ACCEPT Meger�s�t ATTACH_METIN_INFO Haszn�lni akarod a Szellemk�vet? ATTACH_METIN_TITLE Szellemk� haszn�lata CANCEL Megszak�t CHANGE_PASSWORD_CONFIRM �j jelsz�t meger�s�t CHANGE_PASSWORD_NEW �j jelsz� CHANGE_PASSWORD_OLD R�gi jelsz� CHANGE_PASSWORD_TITLE Jelsz� v�ltoztat�s CHARACTER_ACTION Akci� CHARACTER_EMOTICON �rzelem CHARACTER_MAIN Karakter CHARACTER_MUTUAL_ACTION Interakt�v akci� CHARACTER_NORMAL_ACTION Norm�l akci� CHARACTER_QUEST K�ldet�sek CHARACTER_SKILL K�pess�g CHARACTER_SPECIAL_ACTION Special Actions CLOSE Bez�r COSTUME_TITLE Viseletek COSTUME_WINDOW_TITLE Viseletek CREATE_ATT_GRADE Er� CREATE_CREATE L�trehoz CREATE_DEX_GRADE �GY CREATE_HP VIT CREATE_LAST_POINT Pont CREATE_MAN F�rfi CREATE_NAME N�v CREATE_NEXT Tov�bb CREATE_PREV Vissza CREATE_SEX Neme CREATE_SHAPE Kin�zet CREATE_SP INT CREATE_STAT_RESET Vissza CREATE_WOMAN Asszony CUBE_INFO_TITLE Finom�t�si k�zik�nyv CUBE_REQUIRE_MATERIAL Sz�ks�ges anyagok CUBE_REQUIRE_MATERIAL_OR vagy CUBE_TITLE Nemes�t�si ablak DO_REFINE Nemes�t DRAGONSOUL_ACTIVATE Aktiv�l�s DRAGONSOUL_PAGE_BUTTON_1 Nyers DRAGONSOUL_PAGE_BUTTON_2 Metszett DRAGONSOUL_PAGE_BUTTON_3 Ritka DRAGONSOUL_PAGE_BUTTON_4 Antik DRAGONSOUL_PAGE_BUTTON_5 Legend�s DRAGONSOUL_REFINE_WINDOW_TITLE Nemes�t�si ablak DRAGONSOUL_TAP_TITLE_1 S�rk�nygy�m�nt DRAGONSOUL_TAP_TITLE_2 S�rk�nyrubin DRAGONSOUL_TAP_TITLE_3 S�rk�nyj�de DRAGONSOUL_TAP_TITLE_4 S�rk�nyzaf�r DRAGONSOUL_TAP_TITLE_5 S�rk�nygr�n�t DRAGONSOUL_TAP_TITLE_6 S�rk�ny�nix DRAGONSOUL_TITLE S�rk�nyk�-alk�mia EMPIRE_EXIT Bez�r EMPIRE_NEXT Tov�bb EMPIRE_PREV Vissza EMPIRE_SELECT V�lasztani EXCHANGE_ACCEPT Elfogad EXCHANGE_TITLE Keresked�s GAMEOPTION_TITLE J�t�k opci�k GAME_EXIT_OBSERVER Megfigyel� m�dot befejezni GAME_HELP Seg�ts�g GAME_QUEST Feladat GAME_SKILL_UP K�pess�g fejleszt�s GAME_STAT_UP St�tusz emel�s GRADE Oszt�ly GRADE_SELECT Oszt�ly GUILD_BASENAME B�zisn�v GUILD_BOARD_ID N�v GUILD_BOARD_REFRESH Aktualiz�l�s (F5) GUILD_BOARD_TEXT �zenet GUILD_BUILDING_CATEGORY_TITLE �p�t� darabok GUILD_BUILDING_CHANGE Cser�lni GUILD_BUILDING_DIRECTION Ir�ny GUILD_BUILDING_GRADE Rang GUILD_BUILDING_INFO �p�let- �s k�lts�ginform�ci�k GUILD_BUILDING_LIST_TITLE �p�let lista GUILD_BUILDING_LOG T�nk GUILD_BUILDING_NAME �p�let n�v GUILD_BUILDING_OPERATE Kiszolg�l GUILD_BUILDING_PLY Furn�r GUILD_BUILDING_POSITION Fekv�s GUILD_BUILDING_PREVIEW El�rejelz�s GUILD_BUILDING_PRICE �r GUILD_BUILDING_REFRESH Friss�t�s (F5) GUILD_BUILDING_STONE K� GUILD_BUILDING_TITLE C�hh�z �p�t�s GUILD_CRYSTAL Krist�ly GUILD_DEPOSIT Fizetni GUILD_DROP_RESOURCE1 itt GUILD_DROP_RESOURCE2 Er�forr�s eldob�s GUILD_GEM Dr�gak� GUILD_GRADE_CHANGE_GRADE_NAME �j rang n�v GUILD_GRADE_NUM Nr. GUILD_GRADE_PERMISSION_DELETE Kir�g GUILD_GRADE_PERMISSION_JOIN Megh�v GUILD_GRADE_PERMISSION_NOTICE �r�s GUILD_GRADE_PERMISSION_SKILL K�pz. GUILD_GRADE_RANK Rang GUILD_GRADE_WRITE �rni GUILD_INFO C�h inform�ci� GUILD_INFO_CUR_EXP Tapasztalat GUILD_INFO_DECALRE_WAR Hadat �zen GUILD_INFO_ENEMY_GUILD Ellens�ges c�h GUILD_INFO_ENEMY_GUILD_EMPTY Semennyi GUILD_INFO_LEVEL C�h-szint GUILD_INFO_MARK C�h jel GUILD_INFO_MASTER Vezet� GUILD_INFO_MASTER_VALUE Vezet� GUILD_INFO_MEMBER_AVG_LEVEL �tlagos Szint GUILD_INFO_MEMBER_NUM Tagok sz�ma GUILD_INFO_NAME C�h n�v GUILD_INFO_NAME_VALUE Ez egy c�h n�v GUILD_INFO_OFFER_EXP Befektet GUILD_INFO_REST_EXP Sz�ks�ges tapasztalat GUILD_INFO_UPLOAD_MARK Jel felt�lt�s GUILD_INFO_UPLOAD_SYMBOL Z�szl� felt�lt�s GUILD_MARK C�h jel GUILD_MEMBER_JOB Kaszt GUILD_MEMBER_KNIGHT Vezet� GUILD_MEMBER_LEVEL Szint GUILD_MEMBER_NAME N�v GUILD_MEMBER_RANK Rang GUILD_MEMBER_SPECIFIC_GRAVITY Befektet. GUILD_METIN_STONE Metin k� GUILD_MINENAL �sv�ny GUILD_MONEY Yang GUILD_NAME C�h GUILD_RESOURCE_INFO Forr�s inform�ci�k GUILD_SKILL_ACTIVE Akt�v GUILD_SKIlL_HEAL_GSP Felt�lteni GUILD_SKILL_PASSIVE Passz�v GUILD_SKILL_POWER Energia GUILD_SKILL_STATE C�h k�pess�g GUILD_SYMBOL C�h z�szl� GUILD_WAR_ACCEPT C�h had�zenet elfogad�sa GUILD_WAR_BATTLE_TYPE Harci m�d GUILD_WAR_CTF Z�szl� GUILD_WAR_DECLARE C�h h�bor�t kinyilv�n�t GUILD_WAR_ENEMY Ellens�g GUILD_WAR_NORMAL Harcmez� GUILD_WAR_WARP Ar�na GUILD_WATER V�z GUILD_WATER_STONE Aqua k� GUILD_WITHDRAW Kivon HELP_ATTACK_KEY T�mad�s: bal eg�rgomb vagy sz�k�z billenty� HELP_CHANGE_PK_MODE T�mad�si m�d v�lt�s: bal eg�rgomb be�ll�t�sa HELP_CHARACTER_BUTTON1 (Karakter ablak, Lelt�r ablak, HELP_CHARACTER_BUTTON2 Bar�tlista �s Be�ll�t�sok) HELP_CONTROL_CAMERA_BY_MIDDLEBUTTON Kamera�ll�s: k�z�ps� vagy jobb eg�rgomb HELP_CONTROL_CAMERA_BY_RIGHTBUTTON Kamera�ll�s: jobb vagy k�z�ps� eg�rgomb HELP_EXP Tapasztalat HELP_FURY J�t�kbeli t�rgy piac HELP_GUILD_WINDOW C�h ablak megnyit�sa: Alt+G HELP_HELP Seg�ts�g megmutat�sa: H HELP_HP �leter� (TP) HELP_MESSENGER_WINDOW Bar�tlista megnyit�sa: Alt+M HELP_MOUSE_LEFT Bal eg�rgomb funkci� HELP_MOUSE_RIGHT Jobb eg�rgomb funkci� HELP_MOVE_KEY Vez�rl�s: W, A, S, D, vagy ny�l billenty�k HELP_OPEN_CHARACTER Karakter ablak megnyit�sa: C HELP_OPEN_CHAT Cset ablak megnyit�sa: Enter HELP_OPEN_INVENTORY Lelt�r ablak megnyit�sa: I HELP_OPEN_LOG Cset-log megnyit�sa: L HELP_OPEN_MINIMAP Mini t�rk�p megnyit�sa: Shift + M HELP_OPEN_QUEST Feladata ablak megnyit�sa: N HELP_OPEN_SKILL K�pess�g ablak megnyit�sa: V HELP_OPEN_WHISPER Suttog�s ablak megnyit�sa: Shift + Enter HELP_OPEN_ZONEMAP Nagy t�rk�p megnyit�sa: M HELP_PICK_ITEM T�rgyak �sszegy�jt�se: ^ vagy Y billenty�, vagy bal eg�rgomb HELP_QUICKSLOT Gyors el�r�si mez�k HELP_SCREEN_CAPTURE K�perny�k�p ment�se: Nyomtat�s (a "Metin2\screenshot" k�nyvt�rban lesz elmentve egy f�jlba) HELP_SHOW_ALL_NAME Nevek megmutat�sa: Alt HELP_SP Mana pontok (MP) HELP_SYSTEM_BUTTON Rendszer billenty�k INVENTORY_PAGE_BUTTON_TOOLTIP_1 1. lelt�r INVENTORY_PAGE_BUTTON_TOOLTIP_2 2. lelt�r INVENTORY_TITLE Lelt�r ITEM_MALL T�rgy piac LOAD_ERROR Az adatf�jl megs�r�lt. Install�ld �jra a klienst. Nyomd meg az ESC gombot. LOGIN_CONNECT Csatlakozik LOGIN_CONNECTING A szerverhez leszel kapcsolva. LOGIN_DEFAULT_SERVERADDR Szervern�v, 1. csatorna LOGIN_EXIT Bez�r LOGIN_REGION_TITLE Sz�mlakibocs�t�s helysz�ne LOGIN_SELECT_BUTTON V�laszt LOGIN_SELECT_EXIT Bez�r LOGIN_SELECT_OK OK LOGIN_SELECT_TITLE Szervert v�laszt MALL_PASSWORD_TITLE Jelsz� MALL_TITLE T�rgypiac rakt�r MARKET_TITLE Bet�lt MARKLIST_REFRESH Aktualiz�l MARKLIST_TITLE C�h jelet regisztr�l MESSAGE Ez egy �zenet MESSENGER_ADD_FRIEND Bar�t hozz�ad�sa MESSENGER_DELETE_FRIEND Bar�t t�rl�se MESSENGER_MOBILE SMS k�ld�s MESSENGER_OPEN_GUILD C�h ablak nyit�s MESSENGER_TITLE Bar�t MESSENGER_USE_GUILD_MOVE_SKILL Haszn�ld a c�h mozgat�k�szs�get MESSENGER_WHISPER S�g� MINIMIZE Minimaliz�l MOUSEBUTTON_ATTACK T�mad MOUSEBUTTON_AUTO_ATTACK Automatikus t�mad�s MOUSEBUTTON_CAMERA Kamera MOUSEBUTTON_SKILL K�szs�g MUSICLIST_TITLE Zene v�laszt�s NO Nem OK OK OPTION_ALWAYS_SHOW_NAME N�v OPTION_ALWAYS_SHOW_NAME_OFF korl�tozott OPTION_ALWAYS_SHOW_NAME_ON Mindig OPTION_BLOCK Letilt OPTION_BLOCK_EXCHANGE Kereskedik OPTION_BLOCK_FRIEND Bar�tok OPTION_BLOCK_GUILD C�h OPTION_BLOCK_PARTY Csoport OPTION_BLOCK_PARTY_REQUEST K�r�s OPTION_BLOCK_WHISPER S�gni OPTION_CAMERA_DISTANCE Kamera OPTION_CAMERA_DISTANCE_LONG T�voli OPTION_CAMERA_DISTANCE_SHORT K�zeli OPTION_DELETE_MOBILE_BUTTON Telefonsz�m t�rl�s OPTION_EFFECT Tal�lati info. OPTION_FOG K�d OPTION_FOG_DENSE Sok OPTION_FOG_LIGHT Kev�s OPTION_FOG_MIDDLE K�zepes OPTION_INPUT_MOBILE_BUTTON Mobiltelefonsz�m megad�sa OPTION_MOBILE Mobiltelefon OPTION_MUSIC Zene OPTION_MUSIC_CHANGE V�ltani OPTION_MUSIC_DEFAULT_THEMA Metin2 alap zene OPTION_NAME_COLOR Sz�n n�v OPTION_NAME_COLOR_EMPIRE Birod. Sz�n OPTION_NAME_COLOR_NORMAL Nom�lis OPTION_PVPMODE PvP M�d OPTION_PVPMODE_FREE Szabad OPTION_PVPMODE_FREE_TOOLTIP Minden j�t�kost megt�madhastz. OPTION_PVPMODE_GUILD C�h OPTION_PVPMODE_GUILD_TOOLTIP C�htagokat kiv�ve minden j�t�kost megt�madhatsz. OPTION_PVPMODE_PEACE B�ke OPTION_PVPMODE_PEACE_TOOLTIP Nem t�madhatod meg a saj�t birodalmad j�t�kosait. OPTION_PVPMODE_REVENGE Ellens�g OPTION_PVPMODE_REVENGE_TOOLTIP Csak elt�r� vil�gk�p� j�t�kost t�madhatsz meg. OPTION_SALESTEXT Bolt n�v OPTION_SALESTEXT_VIEW_OFF kitakarni OPTION_SALESTEXT_VIEW_ON eltakarni OPTION_SOUND Hat�s OPTION_TARGET_BOARD C�l men� OPTION_TARGET_BOARD_NO_VIEW Bez�r OPTION_TARGET_BOARD_VIEW Megmutat OPTION_TILING Grafika OPTION_TILING_APPLY Felhaszn�l OPTION_TILING_CPU CPU OPTION_TILING_GPU GPU OPTION_TITLE Opci�k OPTION_VIEW_CHAT Cset sor OPTION_VIEW_CHAT_OFF kitakarni OPTION_VIEW_CHAT_ON eltakarni PARTY_MEMBER_INFO_NAME Csoportt�rs neve PASSWORD_DESC_1 �rd be a jelszavad PASSWORD_DESC_2 a rakt�r megnyit�s�hoz. PASSWORD_DESC_3 Megv�ltoztattad m�r a jelszavad? PASSWORD_DESC_4 Ha m�g nem, a jelszavad "000000" lesz. PASSWORD_DESC_5 V�ltoztasd meg a jelszavad a rakt�rban. PASSWORD_TITLE Jelsz� ment�s PICK_MONEY_TITLE Feloszt PRIVATE_SHOP_CLOSE_BUTTON Bolt z�r�s PRIVATE_SHOP_NAME Bolt neve PRIVATE_SHOP_TITLE Mag�n bolt nyit�s REFINE_COST Jav�t�si k�lts�gek: 0 Yang REFINE_INFO Es�ly a sikeres jav�t�sra: 100% REFINE_MONEY Nemes�t�si d�j REFINE_SELECT Nemes�t�s REFINE_TTILE Jav�t�sok REPORT_VIOLENT_WHISPER RESTART_HERE �jraind�t itt RESTART_TOWN �jraind�t a v�rosban SAFE_CHANGE_PASSWORD Jelsz� v�ltoztat�s SAFE_TITLE T�rol�hely SELECT_ATT_GRADE ER� SELECT_CREATE L�trehoz SELECT_DELETE T�r�l SELECT_DEX_GRADE �GY SELECT_EMPIRE_NAME Birodalom neve SELECT_EXIT Bez�r SELECT_HP VIT SELECT_LEVEL Szint SELECT_METIN_STONE_TITLE Szellemk� v�laszt�s SELECT_NAME N�v SELECT_NO_GUILD Nincs c�h SELECT_PLAYTIME J�t�kid� (perc) SELECT_SELECT Start SELECT_SP INT SELECT_TITLE C�m v�laszt�s SHOP_BUY V�s�rol SHOP_SELL Elad SHOP_TITLE Bolt SKILL_SUPPORT_TITLE Standard k�szs�gek STEP Tisztas�gi min�s�g STEP_SELECT Tisztas�gi min�s�g STRENGTH Er�s�t�s STRENGTH_SELECT Szint SYSTEMOPTION_TITLE Rendszer opci�k SYSTEM_CHANGE Karakter csere SYSTEM_EXIT J�t�k befejez�s SYSTEM_HELP Seg�ts�g SYSTEM_LOGOUT Kil�p�s SYSTEM_MALL T�rgy piac SYSTEM_OPTION Rendszer opci�k TASKBAR_CHARACTER Karakter [C/V/B/N] TASKBAR_CHAT Cset ablak [Enter] TASKBAR_DISABLE Kikapcsolva TASKBAR_DRAGON_SOUL S�rk�nyk�-alk�mia TASKBAR_EXPAND Meghosszabb�t�s TASKBAR_INVENTORY Lelt�r [I] TASKBAR_MESSENGER Bar�tok [Alt+M] TASKBAR_NEXT_QUICKSLOT K�vetkez� gyors el�r�s� mez� [Shift+Sz�m, Alt] TASKBAR_PREV_QUICKSLOT El�z� gyors el�r�s� mez� [Shift+Sz�m] TASKBAR_SYSTEM Opci�k [ESC] WHISPER_BAN Letilt�s WHISPER_NAME Suttog�s WHISPER_REPORT WHISPER_SEND K�ld YES Igen ZONE_MAP Nagy t�rk�p QUEST_UI_TEXT_COLLECTION Biologist Quests QUEST_UI_TEXT_DAILY Daily Quest QUEST_UI_TEXT_EVENT Event Missions QUEST_UI_TEXT_LEVELUP Hunting Mission QUEST_UI_TEXT_MAIN Main Quests QUEST_UI_TEXT_SCROLL Mission Book Quests QUEST_UI_TEXT_SUB Side Quests QUEST_UI_TEXT_SYSTEM Game Missions