web/lang/ro/app/content/howto.php

<?php

return [
    'tabs.first-steps' => "Primii pași",
    'tabs.tutorials' => "Tutoriale",

    'first-steps.title' => 'Metin2 - Primii pași',
    'first-steps.subtitle-1' => '1. Înregistrarea',
    'first-steps.text-1' => 'Dacă nu te-ai înregistrat încă pe Metin2, poți face asta în partea de sus a paginii. Introdu doar numele de utilizator dorit, adresa ta de email, o parolă la alegere și confirmă faptul că ai citit termenii și condițiile. În câteva minute, vei primi un e-mail de confirmare ce va conține un link. Urmează instrucțiunile din e-mail pentru a-ți activa contul.',
    'first-steps.subtitle-2' => '2. Descarcă și instalează',
    'first-steps.text-2' => 'Descarcă kitul de instalare din secțiunea corespunzătoare. Dublu-click pe executabilul descărcat pentru a începe instalarea. Apoi alege un loc în PC-ul tău unde dorești să se instaleze Metin2.',
    'first-steps.subtitle-3' => '3. Pornește Metin2',
    'first-steps.text-3' => 'După instalarea jocului, pe Desktop-ul PC-ului tău va apărea o pictogramă numită Metin2. În plus, această pictogramă va apărea și în meniul Start al PC-ului. Dublu-click pe pictograma de pe Desktop, sau un singur click din meniul Start pentru a începe jocul. Când va fi necesar, Metin2 se va actualiza automat la ultima versiune, lucru ce poate dura câteva minute.',
    'first-steps.text-4' => 'După actualizare, poți alege un server și conecta la joc. Va trebui să alegi un regat din cele trei, iar apoi îți vei putea crea propriul personaj. Reține că poți folosi un personaj creat pe un server doar pe acel server.',

    'tutorials.title' => 'Metin2 - Tutoriale',
    'tutorials.text' => 'Bun venit la MMORPG-ul online Metin2! După înregistrare, vei afla aici mai multe informații despre numeroasele regate și posibilități ale acestui joc de rol online. Tutorialul detaliat îți va explica cum să te descurci în lumea MMORPG-ului și combinațiile de taste ce te vor ajuta să te bucuri de un joc plăcut și captivant.',
    'tutorials.create-character' => 'Crearea personajului',
    'tutorials.introduction' => 'Introducere',
    'tutorials.crafting-scrolls' => 'Îmbunătățirea obiectelor cu pergamente',
    'tutorials.crafting-stones' => 'Îmbunătățirea obiectelor cu pietre',

    'create-character.text-1' =>
        'Există mai multe lumi în joc și canale diferite (CH). În fiecare lume poți crea până la patru personaje cu care poți juca numai pe lumile unde au fost create. Bineînțeles, poți juca doar cu un singur personaj odată.<br />
        Poți alege să joci pe canale diferite cu acel personaj. Pe canalul ales poți interacționa cu alți jucători, lupta alături sau împotriva lor și experimenta aventuri.<br />
        De asemenea, poți comunica (chat) cu jucători de pe alte canale și, de pildă, să decideți să vă întâlniți pe un alt canal.<br />
        Interacțiunea și schimbul cu jucătorii de pe canale diferite nu sunt posibile.<br />
        După ce ai ales o lume (server) și un canal (CH), apasă butonul "OK", tastează ID-ul și parola, și confirmă-le apăsând butonul "Conectare".',
    'create-character.text-2' =>
        'Înainte de a crea un personaj nou, alege un imperiu din cele trei posibile. Îți vei începe jocul în imperiul ales. Apasă butonul "Creează".',
    'create-character.text-3' =>
        'Alege un imperiu și apasă butonul "Alege", după care vei putea selecta și tipul personajului tău.',
    'create-character.text-4' =>
        'Există patru clase diferite în joc, fiecare cu caracteristici individuale.<br />
        Poți să te folosești de săgeți pentru a alege clasa. Când personajul tău este afișat în prim-plan, îi poți schimba aspectul din caseta din stânga (marcată cu verde) prin alegerea dintre 1 și 2. Ulterior, personajul tău are nevoie de un nume. După ce ai ales numele, apasă pe "Creează" pentru a aduce personajul tău la viață. Acum poți apăsa pe Start pentru a intra în joc.',

    'introduction.text-1' =>
        'După ce jocul se încarcă, personajul tău va apărea în lumea jocului. Apasă butonul de "Ajutor" din stânga jos a ecranului pentru a vedea funcțiile de bază ale jocului.',
    'introduction.text-2' =>
        'Principalul scop al jocului va fi explicat în urmatoarea diagramă. Poți apela oricând la secțiunea de ajutor din joc, folosind tasta "H" pentru a descoperi cele mai importante scurtături, alături de alte informații. Va fi explicat și cel mai bun mod de a mișca în joc personajul tău. Pentru a-l mișca spre locul dorit, fie poți apăsa click stânga, ori folosi tastele W, A, S și D.',
    'introduction.text-3' =>
        'Închide secțiunea pentru ajutor și apasă pe "I" pentru a deschide inventarul și fereastra pentru echipament. Apasă pe sabie și trage-o pe brațul personajului tău de mai sus, ori apasă dublu click pe un item pentru a-ți echipa personajul cu armament.<br />
        Vei găsi deja poțiunile roșii pe care le primești la început în fereastra de acces rapid. Poți folosi item-urile puse acolo apăsând numerele corespunzătoare fără a trebui să intri în inventar.',
    'introduction.text-4' =>
        'Acum, uită-te în jur și mișcă-ți personajul (zoom = mouse scroll). Ține apăsat click dreapta pentru a avea o vedere panoramică a zonei și fă câțiva pași. Acum ar trebui să poti vedea alți jucători și dușmani (monștri), sau prieteni și comercianți jucați de calculator. Dacă apeși tasta "Alt", vei vedea că dușmanii din zona ta sunt marcați cu roșu. Aceștia se mai pot vedea și dacă treci cu mouse-ul peste ei, sau dacă apeși butonul "Arată numele întotdeauna" din opțiunile jocului. Nu te îngrijora, dușmanii aflați în zona ta nu te vor ataca fără motiv.',
    'introduction.text-5' =>
        'Citește prima misiune, apăsând pe pergamentul "Bine ai venit la Metin2" din stânga ecranului. Pe mini-harta din dreapta sus vei vedea un punct clipind, unde trebuie să ajungi. Direcția personajului tău este indicată de o săgeată ușor colorată. Apăsând pe butoanele "+" și "-", poți mări sau micșora harta.',
    'introduction.text-6' =>
        'Acum ar trebui să te îndrepți către gardianul orașului. El îți va da o nouă misiune. Poți vedea de la depărtare un personaj ce-ți dă misiuni cu ajutorul săgeții ce indică spre el. Vorbește cu gardianul apăsând pe figura sa.<br />
        Citește textul care apare și apoi apasă "Next". Vei afla care este misiunea ta, care este recompensa oferită, sau vei afla despre alte misiuni.',
    'introduction.text-7' =>
        'Ulterior, se va deschide o hartă mare, în care vei putea să vezi zona și diferite drumuri în detaliu. Poți afișa și ascunde harta apăsând tasta "M". Pe urmă, trebuie să mergi la Gardian (în mijlocul așezării) pentru a îndeplini o misiune pentru el.',
    'introduction.text-8' =>
        'Mergi la gardianul din piața orașului și apasă pe acesta. Misiunea ta este: cumpără-i poțiuni!',
    'introduction.text-9' =>
        'Poți afla de unde să le cumperi atât folosind harta mică, cât și harta mare. În plus, ți se va afișa un pergament al misiunii, pe care îl poți apăsa pentru a afla mai multe despre aceasta. Așadar, mergi la acest personaj jucat de calculator (NPC = Non-Player Character) pentru a-ți primi poțiunile.',
    'introduction.text-10' =>
        'Apasă pe figura personajului marcat de săgeată și urmărește dialogul. Mergi înapoi la gardianul orașului pentru a-i duce poțiunile.',
    'introduction.text-11' =>
        'Nu va trebui să aștepți mult pentru a-ți arăta puterea și abilitățile în prima ta bătălie! Pentru că ai îndeplinit misiunea cu succes și ai primit o poțiune drept recompensă, ești acum suficient de echipat pentru a începe lupta!',
    'introduction.text-12' =>
        'Mergi la poarta orașului, unde se află câini sălbatici și lupi. Este cel mai bine să găsești un grup de câini sălbatici mai întâi. Dușmanii tăi stau în grup de trei și atacă numai deodată.<br />
        <br />
        Click pe un câine sălbatic pentru a începe lupta. Indicatorul de deasupra îți va spune că te lupți cu un câine sălbatic de nivel 1. Pentru că ești de asemenea nivel 1, ar trebui să eviți să te lupți cu dușmani care sunt cu câteva nivele mai mari decât tine. Personajul tău va începe să atace grupul de câini sălbatici. Apasă în mod repetat pe câini până când i-ai învins pe toți, sau apasă "space" pentru a-i ataca pe toți deodată. Alternativ, poți apăsa pe pictograma cu armă din jumătatea inferioară a ecranului și alege "atac automat" - personajul tău se va lupta cu dușmanul până când acesta moare, după care se va concentra asupra următorului inamic.<br />
        <br />
        Poți urmări vitalitatea personajului tău prin bara roșie din partea stângă jos a ecranului. Dacă toată vitalitatea ta se risipește, personajul tău va muri, dar poate reveni în luptă după 10 secunde. Odată ce nu mai lupți, personajul tău se va vindeca singur. Oricând în timpul jocului poți apăsa "1" pentru a bea dintr-o poțiune roșie (regenerare).',
    'introduction.text-13' =>
        'Cu cât învingi mai multi oponenți, cu atât mai multe puncte de experiență primești. Acestea sunt simbolizate prin cele patru pelete din dreapta indicatorului de viață. Când toate peletele sunt umplute, avansezi la nivelul următor. Cu fiecare pelet umplut, primești un punct de dezvoltare.<br />
        <br />
        Aceste puncte te ajută să îmbunătățești caracteristici particulare. Apasă pe simbolul plus sau tasta "C" pentru a deschide fereastra personajului.',
    'introduction.text-14' =>
        'Vei vedea că ai un punct de dezvoltare disponibil. Adaugă-l la ce caracteristică dorești apăsând pe micul simbol plus din dreptul acestuia. În funcție de atributul ales, poți fie deveni mai rezistent (cu mai multe puncte de viață), mai puternic (poți provoca mai multe daune) sau mai îndemânatic (evitare mai bună).',
    'introduction.text-15' =>
        'Când inamicii tăi pierd o luptă, pot pierde deseori diverse lucruri pe jos. Pot fi ori bani (Yang) sau obiecte. Click pe acestea pentru a le ridica, sau apasă tasta "~" dacă ești lângă ele.',
    'introduction.text-16' =>
        'În inventar (tasta "I"), poți vedea lucrurile ce-ți aparțin, inclusiv Yang-ul colectat. De asemenea, poți îmbrăca sau schimba echipamentul. Vei primi echipament suplimentar pe măsură ce-ți înfrângi dușmanii. Totuși, nu poți purta orice obiect, întrucât acestea depind de clasa și nivelul tău.<br />
        <br />
        Acum, continuă lupta! Când ai umplut toate cele patru bile de experiență, vei trece la nivelul următor și vei primi noi misiuni.',
    'introduction.text-17' =>
        'Îți reamintim că poți folosi harta ("M") pentru a te orienta. Butonul "N" deschide o fereastră cu misiunile neîndeplinite.',
    'introduction.text-18' =>
        'Acesta este sfârșitul introducerii. Acum poți pleca în căutarea aventurilor. Sunt mult mai multe lucruri de descoperit - noi doar am dezvăluit o mică parte.',

    'crafting-scrolls.text-1' =>
        "<strong>Elementele de bază</strong><br />
        Toate obiectele cu care te poți înarma pot fi îmbunătățite. Singurele excepții sunt obiectele din magazinul de item-uri și săgețile. Poți îmbunătăți un obiect în unul dintre cele trei moduri:<br />
        - cu ajutorul unui fierar sau a diverselor tipuri de pergamente<br />
        - cu cristale de îmbunătățire<br />
        - cu pietre<br />
        Acest tutorial explică cum să îmbunătățești obiectele cu ajutorul fierarului și al pergamentelor diverse - inclusiv fabricarea acestora. Acest tip de îmbunătățire este cel mai des folosit în Metin2, deoarece ai nevoie doar de obiect, niște Yang și puțin noroc. De asemenea, poți folosi pergamente pentru a crește șansa de succes.",
    'crafting-scrolls.text-2' =>
        "<strong>Fierarul</strong><br />
        Poți găsi un fierar în fiecare dintre cele trei orașe principale, în sate și în multe alte locuri din joc. Fă clic pe obiectul pe care vrei să îl îmbunătățești și trage-l cu mouse-ul pe fierar. Va apărea o fereastră care arată obiectul îmbunătățit - nivelul respectiv va fi clarificat și cu un număr. În plus, poți vedea cât Yang este necesar pentru îmbunătățire. Poți îmbunătăți un obiect de 9 ori folosind această metodă.<br />
        Cu toate acestea, îmbunătățirea poate eșua, distrugând astfel obiectul. Vei pierde și Yang-ul investit în îmbunătățire dacă aceasta eșuează. Dacă nivelul obiectului este unul ridicat, șansa de succes scade. Prin urmare, este mai bine să experimentezi mai întâi cu un obiect care poate fi ușor înlocuit.",
    'crafting-scrolls.text-3' =>
        "<strong>Îmbunătățirea obiectelor</strong><br />
        Pentru a îmbunătăți armele și armurile cu nivel de la 1 la 20 de la gradul +6 în sus, ai nevoie de Yang și obiecte de îmbunătățire. Acestea pot fi găsite în joc.<br />
        Dacă, de exemplu, vrei să îmbunătățești o Sabie lungă de la gradul +6 la +7, ai nevoie de 30.000 Yang și de o 'Piele de urs'. Pentru gradul +8 ai nevoie de 45.000 Yang și de două 'Banderolă albă+'.<br />
        De la nivelul 25 sunt necesare obiecte de îmbunătățire pentru gradul +5 sau mai mare.<br />
        Dacă îmbunătățirea eșuează, obiectul este pierdut.",
    'crafting-scrolls.text-4' =>
        "<strong>Pergament Binecuvântat</strong><br />
        Pergamentul Binecuvântat are aceeași funcție ca fierarul. Spre deosebire de acesta, Pergamentul Binecuvântat împiedică distrugerea unui obiect dacă îmbunătățirea eșuează. Totuși, vei pierde Yang-ul investit, iar obiectul va fi redus cu un grad. Dacă ai un Pergament Binecuvântat în inventar, fă clic pe el și trage-l pe obiectul pe care dorești să-l îmbunătățești. Se va deschide o nouă fereastră pentru îmbunătățire.<br />
        Există mai multe moduri de a obține un Pergament Binecuvântat:<br />
        - Îl poți schimba pe Jetoane Dragon, pe care le primești ca bonus pentru bunurile cumpărate din magazinul de item-uri.<br />
        - Uneori îl poți primi de la inamici sau ca recompensă pentru misiuni finalizate.",
    'crafting-scrolls.text-5' =>
        "<strong>Minereu de Fier Magic</strong><br />
        Dacă duci acest minereu rar și un Pergament Binecuvântat la un fierar, el va crea un Pergament al Dragonului. Cu acest pergament foarte puternic poți îmbunătăți un obiect. Acesta crește șansa de succes cu 10% și protejează obiectul de distrugere în cazul în care îmbunătățirea eșuează. În acest caz, gradul obiectului va fi redus cu 1.<br />
        Poți cumpăra Minereu de Fier Magic din magazinul de item-uri cu Monede Dragon sau îl poți schimba pe Jetoane Dragon. Vei primi Jetoane Dragon ca bonus dacă plătești cu Monede Dragon în magazin.",
    'crafting-scrolls.text-6' =>
        "<strong>Minereu de Cupru Magic</strong><br />
        Fierarul poate crea un Pergament al Războiului dintr-un Pergament Binecuvântat și un Minereu de Cupru Magic. Acesta garantează îmbunătățirea cu succes a unui obiect. Totuși, nu este suficient de puternic pentru a fi utilizat pe obiecte cu grad mai mare de +3.<br />
        Poți cumpăra Minereu de Cupru Magic din magazinul de item-uri cu Jetoane Dragon.",
    'crafting-scrolls.text-7' =>
        "<strong>Piatra Fierarului</strong><br />
        Dacă ai o Piatra Fierarului și un Pergament Binecuvântat, fierarul poate crea un Manual al Fierarului. Manualul Fierarului funcționează precum un Pergament al Dragonului, dar șansa de succes este mai mare. Dacă procesul eșuează, obiectul este doar redus cu un grad.<br />
        Poți cumpăra Piatra Fierarului din magazinul de articole.",

    'crafting-stones.text-1' =>
        "<strong>Întărirea Obiectului</strong><br />
        Cu acest obiect poți adăuga bonusuri suplimentare unui obiect. Pentru îmbunătățire, fă click pe 'Întărirea Obiectului' și trage-l pe obiectul dorit. Totuși, procesul nu funcționează întotdeauna. Obiectele pot fi întărite cu până la patru bonusuri folosind acest proces.<br />
        Poți cumpăra acest obiect din magazinul de item-uri cu Monede Dragon.",
    'crafting-stones.text-2' =>
        "<strong>Vrăjește Obiectul</strong><br />
        Pe lângă 'Întărirea Obiectului', poți folosi 'Vrăjește Obiectul', prin care unui obiect i se pot schimba bonusurile. Când combini un obiect cu 'Vrăjește Obiectul', bonusurile vechi sunt eliminate, și unele noi îi sunt adăugate. Totuși, nu vei ști dinainte ce bonusuri va primi obiectul tău.<br />
        Poți cumpăra obiectul 'Vrăjește Obiectul' din magazinul de item-uri cu Monede Dragon.",
    'crafting-stones.text-3' =>
        "<strong>Pietre</strong><br />
        Pietrele Spiritului nu sunt folosite doar pentru decorarea armelor și armurilor, ci și pentru a spori abilitățile purtătorului. Unele pot fi folosite doar pentru arme, altele doar pentru armuri. Totuși, inserarea unei Pietre nu este ușoară, întrucât aceasta se poate sparge și își poate pierde puterea.<br />
        Poți introduce o Piatră făcând clic pe ea și trăgând-o pe obiectul corespunzător.<br />
        Următoarele Pietre ale Spiritului pot fi folosite pentru arme: Piatra pătrunderii, Piatra lovitură-fatală, Piatra reîntoarcerii, Piatra anti-războinici, Piatra anti-ninja, Piatra anti-sura, Piatra anti-șaman, Piatra monștrilor.<br />
        Următoarele Pietre ale Spiritului pot fi folosite pentru armuri: Piatra eschivei, Piatra pitulării, Piatra magiei, Piatra vitalității, Piatra protecției, Piatra grabei.<br />
        Nivelul și calitatea Pietrelor variază între +0 și +4. În funcție de nivelul armei sau al armurii, pot fi utilizate până la trei Pietre ale Spiritului.<br />
        Poți găsi Pietre în joc sau le poți primi ca recompensă pentru completarea misiunilor.",
    'crafting-stones.text-4' =>
        "<strong>Manualul Pietrei</strong><br />
        Dacă o Piatră se sparge, își pierde puterea. Arma sau armura poate fi utilizată în continuare, dar unul dintre soclurile pentru Pietre va fi blocat. Dacă găsești o nouă Piatră pe care dorești să o folosești pentru o armă sau o armură, trebuie mai întâi să îndepărtezi Piatra spartă. Dacă faci clic pe Manualul Pietrei și îl tragi pe obiectul cu soclul blocat, poți elimina Piatra spartă.<br />
        Poți cumpăra Manualul Pietrei din magazinul de item-uri cu Monede Dragon.",
    'crafting-stones.text-5' =>
        "<strong>Pergamentul Pietrei Spiritului</strong><br />
        Ai introdus Pietre într-o armă sau armură veche, dar acum ai dori să le folosești pentru un alt obiect. Poți elimina Pietrele dintr-o armă sau dintr-o armură cu Pergamentul Pietrei Spiritului. Pentru a face acest lucru, fă clic pe Pergamentul Pietrei Spiritului și trage-l pe obiectul din care dorești să elimini Pietrele. Pietrele Spiritului eliminate vor fi plasate în inventarul tău.<br />
        Poți găsi Pergamentul Pietrei Spiritului în joc sau îl poți primi ca recompensă pentru o misiune finalizată.",
];