From 9056f6c6c63e1ecdd869091eb10068b29ebeff74 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Tr0n <sdgmt@protonmail.com>
Date: Sat, 6 Apr 2024 10:24:46 +0200
Subject: [PATCH] convert some more comments to utf8

---
 src/libgame/src/attribute.cc | 18 +++++++++---------
 src/libgame/src/grid.cc      |  4 ++--
 src/libsql/src/CAsyncSQL.cpp | 18 +++++++++---------
 src/quest/src/qc.cc          |  6 +++---
 4 files changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-)

diff --git a/src/libgame/src/attribute.cc b/src/libgame/src/attribute.cc
index 5d08308..014f568 100644
--- a/src/libgame/src/attribute.cc
+++ b/src/libgame/src/attribute.cc
@@ -85,13 +85,13 @@ void CAttribute::Alloc()
     }
 }
 
-CAttribute::CAttribute(DWORD width, DWORD height) // dword Ÿ������ ��� 0�� ä���.
+CAttribute::CAttribute(DWORD width, DWORD height) // dword 타잎으로 모두 0을 채운다.
 {
     Initialize(width, height);
     Alloc();
 }
 
-CAttribute::CAttribute(DWORD * attr, DWORD width, DWORD height) // attr�� �о smart�ϰ� �Ӽ��� �о�´�.
+CAttribute::CAttribute(DWORD * attr, DWORD width, DWORD height) // attr을 읽어서 smart하게 속성을 읽어온다.
 {
     Initialize(width, height);
 
@@ -102,7 +102,7 @@ CAttribute::CAttribute(DWORD * attr, DWORD width, DWORD height) // attr
 	if (attr[0] != attr[i])
 	    break;
 
-    // �Ӽ��� ���� ������ ���� defaultAttr�� �����Ѵ�.
+    // 속성이 전부 같으면 단지 defaultAttr만 설정한다.
     if (i == size)
 	defaultAttr = attr[0];
     else
@@ -112,22 +112,22 @@ CAttribute::CAttribute(DWORD * attr, DWORD width, DWORD height) // attr
 	for (i = 0; i < size; ++i)
 	    allAttr |= attr[i];
 
-	// ���� 8��Ʈ�� ����� ��� D_BYTE
+	// 하위 8비트만 사용할 경우 D_BYTE
 	if (!(allAttr & 0xffffff00))
 	    dataType = D_BYTE;
-	// ���� 16��Ʈ�� ����� ��� D_WORD
+	// 하위 16비트만 사용할 경우 D_WORD
 	else if (!(allAttr & 0xffff0000))
 	    dataType = D_WORD;
-	else // �� �̿ܿ��� D_DWORD
+	else // 그 이외에는 D_DWORD
 	    dataType = D_DWORD;
 
 	Alloc();
 
-	if (dataType == D_DWORD) // D_DWORD�� ���� ���� �Ӽ��� �����Ƿ� ���� ����.
+	if (dataType == D_DWORD) // D_DWORD일 때는 원본 속성과 같으므로 단지 복사.
 	    memcpy(data, attr, sizeof(DWORD) * width * height);
 	else
 	{
-	    // �ƴϸ� ����Ʈ �ؾ� �Ѵ�.
+	    // 아니면 컨버트 해야 한다.
 	    DWORD * pdw = (DWORD *) attr;
 
 	    if (dataType == D_BYTE)
@@ -199,7 +199,7 @@ void CAttribute::Remove(DWORD x, DWORD y, DWORD attr)
     if (x > width || y > height)
 	return;
 
-    if (!data) // �Ӽ��� ������ �� ���� �����Ͱ� ������ �׳� �����Ѵ�.
+    if (!data) // 속성을 삭제할 때 만약 데이터가 없으면 그냥 리턴한다.
 	return;
 
     if (bytePtr)
diff --git a/src/libgame/src/grid.cc b/src/libgame/src/grid.cc
index e2b7391..c0dae5a 100644
--- a/src/libgame/src/grid.cc
+++ b/src/libgame/src/grid.cc
@@ -28,7 +28,7 @@ void CGrid::Clear()
 
 int CGrid::FindBlank(int w, int h)
 {
-    // ũ�Ⱑ �� ũ�ٸ� Ȯ���� �ʿ� ���� �׳� ����
+    // 크기가 더 크다면 확인할 필요 없이 그냥 리턴
     if (w > m_iWidth || h > m_iHeight)
 	return -1;
 
@@ -89,7 +89,7 @@ bool CGrid::IsEmpty(int iPos, int w, int h)
 
     int iRow = iPos / m_iWidth;
 
-    // Grid �����ΰ��� ���� �˻�
+    // Grid 안쪽인가를 먼저 검사
     if (iRow + h > m_iHeight)
 	return false;
 
diff --git a/src/libsql/src/CAsyncSQL.cpp b/src/libsql/src/CAsyncSQL.cpp
index 2d42506..796dbee 100644
--- a/src/libsql/src/CAsyncSQL.cpp
+++ b/src/libsql/src/CAsyncSQL.cpp
@@ -145,10 +145,10 @@ bool CAsyncSQL::Connect()
 
 	SPDLOG_INFO("AsyncSQL: connected to {} (reconnect {})", m_stHost, m_hDB.reconnect);
 
-	// db cache�� common db�� LOCALE ���̺����� locale�� �˾ƿ���, ���� character set�� �����Ѵ�.
-	// ���� ���� Connection�� ���� ������ locale�� �𸣱� ������ character set�� ���� ���� �������� �ұ��ϰ�,
-	// ������ character set�� euckr�� ���ϵ��� �Ǿ��־� �� �κ��� �ּ�ó�� �Ͽ���.
-	// (�Ʒ� �ּ��� Ǯ�� mysql�� euckr�� �� ����ִ� ��� ������ ���� ����.)
+	// db cache는 common db의 LOCALE 테이블에서 locale을 알아오고, 이후 character set을 수정한다.
+	// 따라서 최초 Connection을 맺을 때에는 locale을 모르기 때문에 character set을 정할 수가 없음에도 불구하고,
+	// 강제로 character set을 euckr로 정하도록 되어있어 이 부분을 주석처리 하였다.
+	// (아래 주석을 풀면 mysql에 euckr이 안 깔려있는 디비에 접근할 수가 없다.)
 	//while (!QueryLocaleSet());
 	m_ulThreadID = mysql_thread_id(&m_hDB);
 
@@ -523,7 +523,7 @@ class cProfiler
 
 void CAsyncSQL::ChildLoop()
 {
-	cProfiler profiler(500000); // 0.5��
+	cProfiler profiler(500000); // 0.5초
 
 	while (!m_bEnd)
 	{
@@ -540,7 +540,7 @@ void CAsyncSQL::ChildLoop()
 
 		while (count--)
 		{
-			//�ð� üũ ���� 
+			//시간 체크 시작 
 			profiler.Start();
 
 			if (!PeekQueryFromCopyQueue(&p))
@@ -585,7 +585,7 @@ void CAsyncSQL::ChildLoop()
 
 			profiler.Stop();
 			
-			// 0.5�� �̻� �ɷ����� �α׿� �����
+			// 0.5초 이상 걸렸으면 로그에 남기기
 			if (!profiler.IsOk())
 				SPDLOG_TRACE("[QUERY : LONG INTERVAL(OverSec {}.{})] : {}",
 						profiler.GetResultSec(), profiler.GetResultUSec(), p->stQuery);
@@ -687,9 +687,9 @@ size_t CAsyncSQL::EscapeString(char* dst, size_t dstSize, const char *src, size_
 
 	if (dstSize < srcSize * 2 + 1)
 	{
-		// \0�� �Ⱥپ����� ���� ����ؼ� 256 ����Ʈ�� �����ؼ� �α׷� ���
+		// \0이 안붙어있을 때를 대비해서 256 바이트만 복사해서 로그로 출력
 		char tmp[256];
-		size_t tmpLen = sizeof(tmp) > srcSize ? srcSize : sizeof(tmp); // �� �߿� ���� ũ��
+		size_t tmpLen = sizeof(tmp) > srcSize ? srcSize : sizeof(tmp); // 둘 중에 작은 크기
 		strlcpy(tmp, src, tmpLen);
 
 		SPDLOG_CRITICAL("FATAL ERROR!! not enough buffer size (dstSize {} srcSize {} src{}: {})",
diff --git a/src/quest/src/qc.cc b/src/quest/src/qc.cc
index 5cff0fa..ea24d26 100644
--- a/src/quest/src/qc.cc
+++ b/src/quest/src/qc.cc
@@ -519,7 +519,7 @@ void parse(char * filename)
 
 					if (lexstate.lookahead.token == TK_OR)
 					{
-						// ���� when name
+						// 다중 when name
 						// push to somewhere -.-
 						ps = ST_WHEN_NAME;
 						when_name_arg_vector.push_back(make_pair(current_when_name, current_when_argument));
@@ -539,7 +539,7 @@ void parse(char * filename)
 					current_when_condition = "";
 					if (t.token == TK_WITH)
 					{
-						// here comes ���ǽ�
+						// here comes 조건식
 						next(&lexstate);
 						ostringstream os;
 						os << (lexstate.t);
@@ -848,7 +848,7 @@ void parse(char * filename)
 			}
 		}
 
-		// quest function���� ���
+		// quest function들을 기록
 		ouf << all_functions;
 
 		ouf << "}";