκτης είναι στο κανάλι %d. (Εσύ είσαι στο κανάλι %d.)";

"After opening the Storeroom, you cannot go anywhere else for %d seconds.";
"Δεν μπορείς να πας πουθενά αλλού για %d δευτερόλεπτα μετά το άνοιγμα της Αποθήκης.";

"You cannot go elsewhere for a period of time after the trade.";
"Δεν μπορείς να πας πουθενά για λίγο μετά από μία εμπορική συναλλαγή.";

"After trading you cannot go elsewhere for %d seconds.";
"Δεν μπορείς να πας πουθενά για %d δευτερόλεπτα μετά από μία εμπορική συναλλαγή.";

"The duel has finished, because your combatant vanished.";
"Η Μονομαχία τελείωσε,ο πολεμιστής σου εξοντώθηκε.";

"There is no limit for Potions.";
"Δεν υπάρχει όριο για τα Φίλτρα.";

"You can use up to %d potions.";
"Μπορείς να χρησιμοποιήσεις πάνω από %d Φίλτρα.";

"The fight will start in 10 seconds.";
"Η μάχη ξεκινάει σε 10 δευτερόλεπτα.";

"The duel has begun.";
"Η μονομαχία έχει ξεκινήσει.";

"TRUE";
"ΑΛΗΘΕΙΑ";

"The duel is being finished because there is a problem in the duel arena.";
"Η μονομαχία έληξε γιατί υπήρχαν προβλήματα με την αρένα.";

"The duel has finished because of a timeout.";
"Η μονομαχία έληξε εξ αιτίας του διαλείμματος.";

"In 10 seconds you will be teleported into the city.";
"Σε 10 δευτερόλεπτα θα μεταφερθείς στην πόλη.";

"The duel has been stopped because there is a problem in the arena.";
"Η μονομαχία έληξε λόγω προβλημάτων στην αρένα.";

"Your combatant has got some problems. The duel is being cancelled.";
"Ο Πολεμιστής σου έχει προβλήματα. Η μονομαχία έληξε.";

"The duel is being cancelled as there is a problem with the combatant.";
"Η μονομαχία έληξε καθώς υπήρχαν προβλήματα με τον Πολέμιστή.";

"%s has won the duel.";
"%s κέρδισε την μονομαχία.";

"%s has won.";
"%s κέρδισε.";

"You will be teleported into the city in 10 seconds.";
"Θα τηλεμεταφερθείς στην Πόλη σε 10 δευτερόλεπτα.";

"The next round will begin in 10 seconds.";
"Ο επόμενος γύρος ξεκινάει σε 10 δευτερόλεπτα.";

"FALSE";
"ΛΑΘΟΣ";

"The combatants have been separated. The duel has been stopped.";
"Οι Πολεμιστές θα χωριστούν. Η μονομαχία έληξε.";

"The quota of the Item Drop is at the moment plus %d%%";
"Το ποσοστό από το Ρίξιμο Αντικειμένων αυτή τη στιγμή είναι συν %d%%";

"The quota of the Yang Drop is at the moment plus %d%%";
"Το ποσοστό από το ρίξιμο Yang αυτή τη στιγμή είναι συν %d%%";

"The drop rate for Yang rain is currently %d%% higher.";
"Το ποσοστό ρίψης της Βροχής Yang αυτή τη στιγμή είναι συν %d%%.";

"The experience bonus is currently an additional %d%%.";
"Το μπόνους εμπειρίας αυτήν την στιγμή είναι +%d%%.";

"You do not have the correct client version. Please install the normal patch.";
"Η έκδοση πελατών σου δεν είναι σωστή. Παρακαλώ εγκατέστησε το κανονικό patch.";

"You cannot trade in the shop while another window is open.";
"Δεν μπορείς να κάνεις συναλλαγές στο κατάστημα όσο είναι ανοιχτό ένα άλλο παράθυρο.";

"You are too far away from the shop to buy something.";
"Είσαι πολύ μακριά από την Αποθήκη για να αγοράσεις.";

"You are too far away from the shop to sell something.";
"Είσαι πολύ μακριά από την Αποθήκη για να πουλήσεις.";

"Total number of the Quiz: %d";
"Συνολικός αριθμός του Διαγωνισμού Γνώσεων: %d";

"This sale will be taxed %d%%.";
"Για την πώληση, ένας φόρος της τάξεως των %d%% θα αφαιρεθεί.";

"You cannot ride a Horse while you are transformed.";
"Δεν μπορείς να καβαλήσεις ένα ’λογο όσο είσαι μεταμορφωμένος.";

"You cannot ride while you are wearing a Wedding Dress or a Tuxedo.";
"Δεν μπορείς να καβαλικεύσεις ενώ φοράς Νυφικό ή Σμόκιν.";

"You do not have a Horse.";
"Δεν έχεις ’λογο.";

"Your Horse is dead.";
"Το ’λογο σου είναι νεκρό.";

"Your Horse's endurance is too low.";
"Η αντοχή του Αλόγου σου είναι πολύ χαμηλή.";

"Calling the Horse has failed.";
"Το κάλεσμα του Αλόγου απέτυχε.";

"'s Horse";
"’λογο";

"The wedding is finishing soon.";
"Ο Γάμος θα τελειώσει σύντομα.";

"Will be left automatically.";
"Θα αποχωρήσει αυτόματα.";

"The war is already over.";
"Ο πόλεμος έχει ήδη τελειώσει.";

"The result will follow in 10 seconds.";
"Το αποτέλεσμα ακολουθεί σε 10 δευτερόλεπτα.";

"You cannot trade while observing.";
"Δεν μπορείς να κάνεις εμπορική συναλλαγή ενώ παρατηρείς.";

"If the window is open, you cannot trade with others.";
"Δεν μπορείς να κάνεις συναλλαγές με άλλους όταν είναι ανοιχτό ένα παράθυρο.";

"The other person is currently busy so you cannot trade right now.";
"Ο άλλος παίκτης είναι απασχολημένος αυτήν τη στιγμή, γι' αυτό δεν μπορείς να κάνεις συναλλαγές μαζί του.";

"The other person has cancelled the trade.";
"Το άλλο άτομο ακύρωσε την εμπορική συναλλαγή.";

"Not enough Yang or not enough space in the inventory.";
"Δεν έχεις αρκετό Yang ή αρκετό χώρο στον Κατάλογό σου.";

"The other person does not have enough Yang or does not have any space left in their inventory.";
"Το άλλο άτομο δεν έχει αρκετό Yang ή δεν έχει ελεύθερο χώρο.";

"The other person has no space left in their inventory.";
"Το άλλο άτομο δεν έχει αρκετό χώρο.";

"The trade with %s has been successful.";
"Η Εμπορική Συναλλαγή με %s ήταν επιτυχής.";

"You did not lose any Experience because of the Blessing of the Dragon God.";
"Δεν έχασες καθόλου Εμπειρία εξαιτίας Της Ευλογίας Του Θεού Δράκου.";

"Current score: Shinsoo %d, Chunjo %d, Jinno %d";
"Παρούσα Κατάταξη: Shinsoo %d, Chunjo %d, Jinno %d";

"The correct answer is:";
"Η σωστή απάντηση είναι:";

"%s deadcount %d Empire %d killcount %d(Purpose %d) killmobcount %d, RegenFlag %d";
"%s deadcount %d Empire %d killcount %d(Purpose %d) killmobcount %d, RegenFlag %d";

"The devil of the hallowed place: [ENTER][ENTER]";
"Ο Δαίμονας του Ιερού Μέρους: [ENTER][ENTER]";

", you don't have any right to be here! The members of your kingdom will leave this hallowed ground in 10 seconds.";
"Δεν έχεις το δικαίωμα να βρισκέσαι εδώ! Σε 10 δευτερόλεπτα οι πολίτες του βασιλείου σου θα αποχωρήσουν από αυτόν τον ιερό τόπο.";

"%s has been defeated and drops out of the Kingdom Battle.";
"Το Βασίλειο %s νικήθηκε και βγαίνει από τη Μάχη των Βασιλείων.";

"Number of Monsters in the Kingdom Battle:";
"Αριθμός των Τεράτων στην Μάχη των Βασιλείων:";

"If you defeat the Guard of the Holy Place, you will become the owner of it.";
"Εαν νικήσεις Τον Φύλακα του Ιερού Τόπου θα γίνεις ιδιοκτήτης του.";

"You did not drop any Item(s) as you are protected by the Dragon God.";
"Δεν έριξες καθόλου Αντικείμενα όσο προστατεύεσαι από το Θεό Δράκο.";

"Additional Stabbing Weapon Damage %d";
"Πρόσθετη Ζημιά Ώθησης %d";

"%s block! (%d%%)";
"%s φραγμός! (%d%%)";

"%s avoid! (%d%%)";
"%s απέφυγε! (%d%%)";

"Yes (O)";
"Ναι (O)";

"%s[%d]'s Attack Position: %d %d";
"Η θέση επίθεσης του %s[%d]: %d %d";

"Please enter the Order in full length.";
"Παρακαλώ εισήγαγε την Εντολή ολοκληρωμένη.";

"You cannot do this whilst sitting on a Horse.";
"Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό ενώ κάθεσαι πάνω στο ’λογο.";

"You cannot do that while you are lying on the ground.";
"Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό ενώ βρίσκεσαι στο έδαφος.";

"In my Dreams? What?";
"Στα Όνειρα μου; Τί";

"Get up first.";
"Σήκω πρώτα.";

"This command does not exist.";
"Αυτή η Εντολή δεν υπάρχει.";

"[Group] This group has been disbanded.";
"[Ομάδα] Η Ομάδα διαγράφτηκε.";

"[Group] You cannot call the target.";
"[Ομάδα]Δεν μπορείς να καλέσεις τον στόχο.";

"[Group] You cannot call group members over to your current position.";
"[Ομάδα]Δεν μπορείς να καλέσεις τα Μέλη της Ομάδας στην τωρινή σου θέση.";

"No (X)";
"Όχι (X)";

"Your group works well together, and group members near the group leader will receive an experience bonus.";
"Η ομάδα σου συνεργάζεται καλά και τα μέλη που βρίσκονται κοντά στον αρχηγό της ομάδας, λαμβάνουν bonus εμπειρίας.";

"Leader";
"Αρχηγός";

"Member";
"Μέλος";

"[Guild] Provided Experience is larger then left Experience.";
"[Συντεχνία] Η εξασφαλισμένη Εμπειρία είναι μεγαλύτερη από την Εμπειρία που απέμεινε.";

"[Guild] This message cannot be deleted.";
"[Συντεχνία] Το μήνυμα δεν μπορεί να διαγραφεί.";

"[Guild] Not enough Dragon Ghost. (%d, %d)";
"[Συντεχνία] Δεν υπάρχει αρκετό Δρακοφάντασμα. (%d, %d)";

"[Guild] You cannot use the guild skills yet.";
"[Συντεχνία] Δεν μπορείς ακόμα να χρησιμοποιήσεις τις Συντεχνιακές Δεξιότητες.";

"[Guild] %d skill has been applied (%d, %d) to %u.";
"[Συντεχνία] %d Χρησιμοποιημένες Δεξιότητες (%d, %d) μέχρι %u.";

"[Guild] This player is on channel %d. (Current channel: %d)";
"[Συντεχνία] Ο παίκτης είναι στο κανάλι %d. (Τρέχον κανάλι: %d)";

"[Guild] This player is not online.";
"[Συντεχνία] Ο παίκτης δεν είναι online.";

"In 5 sec. everyone who gave an incorrect answer will be removed.";
"Μετά από 5 δευτερόλεπτα θα απομακρυνθούν όλοι όσοι έδωσαν λανθασμένη απάντηση.";

"[Guild] This guild skill can only be used during war.";
"[Συντεχνία] Αυτή η Συντεχνιακή Επιδεξιότητα μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο σε πόλεμο.";

"[Guild] %u Dragon ghost points have been restored.";
"[Συντεχνία] %u πόντοι Δρακοφαντάσματος αποκαταστάθηκαν.";

"[Guild] Only the guild leader can withdraw Yang.";
"[Συντεχνία] Μόνο ο Αρχηγός της Συντεχνίας μπορεί να κάνει ανάληψη Yang.";

"[Guild] The player has declined the guild invitation.";
"[Συντεχνία] Ο παίκτης απέρριψε την πρόσκληση της Συντεχνίας.";

"[Guild] You do not have the authority to invite someone to join the guild.";
"[Συντεχνία] Δεν μπορείς να προσκαλέσεις κανέναν στην συμμαχία.";

"[Guild] You cannot invite players from another kingdom into the guild.";
"[Συντεχνία]Δεν μπορείς να προσκαλέσεις παίκτες από άλλο Βασίλειο στη Συντεχνία.";

"[Guild] This player can be invited again after %d day(s).";
"[Συντεχνία] Μπορείς να προσκαλέσεις αυτόν τον παίκτη ξανά μετά από %d μέρες.";

"[Guild] After the rearrangement you can invite members again after %d days.";
"[Συντεχνία] Μετά από την αναδιοργάνωση μπορείς να προσκαλέσεις τα μέλη πάλι μετά από %d  μέρες.";

"[Guild] This person is already a member of another Guild.";
"[Συντεχνία] Αυτό το άτομο είναι ήδη μέλος μιας άλλης Συντεχνίας.";

"[Guild] The maximum guild capacity has been reached.";
"[Συντεχνία] Η χωρητικότητα της Συντεχνίας σου έφτασε το ανώτερο όριο.";

"Ready for the next question?";
"Είσαι έτοιμος για την επόμενη ερώτηση";

"You cannot train this skill.";
"Δεν μπορείς να ανεβάσεις αυτήν την Επιδεξιότητα.";

"You cannot train this skill up to Grand Master level.";
"Δεν μπορείς να ανεβάσεις αυτήν την ικανότητα στο επίπεδο Αρχιμάστορα.";

"You already are a Master of this skill. You cannot train this skill any further.";
"Είσαι ήδη Διδάσκαλος σε αυτήν την Επιδεξιότητα. Δεν μπορείς να την ανεβάσεις άλλο.";

"Your Skill is not high enough to become a Grand Master.";
"Αυτή η ικανότητα δεν είναι αρκετά υψηλή για την εκπαίδευση Αρχιμάστορα.";

"That did not work. Damn!";
"Αυτό δεν δούλεψε.Κατάρα!";

"Training has failed. Please try again later.";
"Η εκπάιδευση απέτυχε.Παρακαλώ δοκίμασε ξανά αργότερα.";

"My body is full of energy!";
"Το σώμα μου είναι γεμάτο από δύναμη!";

"The training seems to be working already...";
"Η εκπαίδευση φαίνεται να έχει αποτέλεσμα...";

"You successfully finished your training with the book.";
"Τελείωσες επιτυχώς την εκπαίδευση σου με το Βιβλίο.";

"You cannot read this due to your lack of experience.";
"Δεν μπορείς να το διαβάσεις αυτό λόγω έλλειψης Εμπειρίας.";

"Question.";
"Ερώτηση.";

"You cannot train this skill with a Book.";
"Δεν μπορείς να ανεβάσεις αυτήν την Επιδεξιότητα με ένα Βιβλίο.";

"This skill's level is not high enough to be trained with a Book.";
"Αυτή η Επιδεξιότητα δεν είναι αρκετά υψηλή για να την ανεβάσεις με ένα Βιβλίο.";

"I'm making progress, but I still haven't understood everything.";
"Κάνω πρόοδο, αλλά δεν τα έχω καταλάβει όλα ακόμη.";

"These instructions are difficult to understand. I have to carry on studying.";
"Είναι δύσκολο να κατανοήσω αυτές τις οδηγίες. Πρέπει να συνεχίσω το διάβασμα.";

"I understand this chapter. But I've got to carry on working hard.";
"Το κεφάλαιο αυτό το κατάλαβα. Αλλά πρέπει να συνεχίσω να δουλεύω σκληρά.";

"You have successfully finished your training with the Book.";
"Τελείωσες την εκπαίδευση σου με το Βιβλίο Επιτυχώς.";

"Teleportation has failed.";
"Η τηλεμεταφορά απέτυχε.";

"No Horse here. Ask the Stable Boy.";
"Δεν υπάρχει άλογο εδώ. Ρώτα τον Σταβλίτη.";

"Please use an item to call a Horse.";
"Παρακαλούμε χρησιμοποίησε ένα αντικείμενο για να καλέσεις ένα ’λογο.";

"%s FP-Consumption: %d";
"%s FP Χρήση: %d";

"If it's correct, then go to O. If it's wrong, go to X.";
"Εάν είναι σωστό, τότε πηγαίνετε στο Ο, εάν είναι λάθος, πηγαίνετε στο Χ.";

"I am burning inside, but it is calming down my body. My Chi has to stabilise.";
"Καίγομαι μέσα μου αλλά ηρεμεί το σώμα μου.";

"A little slow, but steady... Without stopping!";
"Αργά αλλά σταθερά...Χωρίς να σταματά.";

"Yes, that feels great. My body is full of Chi.";
"Ναι, με κάνει να αισθάνομαι υπέροχα. Το σώμα μου είναι γεμάτο από Chi.";

"I have read it! Now the Chi will spread through my body.";
"Το διάβασα! Τώρα το Chi πρέπει να πλημμυρίσει το σώμα μου.";

"The training is completed.";
"Η εκπαίδευση τελείωσε.";

"I am on the last page of the book. The training is nearly finished!";
"Είμαι στην τελευταία σελίδα του βιβλίου! Η εκπαίδευση σχεδόν τελείωσε!";

"Nearly finished! Just a little bit more to go!";
"Σχεδόν τελείωσα! Λίγο ακόμα!";

"Eureka! I have nearly finished reading it!";
"Είμαι φωτεισμένος! Το έχω διαβάσει σχεδόν όλο!";

"Only a few more pages and then I'll have read everything.";
"Μόνο λίγες σελίδες έμειναν μέχρι να τελειώσω.";

"I feel refreshed.";
"Νιώθω αναζωογονημένος.";

"Correct!";
"Σωστά!";

"Now I understand it!";
"Τώρα καταλαβαίνω!";

"Okay I have to stay concentrated!";
"Οκ πρέπει να μείνω συγκεκτρωμένος!";

"I keep reading the same line over and over again.";
"Διάβασα τον ίδιο στίχο ξανά & ξανά.";

"I do not want to learn any more.";
"Δεν θέλω να μάθω άλλο.";

"It is a lot more complicated and more difficult to understand than I thought.";
"Είναι πολύ πιο περίπλοκο απ' όσο νόμιζα.";

"It's hard for me to concentrate. I should take a break.";
"Δε μπορώ να συγκεντρωθώ. Πρέπει να κάνω ένα διάλειμμα.";

"Your chat has been blocked by a GM.";
"Το chat σου μπλοκαρίστηκε από έναν GM.";

"Your chat block has been lifted.";
"Έγινε άρση του μπλοκαρισμού του chat σου.";

"The Build window is already open.";
"Το παράθυρο του Κτηρίου είναι ήδη ανοιχτό.";

"You cannot build something while another trade/storeroom window is open.";
"Δεν μπορείς να χτίσεις κάτι ενώ ένα άλλο παράθυρο Εμπορικής Συναλλαγής ή Αποθήκης είναι ανοιχτό.";

"No further improvements possible.";
"Καμία πρόοδος δεν είναι πιθανή.";

"The build window is not open.";
"Το παράθυρο του κατασκευής δεν είναι ανοιχτό.";

"You do not have the right material.";
"Δεν έχεις τα κατάλληλο υλικό.";

"[Guild] Please try again later.";
"[Συντεχνία] Παρακαλώ δοκίμασε πάλι αργότερα.";

"You have to read %d more skill books to improve this skill.";
"Πρέπει να διαβάσετε %d ακόμα βιβλία δεξιότητας για να την βελτιώσετε.";

"You are only able to use this function while you are at the castle.";
"Έχεις την ικανότητα μόνο να χρησιμοποιήσεις αυτή τη λειτουργία ενώ είσαι στο κάστρο.";

"TEST: The Gold Bar has been paid back to your kingdom's safe.";
"TEST: Η ράβδος χρυσού επέστρεψε στο χρηματοκιβώτιο του Βασιλείου σου.";

"TEST: In your kingdom's safe there are: %d";
"TEST: Στο χρηματοκιβώτιο του Βασιλείου σου υπάρχουν: %d";

"TEST: You cannot pay the Gold Bar back into your kingdom's safe.";
"TEST: Δεν έχεις την ικανότητα να επιστρέψεις τη ράβδο χρυσού στο χρηματοκιβώτιο του Βασιλείου σου.";

"[Guild] The guild has reached %d points.";
"[Συντεχνία] Η Συντεχνία έφτασε τους %d πόντους.";

"This item cannot be improved.";
"Το Αντικείμενο δεν μπορεί να φτιαχτεί καλύτερο.";

"The free weapon improvements can only be used on weapons up to level 20.";
"Οι δωρεάν προσθήκες όπλων μπορούν να χρησιμοποιηθούν στα όπλα μόνο μέχρι το επίπεδο 20.";

"You cannot use this item because you do not fulfil all the requirements.";
"Δεν μπορείς να χρησιμοποιήσεις αυτό το αντικείμενο γιατί δεν έχεις όλα τα προσόντα.";

"You are not able to use that item because you do not have the right gender.";
"Δεν μπορείς να χρησιμοποιήσεις αυτό το αντικείμενο γιατί δεν έχεις το σωστό φύλο.";

"Use: transfer <name>";
"Χρήση: transfer <name>";

"This function can only be used by the emperor.";
"Αυτή η λειτουργία μπορεί να χρησιμοποιήθεί μόνο από τον Αυτοκράτορα.";

"You cannot recruit players from another kingdom.";
"Δεν μπορείς να στρατολογήσεις παίκτες από άλλα Βασίλεια.";

"The player %s is on channel %d at the moment. (Your channel: %d)";
"Ο παίκτης %s είναι στο Κανάλι %d αυτή τη στιγμή. (Το δικό σου κανάλι:%d)";

"You have recruited %s players.";
"Στρατολόγησες %s παίκτες.";

"There is no user with this name.";
"Δεν υπάρχει χρήστης με αυτό το όνομα.";

"You cannot recruit yourself.";
"Δεν μπορείς να στρατολογήσεις τον εαυτό σου.";

"Your level is too low to use this item.";
"Το Level σου είναι χαμηλότερο από το Level του αντικειμένου μετά την πρόοδο.";

"You cannot upgrade anything while another window is open.";
"Δεν μπορείς να κάνεις βελτιώσεις όταν είναι ανοιχτό ένα άλλο παράθυρο.";

"The emperor of %s has changed to %s.";
"ο αυτοκράτορας του %s  άλλαξε σε %s.";

"There are %s wars to inflame the bonfires.";
"Υπάρχουν %s πόλεμοι για να αναζοπυρώνουν τις φωτιές.";

"%s has successfully defended.";
"%s κατάφερε να αμυνθεί επιτυχώς.";

"30 minutes from now on the player %s can get a reward because he destroyed the bonfire.";
"Για 30 λεπτά από τώρα & στο εξής ο παίκτης %s μπορέι να ανταμοίβεται επειδή σταμάτησε τα πυρά.";

"30 minutes are over. The bonfires have disappeared.";
"Τα 30 λεπτά τελείωσαν. Τα πυρά σταμάτησαν.";

"A bonfire was inflamed at %s to warn because of a battle.";
"Τα πυρά αναζοπυρώθηκαν στη %s για να προειδοποιήσουν εξ αιτίας της μάχης.";

"%s has destroyed the bonfire.";
"%s σταμάτησε τα πυρά.";

"%s lost the war as they have not been able to defend the castle.";
"%s έχασε τον πόλεμο επειδή δεν κατάφεραν να υπερασπιστούν το κάστρο.";

"%s has destroyed all the bonfires.";
"%s σταμάτησε τα πυρά.";

"You can only open the shop if you take off your armour.";
"Μπορείς να ανοίξεις το μαγαζί μόνο αν ξεντηθείς.";

"%d hours %d minutes %d seconds left on your chat block";
"Απομένουν %d ώρες %d λεπτά %d δευτερόλεπτα από το μπλοκάρισμα σας από το τσατ.";

"%d hours %d seconds left on your chat block";
"Απομένουν %d ώρες %d δευτερόλεπτα από το μπλοκάρισμα σας από το τσατ.";

"%d minutes %d seconds left on your chat block";
"Απομένουν %d λεπτά %d δευτερόλεπτα από το μπλοκάρισμα σας από το τσατ.";

"Yang rain drop rate";
"Ποσοστό ρίψης Βροχή Yang";

"Not the right material for an upgrade.";
"Δεν υπάρχει αρκετό υλικό για την πρόοδο.";

"All kingdoms";
"Όλα τα Βασίλεια";

"Item drop rate in percent";
"Ποσοστό  πτώσης αντικειμένων";

"Yang drop rate in percent";
"Ποσοστό πτώσης Yang";

"Experience percentage";
"Ποσοστό Εμπειρίας";

"%d seconds left on your chat block";
"%d δευτερόλεπτα αποκλεισμού σας απομένουν στο chat";

"You cannot express emotions whilst riding a horse.";
"Δεν μπορείτε να εκφράσετε συναισθήματα καθώς ιππεύετε άλογο.";

"You cannot use emotions with a player who is riding on a Horse.";
"Δεν μπορείτε να εκφράσετε συναισθήματα σε ένα παίκτη που ιππεύει άλογο.";

"[Guild] The enemy's guild leader is offline.";
"[Συντεχνία] Ο αρχηγός της αντίπαλης συντεχνίας είναι Εκτός Σύνδεσης.";

"[Guild] This guild is taking part in a battle at the moment.";
"[Συντεχνία] Αυτή η συντεχνία μάχεται αυτήν τη στιγμή.";

"You're already riding. Get off first.";
"Ιππεύεις. Κατέβα πρώτα.";

"You cannot upgrade items with this Scroll.";
"Δεν μπορείς να προοδεύσεις χωρίς του Πάπυρο.";

"You can only be rewarded once for the Demon Tower Quest.";
"Μπορείς να ανταμοιφθείς μόνο μια φορά για την Αναζήτηση του Δαιμονικού Πύργου.";

"Dragon Stone has been removed.";
"Ο Δρακόλιθος αφαιρέθηκε.";

"You cannot move the item within the refinement window.";
"Δεν μπορείς να μετακινήσεις το αντικείμενο εντός του παραθύρου εξευγενισμού.";

"Dragon Stone remaining duration has been extracted.";
"Η υπόλοιπη διάρκεια του Δρακόλιθου εξάχθηκε.";

"Remaining duration extraction failed.";
"Η εξαγωγή της υπόλοιπης διάρκειας απέτυχε.";

"Removal of Dragon Stone failed. But you have received the following: %s";
"Η αφαίρεση του Δρακόλιθου απέτυχε. Απέκτησες όμως τα εξής: %s";

"Removal of Dragon Stone failed.";
"Η αφαίρεση του Δρακόλιθου απέτυχε.";

"This item is not required for improving the clarity level.";
"Αυτό το αντικείμενο δεν απαιτείται για τη βελτίωση της καθαρότητας.";

"This item cannot be advanced this way.";
"Αυτό το Αντικείμενο δεν μπορεί να προοδεύσει με αυτόν τον τρόπο.";

"Improvement of the clarity level successful.";
"Η βελτίωση της καθαρότητας πέτυχε.";

"Refinement up one class failed.";
"Ο εξευγενισμός κατά μια βαθμίδα απέτυχε.";

"This item is not required for refinement.";
"Αυτό το αντικείμενο δεν απαιτείται για τον εξευγενισμό.";

"Refinement up one class was successful.";
"Ο εξευγενισμός κατά μια βαθμίδα πέτυχε.";

"Improvement of the clarity level failed.";
"Η βελτίωση της καθαρότητας απέτυχε.";

"You do not own the materials required to strengthen the Dragon Stone.";
"Δεν έχεις τα απαραίτητα υλικά για να ενισχύσεις τον Δρακόλιθο.";

"This Dragon Stone cannot be used for strengthening.";
"Αυτός ο Δρακόλιθος δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για ενίσχυση.";

"Strengthening was successful.";
"Η ενίσχυση πέτυχε.";

"Strengthening failed.";
"Η ενίσχυση απέτυχε.";

"You are already carrying a Dragon Stone of this type.";
"Έχεις ήδη αυτό το είδος Δρακόλιθου.";

"The Dragon Stone cannot be removed.";
"Ο Δρακόλιθος δεν μπορεί να αφαιρεθεί.";

"You have already equipped this kind of Dragon Stone.";
"Έχεις ήδη εξοπλίσει έναν τέτοιο Δρακόλιθο.";

"Before you open the Cor Draconis, you have to complete the Dragon Stone quest and activate the Dragon Stone Alchemy.";
"Πριν ανοίξεις το Cor Draconis, πρέπει να έχεις ολοκληρώσει την αποστολή Δρακόλιθων και να έχεις ενεργοποιήσει την Αλχημεία Δρακόλιθων.";

"You can only discard the belt when there are no longer any items in its inventory.";
"Μπορείς να βγάλεις τη ζώνη μόνο όταν αν δεν έχει επάνω της κάποιο αντικείμενο.";

"You can combine the Blessing Scroll with the Magic Iron Ore.";
"Μπορείς να συνδυάσεις τον Πάπυρο Ευλογίας και το Μαγικό Σιδηρομετάλλευμα.";

"You cannot equip this item in your belt inventory.";
"Δεν μπορείς να βάλεις αυτό το αντικείμενο στη ζώνη σου.";

"[1106-??]No puedes unir esto.";
"[1106-??]No puedes unir esto.";

"You have invested %d Yang.";
"Επένδυσες %d Yang.";

"There is no Stone available to take out.";
"Δεν υπάρχει Λίθος για να αφαιρεθεί.";

"You cannot store this location.";
"Δεν μπορείς να αποθηκεύσεις αυτή τη θέση.";

"There isn't enough space in your inventory.";
"Δεν υπάρχει αρκετός χώρος στoν Κατάλογό σου.";

"You cannot teleport to a safe position in a foreign Kingdom.";
"Δεν μπορείς να τηλεμεταφερθείς σε ασφαλή θέση σε ξένο Βασίλειο.";

"You don't have enough HP.";
"Δεν έχεις αρκετό HP.";

"You don't have enough Spell Points (SP) to use this.";
"Δεν έχεις αρκετούς Πόντους Μαγείας (SP) για να το χρησιμοποιήσεις.";

"You'll reach your destination in %d seconds.";
"Έφτασες στον προορισμό σε %d δευτερόλεπτα.";

"You can only use a Moon Cake every 5 seconds.";
"Μπορείς να χρησιμοποιείς Τούρτα του Φεγγαριού μόνο κάθε 5 δευτερόλεπτα.";

"You cannot use this item in a duel.";
"Δεν μπορείς να χρησιμοποιήσεις αυτό το Αντικείμενο σε μία μονομαχία.";

"You have won %d Yang.";
"Κέρδισες %d Yang.";

"You cannot build a campfire here.";
"Δεν μπορείς να ανάψεις φωτιά κατασκήνωσης εδώ.";

"You cannot build a campfire under water.";
"Δεν μπορείς να ανάψεις φωτιά κατασκήνωσης κάτω από το νερό.";

"Closed. You should look for the key.";
"Κλειστό. Πρέπει να ψάξεις για το κλειδί.";

"This item cannot be opened with a key.";
"Αυτό το Αντικείμενο δεν μπορεί να ανοιχτεί με Κλειδί.";

"That's the right key.";
"Αυτό είναι το σωστό Κλειδί.";

"You have received %d Yang.";
"Έλαβες %d Yang.";

"A mysterious light comes out of the box.";
"Ένα μυστήριο φως ξεπροβάλει από το κουτί.";

"You have received %d experience points.";
"Έλαβες %d Πόντους Εμπειρίας.";

"Look what came out of the box!";
"Δες τι βγήκε από το κουτί!";

"[Guild] The guild level is too low.";
"[Συντεχνία] Το επίπεδο συντεχνίας είναι πολύ χαμηλό.";

"If you inhale the red smoke coming out of the box, your speed will increase!";
"Αν εισπνεύσεις τον κόκκινο καπνο που βγαίνει από το κουτί, θα γίνεις ταχύτερος!";

"You cannot add more bonus.";
"You cannot add more bonus.";

"New bonus added successfully.";
"New bonus added successfully.";

"You cannot change the bonuses.";
"You cannot change the bonuses.";

"%s needed.";
"%s needed.";

"OX-Question: ";
"OX-Question: ";