ACCEPT Akceptovat ATTACH_METIN_INFO Přejete si použít kámen ducha? ATTACH_METIN_TITLE Použít kámen ducha CANCEL Zrušit CHANGE_PASSWORD_CONFIRM Potvrdit nové heslo CHANGE_PASSWORD_NEW Nové heslo CHANGE_PASSWORD_OLD Staré heslo CHANGE_PASSWORD_TITLE Změna hesla CHARACTER_ACTION Akce CHARACTER_EMOTICON Emoce CHARACTER_MAIN Postava CHARACTER_MUTUAL_ACTION Interaktivní akce CHARACTER_NORMAL_ACTION Normální akce CHARACTER_QUEST Úkol CHARACTER_SKILL Schopnosti CLOSE Zavřít COMB_APPEARANCE Kostým 1 COMB_ATTRIBUTE Kostým 2 COMB_SKILLBOOK_TILE Obchodovat s knihami COMB_TITLE COSTUME_TITLE Kostýmy COSTUME_WINDOW_TITLE Kostýmy CREATE_ATT_GRADE SIL CREATE_CREATE Vytvořit CREATE_DEX_GRADE POH CREATE_HP VIT CREATE_LAST_POINT Body CREATE_MAN Muž CREATE_NAME Jméno CREATE_NEXT Dále CREATE_PREV Zpět CREATE_SEX Pohlaví CREATE_SHAPE Vzhled CREATE_SP INT CREATE_STAT_RESET Zpět CREATE_WOMAN Žena CUBE_INFO_TITLE Příručka zušlechťování CUBE_REQUIRE_MATERIAL Požadované materiály CUBE_REQUIRE_MATERIAL_OR nebo CUBE_TITLE Okno zušlechťování DO_REFINE Zušlechtit DRAGONSOUL_ACTIVATE Aktivovat DRAGONSOUL_PAGE_BUTTON_1 Surový DRAGONSOUL_PAGE_BUTTON_2 Broušený DRAGONSOUL_PAGE_BUTTON_3 Vzácný DRAGONSOUL_PAGE_BUTTON_4 Starověký DRAGONSOUL_PAGE_BUTTON_5 Legendární DRAGONSOUL_REFINE_WINDOW_TITLE Okno zušlechťování DRAGONSOUL_TAP_TITLE_1 Dračí diamant DRAGONSOUL_TAP_TITLE_2 Dračí rubín DRAGONSOUL_TAP_TITLE_3 Dračí nefrit DRAGONSOUL_TAP_TITLE_4 Dračí safír DRAGONSOUL_TAP_TITLE_5 Dračí granát DRAGONSOUL_TAP_TITLE_6 Dračí onyx DRAGONSOUL_TITLE Alchymie Dračích kamenů EMPIRE_EXIT Ukončit EMPIRE_NEXT Dále EMPIRE_PREV Zpět EMPIRE_SELECT Zvolit EXCHANGE_ACCEPT Převzít EXCHANGE_TITLE Obchodování GAMEOPTION_TITLE Nastavení hry GAME_EXIT_OBSERVER Ukončit divácký modus GAME_HELP Nápověda GAME_QUEST Úkoly GAME_SKILL_UP Zvýšit schopnost GAME_STAT_UP Zvýšit status GRADE Stupeň GRADE_SELECT Stupeň GUILD_BASENAME Základní jméno GUILD_BOARD_ID Jméno GUILD_BOARD_REFRESH Aktualizovat (F5) GUILD_BOARD_TEXT Zpráva GUILD_BUILDING_CATEGORY_TITLE Stavební jednotky GUILD_BUILDING_CHANGE Změnit GUILD_BUILDING_DIRECTION Orientace GUILD_BUILDING_GRADE Hodnost GUILD_BUILDING_INFO Informace o budově a nákladech GUILD_BUILDING_LIST_TITLE Seznam budov GUILD_BUILDING_LOG Kmen GUILD_BUILDING_NAME Název budovy GUILD_BUILDING_OPERATE Obsluhovat GUILD_BUILDING_PLY Překližka GUILD_BUILDING_POSITION Poloha GUILD_BUILDING_PREVIEW Náhled GUILD_BUILDING_PRICE Cena GUILD_BUILDING_REFRESH Aktualizovat (F5) GUILD_BUILDING_STONE Kámen GUILD_BUILDING_TITLE Stavba domu cechu GUILD_CRYSTAL Křišťál GUILD_DEPOSIT Zaplatit GUILD_DROP_RESOURCE1 zde GUILD_DROP_RESOURCE2 Nechat spadnout zdroj GUILD_GEM Drahokam GUILD_GRADE_CHANGE_GRADE_NAME Nové jméno hodnosti GUILD_GRADE_NUM Číslo GUILD_GRADE_PERMISSION_DELETE Propustit GUILD_GRADE_PERMISSION_JOIN Pozvat GUILD_GRADE_PERMISSION_NOTICE Napsat GUILD_GRADE_PERMISSION_SKILL Schopnosti GUILD_GRADE_RANK Hodnost GUILD_GRADE_WRITE Psát GUILD_INFO Informace o cechu GUILD_INFO_CUR_EXP Zkušenost GUILD_INFO_DECALRE_WAR Vyhlásit válku GUILD_INFO_ENEMY_GUILD Nepřátelský cech GUILD_INFO_ENEMY_GUILD_EMPTY Žádná GUILD_INFO_LEVEL Cechovní úroveň GUILD_INFO_MARK Logo cechu GUILD_INFO_MASTER Vedoucí GUILD_INFO_MASTER_VALUE Vedoucí GUILD_INFO_MEMBER_AVG_LEVEL Prům. úroveň GUILD_INFO_MEMBER_NUM Počet členů GUILD_INFO_NAME Název cechu GUILD_INFO_NAME_VALUE Toto je název cechu GUILD_INFO_OFFER_EXP Invest. GUILD_INFO_REST_EXP Potřebná zkušenost GUILD_INFO_UPLOAD_MARK Uploadovat logo GUILD_INFO_UPLOAD_SYMBOL Uploadovat logo GUILD_MARK Logo cechu GUILD_MEMBER_JOB Rasa GUILD_MEMBER_KNIGHT Vedoucí GUILD_MEMBER_LEVEL Úroveň GUILD_MEMBER_NAME Jméno GUILD_MEMBER_RANK Hodnost GUILD_MEMBER_SPECIFIC_GRAVITY Invest. GUILD_METIN_STONE Kámen metin GUILD_MINENAL Minerál GUILD_MONEY Yang GUILD_NAME Cech GUILD_RESOURCE_INFO Informace o zdrojích GUILD_SKILL_ACTIVE Aktivní GUILD_SKIlL_HEAL_GSP Nabít GUILD_SKILL_PASSIVE Pasivní GUILD_SKILL_POWER Energie GUILD_SKILL_STATE Schopnosti cechu GUILD_SYMBOL Prapor cechu GUILD_WAR_ACCEPT Akceptovat vyhlášení války GUILD_WAR_BATTLE_TYPE Druh boje GUILD_WAR_CTF Vlajka GUILD_WAR_DECLARE Vyhlásit válku cechů GUILD_WAR_ENEMY Protivník GUILD_WAR_NORMAL Pole GUILD_WAR_WARP Arena GUILD_WATER Voda GUILD_WATER_STONE Vodní kámen GUILD_WITHDRAW Vzít HELP_ATTACK_KEY Útok: stiskni mezerník nebo levé tlačítko myši HELP_CHANGE_PK_MODE Změnit útočný mód: změňte nastavení levého tlačítka myši HELP_CHARACTER_BUTTON1 (Okno postavy, Inventář, HELP_CHARACTER_BUTTON2 Seznam přátel a Možnosti) HELP_CONTROL_CAMERA_BY_MIDDLEBUTTON Pohled kamery: lze nastavit středním nebo pravým tlačítkem myši HELP_CONTROL_CAMERA_BY_RIGHTBUTTON Pohled kamery: lze nastavit pravým nebo středním tlačítkem myši HELP_EXP Zkušenost HELP_FURY Item Shop ve hře HELP_GUILD_WINDOW Otevřít okno cechu: stistknutím kláves Alt + G HELP_HELP Zobrazit nápovědu: stisknutím klávesy H HELP_HP Zdravotní Body (ZB) HELP_MESSENGER_WINDOW Otevřít Seznam přátel: pomocí kláves Alt + M HELP_MOUSE_LEFT Funkce levého tlačítka myši HELP_MOUSE_RIGHT Funkce pravého tlačítka myši HELP_MOVE_KEY Pohyb: k pohybu použij klávesy W, S, A, D nebo šipky HELP_OPEN_CHARACTER Otevřít okno postavy: pomocí klávesy C HELP_OPEN_CHAT Otevřít okno chatu: pomocí klávesy Enter HELP_OPEN_INVENTORY Otevřít Inventář: pomocí klávesy I HELP_OPEN_LOG Otevřít log chatu: pomocí klávesy L HELP_OPEN_MINIMAP Otevřít Minimapu: pomocí kláves Shift + M HELP_OPEN_QUEST Otevřít okno s úkoly: pomocí klávesy N HELP_OPEN_SKILL Otevřít okno schopnosti: pomocí klávesy V HELP_OPEN_WHISPER Otevřít Šepot: pomocí kláves Shift + Enter HELP_OPEN_ZONEMAP Otevří velkou mapu: pomocí klávesy M HELP_PICK_ITEM Zvedat předměty: pomocí kláves ^ nebo Y nebo levým tlačítkem myši HELP_QUICKSLOT Pole rychlého přístupu HELP_SCREEN_CAPTURE Uložit Snímek obrazovky: pomocí klávesy Print (bude uložen v souboru "Metin2\screenshot") HELP_SHOW_ALL_NAME Zobrazit Jména: pomocí klávesy Alt HELP_SP Magické Body (MB) HELP_SYSTEM_BUTTON Systémové klávesy INVENTORY_PAGE_BUTTON_TOOLTIP_1 1. Inventář INVENTORY_PAGE_BUTTON_TOOLTIP_2 2. Inventář INVENTORY_TITLE Inventář ITEM_MALL Item Shop LOAD_ERROR Soubor je poškozen. Prosím nainstaluj Client znovu. Teď stiskni klávesu ESC. LOGIN_CONNECT Připojit LOGIN_CONNECTING Budeš spojen se serverem. LOGIN_DEFAULT_SERVERADDR Název serveru, kanál 1 LOGIN_EXIT Ukončit LOGIN_REGION_TITLE Zvolit místo na vystavení účtenky LOGIN_SELECT_BUTTON Zvolit LOGIN_SELECT_EXIT Ukončit LOGIN_SELECT_OK OK LOGIN_SELECT_TITLE Zvolit server MALL_PASSWORD_TITLE Heslo MALL_TITLE Sklad Item Shop MARKET_TITLE Nahrát MARKLIST_REFRESH Aktualizovat MARKLIST_TITLE Zaregistrovat logo cechu MESSAGE Toto je zpráva MESSENGER_ADD_FRIEND Přidat přátele MESSENGER_DELETE_FRIEND Smazat přátele MESSENGER_MOBILE Poslat SMS MESSENGER_OPEN_GUILD Otevřít okno cechu MESSENGER_TITLE Přátelé MESSENGER_USE_GUILD_MOVE_SKILL Použij cechovní schopnost pohybu MESSENGER_WHISPER Šeptat MINIMIZE Minimalizovat MOUSEBUTTON_ATTACK Útočit MOUSEBUTTON_AUTO_ATTACK Automaticky útočit MOUSEBUTTON_CAMERA Kamera MOUSEBUTTON_SKILL Schopnosti MUSICLIST_TITLE Výběr hudby NO Ne OK OK OPTION_ALWAYS_SHOW_NAME Jméno OPTION_ALWAYS_SHOW_NAME_OFF omezen OPTION_ALWAYS_SHOW_NAME_ON vždy OPTION_BLOCK Blokovat OPTION_BLOCK_EXCHANGE Obchodovat OPTION_BLOCK_FRIEND Přátelé OPTION_BLOCK_GUILD Cech OPTION_BLOCK_PARTY Skupina OPTION_BLOCK_PARTY_REQUEST Dotaz OPTION_BLOCK_WHISPER Šeptat OPTION_CAMERA_DISTANCE Kamera OPTION_CAMERA_DISTANCE_LONG Daleko OPTION_CAMERA_DISTANCE_SHORT Blízko OPTION_DELETE_MOBILE_BUTTON Smazat číslo mobilu OPTION_EFFECT Zobrazení zásahů OPTION_ENV_EFFECT Prostředí OPTION_ENV_EFFECT_OFF Vyp. OPTION_ENV_EFFECT_ON Zap. OPTION_FOG Mlha OPTION_FOG_DENSE Hodně OPTION_FOG_LIGHT Málo OPTION_FOG_MIDDLE Středně OPTION_INPUT_MOBILE_BUTTON Vložit číslo mobilu OPTION_MOBILE Mobil OPTION_MOB_INFO Info o příšeře OPTION_MOB_INFO_AGGR Agresivní OPTION_MOB_INFO_LEVEL Úroveň OPTION_MUSIC Hudba OPTION_MUSIC_CHANGE Změnit OPTION_MUSIC_DEFAULT_THEMA Standardní titul Metinu2 OPTION_NAME_COLOR Název barvy OPTION_NAME_COLOR_EMPIRE Barva říše OPTION_NAME_COLOR_NORMAL Normální OPTION_NIGHT_MODE Noc OPTION_NIGHT_MODE_OFF Vyp. OPTION_NIGHT_MODE_ON Zap. OPTION_PVPMODE Modus PvP OPTION_PVPMODE_FREE Volný OPTION_PVPMODE_FREE_TOOLTIP Smíš útočit na všechny hráče OPTION_PVPMODE_GUILD Cech OPTION_PVPMODE_GUILD_TOOLTIP Smíš útočit na všechny hráče kromě členů vlastního cechu. OPTION_PVPMODE_PEACE Mír OPTION_PVPMODE_PEACE_TOOLTIP Nemůžeš zaútočit na hráče z tvého království. OPTION_PVPMODE_REVENGE Nepřátelsky OPTION_PVPMODE_REVENGE_TOOLTIP Můžeš útočit pouze hráče s jiným smýšlením. OPTION_SALESTEXT Jméno obchodu OPTION_SALESTEXT_VIEW_OFF skrýt OPTION_SALESTEXT_VIEW_ON ukázat OPTION_SNOW_MODE Sněžení OPTION_SNOW_MODE_OFF Vyp. OPTION_SNOW_MODE_ON Zap. OPTION_SNOW_TEXTURE_MODE Sníh OPTION_SNOW_TEXTURE_MODE_OFF Vyp. OPTION_SNOW_TEXTURE_MODE_ON Zap. OPTION_SOUND Efekty OPTION_TARGET_BOARD Cílové menu OPTION_TARGET_BOARD_NO_VIEW Zavřít OPTION_TARGET_BOARD_VIEW Zobrazit OPTION_TILING Grafická paměť OPTION_TILING_APPLY Použít OPTION_TILING_CPU CPU OPTION_TILING_GPU GPU OPTION_TITLE Nastavení OPTION_VIEW_CHAT Řádek v chatu OPTION_VIEW_CHAT_OFF skrýt OPTION_VIEW_CHAT_ON ukázat PARTY_MEMBER_INFO_NAME Jméno člena cechu PASSWORD_DESC_1 Zadejte své heslo PASSWORD_DESC_2 k otevření skladu. PASSWORD_DESC_3 Již sis změnil heslo? PASSWORD_DESC_4 Pokud ne, heslo je '000000'. PASSWORD_DESC_5 Své heslo si změň ve skladišti. PASSWORD_TITLE Paměť- PW PICK_MONEY_TITLE Dělit PRIVATE_SHOP_CLOSE_BUTTON Zavřít obchod PRIVATE_SHOP_NAME Jméno obchodu PRIVATE_SHOP_TITLE Otevřít obchod REFINE_COST Náklady na zlepšení: 0 Yangů REFINE_INFO Pravděpodobnost úspěšného zlepšení: 100 % REFINE_MONEY Poplatek za zušlechtění REFINE_SELECT Zušlechtění REFINE_TTILE Zlepšení REPORT_VIOLENT_WHISPER RESTART_HERE Zde znovu spustit RESTART_TOWN Znovu spustit ve městě SAFE_CHANGE_PASSWORD Změnit heslo SAFE_TITLE Sklad SELECT_ATT_GRADE SIL SELECT_CREATE Vytvořit SELECT_DELETE Smazat SELECT_DEX_GRADE POH SELECT_EMPIRE_NAME Název království SELECT_EXIT Ukončit SELECT_HP VIT SELECT_LEVEL Úroveň SELECT_METIN_STONE_TITLE Zvolit Kámen ducha SELECT_NAME Jméno SELECT_NO_GUILD Bez cechu SELECT_PLAYTIME Trvání hry SELECT_SELECT Start SELECT_SP INT SELECT_TITLE Zvolit titul SHOP_BUY Koupit SHOP_SELL Prodat SHOP_TITLE Obchod SKILL_SUPPORT_TITLE Standardní schopnosti STEP Stupeň čirosti STEP_SELECT Stupeň čirosti STRENGTH Zesílení STRENGTH_SELECT Úroveň SYSTEMOPTION_TITLE Nastavení systému SYSTEM_CHANGE Změnit postavu SYSTEM_EXIT Ukončit hru SYSTEM_HELP Nápověda SYSTEM_LOGOUT Odhlásit se SYSTEM_MALL Item Shop SYSTEM_OPTION Nastavení systému TASKBAR_CHARACTER Postava [C/V/B/N] TASKBAR_CHAT Okno s chatem [Enter] TASKBAR_DISABLE Deaktivováno TASKBAR_DRAGON_SOUL Alchymie Dračích kamenů TASKBAR_EXPAND Rozšířit okno TASKBAR_INVENTORY Inventář [I] TASKBAR_MESSENGER Přátelé [Alt+M] TASKBAR_NEXT_QUICKSLOT Nejbližší pole rychlého přístupu [Shift+číslice, Alt] TASKBAR_PREV_QUICKSLOT Předchozí pole rychlého přístupu [Shift+číslice] TASKBAR_SYSTEM Nastavení [ESC] WHISPER_BAN Blokovat WHISPER_NAME Šeptat WHISPER_REPORT WHISPER_SEND Poslat YES Ano ZONE_MAP Velká mapa