From eafbee616fd71b6805325dc46ebbce9e3b337aa6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Tr0n Date: Sat, 6 Apr 2024 17:58:03 +0200 Subject: [PATCH] english locale as base --- gamefiles/locale/english/locale_string.txt | 1524 ++++++++++---------- 1 file changed, 762 insertions(+), 762 deletions(-) diff --git a/gamefiles/locale/english/locale_string.txt b/gamefiles/locale/english/locale_string.txt index b630594..572c426 100644 --- a/gamefiles/locale/english/locale_string.txt +++ b/gamefiles/locale/english/locale_string.txt @@ -1,2285 +1,2285 @@ -"잠시후 해당 마을은 마을로 이동됩니다."; +"Everyone will be teleported into the city shortly."; "Everyone will be teleported into the city shortly."; -"존재하지 않는 아이템 입니다"; +"This item does not exist."; "This item does not exist."; -"상자가 갑자기 폭발하였습니다! 생명력이 감소했습니다."; +"The box suddenly exploded! You have lost Hit Points (HP)."; "The box suddenly exploded! You have lost Hit Points (HP)."; -"상자에서 나온 녹색 연기를 들이마시자 독이 온몸으로 퍼집니다!"; +"If you inhale the green smoke that is coming out of the box, the poison will spread through your body!"; "If you inhale the green smoke that is coming out of the box, the poison will spread through your body!"; -"%s 아이템 을 획득하셨습니다"; +"You have received %s, %d units."; "You have received %s, %d units."; -"상자에서 %s 가 나왔습니다."; +"The box contains %s."; "The box contains %s."; -"열쇠가 맞지 않는 것 같다."; +"This key does not seem to fit the lock."; "This key does not seem to fit the lock."; -"아무것도 얻을 수 없었습니다."; +"You have not received anything."; "You have not received anything."; -"개량을 하기 위한 돈이 부족합니다."; +"You do not have enough Yang to use this item."; "You do not have enough Yang to use this item."; -"소지금이 부족하여 이 아이템을 사용할 수 없습니다."; +"You do not have enough Yang to use this item."; "You do not have enough Yang to use this item."; -"스킬 레벨을 내리는데 성공하였습니다."; +"You have lowered your Skill Level."; "You have lowered your Skill Level."; -"스킬 레벨을 내릴 수 없습니다."; +"You cannot lower your Skill Level."; "You cannot lower your Skill Level."; -"이미 효과가 걸려 있습니다."; +"This effect is already activated."; "This effect is already activated."; -"이 아이템은 PC방에서만 사용할 수 있습니다."; +"This item can only be used in an Internet cafe."; "This item can only be used in an Internet cafe."; -"사용 제한량을 초과하였습니다."; +"That is over the limit."; "That is over the limit."; -"상품을 받을 인벤토리가 부족합니다. 인벤토리를 비워주세요!"; +"Unfortunately you don't have enough space in your inventory."; "Unfortunately you don't have enough space in your inventory."; -"월병 또는 종자 를 사용하였습니다"; +"Used Moon Cake or Seed."; "Used Moon Cake or Seed."; -"결혼 상태가 아니면 결혼반지를 사용할 수 없습니다."; +"You cannot wear a Wedding Ring if you are not married."; "You cannot wear a Wedding Ring if you are not married."; -"이 곳에선 이벤트용 감지기가 동작하지 않는것 같습니다."; +"You cannot use the Event Detector from this position."; "You cannot use the Event Detector from this position."; -"이 개량서로 개량할 수 없습니다."; +"This item cannot be absorbed."; "This item cannot be absorbed."; -"이벤트용 감지기가 신비로운 빛을 내며 사라집니다."; +"The Event Detector vanished in a mysterious light."; "The Event Detector vanished in a mysterious light."; -"이벤트용 감지기가 흔적도 없이 사라집니다."; +"The Event Detector has vanished."; "The Event Detector has vanished."; -"이 곳에서 영석 감지기가 동작하지 않는것 같습니다."; +"The Compass for Metin Stones does not work in dungeons."; "The Compass for Metin Stones does not work in dungeons."; -"영석 감지기가 신비로운 빛을 내며 사라집니다."; +"The Compass for Metin Stones has vanished in the mysterious light."; "The Compass for Metin Stones has vanished in the mysterious light."; -"상자에서 %s 가 %d 개 나왔습니다."; +"Receive: %s - %d"; "Receive: %s - %d"; -"영석 감지기가 흔적도 없이 사라집니다."; +"The Compass for Metin Stones has vanished."; "The Compass for Metin Stones has vanished."; -"조개에서 돌조각이 나왔습니다."; +"You find a simple Piece of Stone in the Clam."; "You find a simple Piece of Stone in the Clam."; -"조개가 흔적도 없이 사라집니다."; +"The Clam has vanished."; "The Clam has vanished."; -"조개에서 백진주가 나왔습니다."; +"There is a White Pearl inside the Clam."; "There is a White Pearl inside the Clam."; -"조개에서 청진주가 나왔습니다."; +"There is a Blue Pearl inside the Clam."; "There is a Blue Pearl inside the Clam."; -"조개에서 피진주가 나왔습니다."; +"There is a Blood-Red Pearl inside the Clam."; "There is a Blood-Red Pearl inside the Clam."; -"이 책은 너무 어려워 이해하기가 힘듭니다."; +"It isn't easy to understand this book."; "It isn't easy to understand this book."; -"이 책은 아무리 봐도 도움이 될 것 같지 않습니다."; +"This book will not help you."; "This book will not help you."; -"레벨 30이 되기 전에는 습득할 수 있을 것 같지 않습니다."; +"You need to have a minimum level of 30 to understand this book."; "You need to have a minimum level of 30 to understand this book."; -"레벨 50이 되기 전에는 습득할 수 있을 것 같지 않습니다."; +"You need a minimum level of 50 to understand this book."; "You need a minimum level of 50 to understand this book."; -"연계기는 더이상 수련할 수 없습니다."; +"You can't train any more Combos."; "You can't train any more Combos."; -"%s 길드의 깃발을 %s 님이 획득하였습니다."; +"%s has captured the flag of %s!"; "%s has captured the flag of %s!"; -"이미 완벽하게 알아들을 수 있는 언어이다."; +"You already understand this language."; "You already understand this language."; -"이 책을 읽으려면 레벨을 더 올려야 합니다."; +"You have to improve your Level to read this Book."; "You have to improve your Level to read this Book."; -"이 책은 너무 어려워서 수련할 수 없습니다."; +"The book is too hard for practising."; "The book is too hard for practising."; -"이 책으로는 더 이상 수련할 수 없습니다."; +"You cannot train with this Book any more."; "You cannot train with this Book any more."; -"세금이 %d %로 설정되었습니다"; +"Taxes are set to %d%%."; "Taxes are set to %d%%."; -"아직 승마 스킬을 수련할 수 있는 레벨이 아닙니다."; +"You need a minimum level of 50 to get riding training."; "You need a minimum level of 50 to get riding training."; -"주안술서를 통해 주화입마에서 빠져나왔습니다."; +"You have escaped the evil ghost curse with the help of an Exorcism Scroll."; "You have escaped the evil ghost curse with the help of an Exorcism Scroll."; -"더 이상 승마 수련서를 읽을 수 없습니다."; +"You cannot read any more Riding Guides."; "You cannot read any more Riding Guides."; -"승마 수련서를 읽어 승마 스킬 포인트를 얻었습니다."; +"You read the Horse Riding Manual and received a Riding Point."; "You read the Horse Riding Manual and received a Riding Point."; -"얻은 포인트로는 승마 스킬의 레벨을 올릴 수 있습니다."; +"You can use this point to improve your riding skill!"; "You can use this point to improve your riding skill!"; -"%s 길드가 %s 길드의 깃발을 빼앗았습니다!"; +"The guild %s's flag has been stolen by player %s."; "The guild %s's flag has been stolen by player %s."; -"승마 수련서 이해에 실패하였습니다."; +"You did not understand the riding guide."; "You did not understand the riding guide."; -"마음이 맑아지는군. 가슴을 짓누르던 무언가가 좀 가벼워진 느낌이야."; +"Your mind is clear. You can concentrate really well now."; "Your mind is clear. You can concentrate really well now."; -"선악치가 %d 증가하였습니다."; +"Your rank has increased by %d points."; "Your rank has increased by %d points."; -"현재 헤어스타일에서는 염색과 탈색이 불가능합니다."; +"You cannot dye or bleach your current hairstyle."; "You cannot dye or bleach your current hairstyle."; -"%d 레벨이 되어야 다시 염색하실 수 있습니다."; +"You need to have reached level %d to be able to dye your hair again."; "You need to have reached level %d to be able to dye your hair again."; -"성별이 맞지않아 이 아이템을 열 수 없습니다."; +"This item can only be opened by the another gender."; "This item can only be opened by the another gender."; -"현재 위치에서 사용할 수 없습니다."; +"You cannot use this from your current position."; "You cannot use this from your current position."; -"이동할 준비가 되어있음으로 귀환부를 사용할수 없습니다"; +"You are ready to warp, so you cannot use the Scroll of the Location."; "You are ready to warp, so you cannot use the Scroll of the Location."; -"원래 위치로 복귀"; +"You are being brought back to the place of origin."; "You are being brought back to the place of origin."; -"던전 안에서는 %s%s 사용할 수 없습니다."; +"%s%s cannot be used in a dungeon."; "%s%s cannot be used in a dungeon."; -"<퀘스트> 이전에 같은 보상을 받은 적이 있어 다시 받지 않습니다."; +"[Quest] You have already received your reward."; "[Quest] You have already received your reward."; -"을"; +"the"; "the"; -"를"; +"the"; "the"; -"청소할 석이 박혀있지 않습니다."; +"There aren't any Pieces of Broken Stone available for removal."; "There aren't any Pieces of Broken Stone available for removal."; -"속성을 변경할 수 없는 아이템입니다."; +"You cannot change the upgrade of this item."; "You cannot change the upgrade of this item."; -"변경할 속성이 없습니다."; +"There is no upgrade that you can change."; "There is no upgrade that you can change."; -"속성을 바꾼지 %d분 이내에는 다시 변경할 수 없습니다.(%d 분 남음)"; +"You can only do this %d minutes after an upgrade. (%d minutes left)"; "You can only do this %d minutes after an upgrade. (%d minutes left)"; -"속성을 변경하였습니다."; +"You have changed the upgrade."; "You have changed the upgrade."; -"속성 추가에 성공하였습니다."; +"Upgrade successfully added."; "Upgrade successfully added."; -"속성 추가에 실패하였습니다."; +"No upgrade added."; "No upgrade added."; -"더이상 이 아이템을 이용하여 속성을 추가할 수 없습니다."; +"You must use the Blessing Marble in order to add another bonus to this item."; "You must use the Blessing Marble in order to add another bonus to this item."; -"대련장에서 사용하실 수 없습니다."; +"You cannot use this in the duel arena."; "You cannot use this in the duel arena."; -"더 이상 이 아이템을 이용하여 속성을 추가할 수 없습니다."; +"This item can no longer be improved. The maximum number of bonuses has been reached."; "This item can no longer be improved. The maximum number of bonuses has been reached."; -"먼저 재가비서를 이용하여 속성을 추가시켜 주세요."; +"You can only use the Blessing Marble with an item which already has 4 bonuses."; "You can only use the Blessing Marble with an item which already has 4 bonuses."; -"소켓이 성공적으로 추가되었습니다."; +"Socket successfully added."; "Socket successfully added."; -"소켓 추가에 실패하였습니다."; +"No socket added."; "No socket added."; -"이 액세서리에는 더이상 소켓을 추가할 공간이 없습니다."; +"No additional sockets could be added to this item."; "No additional sockets could be added to this item."; -"이 아이템으로 소켓을 추가할 수 없는 아이템입니다."; +"You cannot add a socket to this item."; "You cannot add a socket to this item."; -"장착에 성공하였습니다."; +"Arming successful."; "Arming successful."; -"장착에 실패하였습니다."; +"Arming has failed."; "Arming has failed."; -"먼저 다이아몬드로 악세서리에 소켓을 추가해야합니다."; +"You have to add a socket first. Use a diamond in order to do this."; "You have to add a socket first. Use a diamond in order to do this."; -"이 액세서리에는 더이상 장착할 소켓이 없습니다."; +"There are no sockets for gemstones in this item."; "There are no sockets for gemstones in this item."; -"열정의 가면을 착용시에만 할 수 있습니다."; +"You can do this when you wear an Emotion Mask."; "You can do this when you wear an Emotion Mask."; -"다이아몬드로 소켓을 추가해야합니다."; +"You have to add a socket if you want to use a Diamond."; "You have to add a socket if you want to use a Diamond."; -"이 액세서리에는 더이상 보석을 장착할 수 없습니다."; +"No more gems can be added to this item."; "No more gems can be added to this item."; -"이 아이템을 장착할 수 없습니다."; +"These items cannot be used together."; "These items cannot be used together."; -"낚시 중에 미끼를 갈아끼울 수 없습니다."; +"You cannot change the Bait whilst fishing."; "You cannot change the Bait whilst fishing."; -"이미 꽂혀있던 미끼를 빼고 %s를 끼웁니다."; +"You are exchanging the current Bait for %s."; "You are exchanging the current Bait for %s."; -"낚시대에 %s를 미끼로 끼웁니다."; +"You attached %s to the hook as bait."; "You attached %s to the hook as bait."; -"물약 조합을 위한 재료가 부족합니다."; +"You are missing some ingredients to make the potion."; "You are missing some ingredients to make the potion."; -"재료(%s)가 부족합니다."; +"You do not have enough material (%s)."; "You do not have enough material (%s)."; -"빈 병이 모자릅니다."; +"You do not have enough empty bottles."; "You do not have enough empty bottles."; -"물약 제조에 실패했습니다."; +"The potion production has failed."; "The potion production has failed."; -"여자만 할 수 있습니다."; +"Only women can do this."; "Only women can do this."; -"같은 종류의 메틴석은 여러개 부착할 수 없습니다."; +"You cannot attach several stones of the same type."; "You cannot attach several stones of the same type."; -"이 메틴석은 장비에 부착할 수 없습니다."; +"This Spirit Stone cannot be attached to this type of item."; "This Spirit Stone cannot be attached to this type of item."; -"이 메틴석은 무기에 부착할 수 없습니다."; +"You cannot attach this Spirit Stone to a weapon."; "You cannot attach this Spirit Stone to a weapon."; -"메틴석 부착에 성공하였습니다."; +"You have attached the Spirit Stone successfully."; "You have attached the Spirit Stone successfully."; -"메틴석 부착에 실패하였습니다."; +"The Spirit Stone broke while being attached."; "The Spirit Stone broke while being attached."; -"부착할 수 있는 슬롯이 없습니다."; +"No slot free."; "No slot free."; -"사용할수 없습니다."; +"This function is not available right now."; "This function is not available right now."; -"삼거리 전투 참가중에는 귀환부,귀환기억부를 사용할수 없습니다."; +"You cannot use a Scroll of the Location whilst taking part in a kingdom battle."; "You cannot use a Scroll of the Location whilst taking part in a kingdom battle."; -"창고를 연후 %d초 이내에는 귀환부,귀환기억부를 사용할 수 없습니다."; +"After opening the Storeroom you cannot use a Scroll of the Location for %d seconds."; "After opening the Storeroom you cannot use a Scroll of the Location for %d seconds."; -"거래창,창고 등을 연 상태에서는 귀환부,귀환기억부 를 사용할수 없습니다."; +"You cannot use a Scroll of the Location while another window is open."; "You cannot use a Scroll of the Location while another window is open."; -"그런 사람이 없습니다."; +"This person does not exist."; "This person does not exist."; -"아이템 개량후 %d초 이내에는 귀환부,귀환기억부를 사용할 수 없습니다."; +"After a trade, you cannot use a scroll for another %d seconds."; "After a trade, you cannot use a scroll for another %d seconds."; -"개인상점 사용후 %d초 이내에는 귀환부,귀환기억부를 사용할 수 없습니다."; +"After opening a storeroom you cannot use a Scroll of the Location for another %d seconds."; "After opening a storeroom you cannot use a Scroll of the Location for another %d seconds."; -"이동 되어질 위치와 너무 가까워 귀환부를 사용할수 없습니다."; +"You cannot use the Scroll of the Location because the distance is too small."; "You cannot use the Scroll of the Location because the distance is too small."; -"거래 후 %d초 이내에는 귀환부,귀환기억부등을 사용할 수 없습니다."; +"After a trade you cannot use a Scroll of the Location for %d seconds."; "After a trade you cannot use a Scroll of the Location for %d seconds."; -"거래창,창고 등을 연 상태에서는 보따리,비단보따리를 사용할수 없습니다."; +"You cannot open the Storeroom if another window is already open."; "You cannot open the Storeroom if another window is already open."; -"버릴 수 없는 아이템입니다."; +"You cannot drop this item."; "You cannot drop this item."; -"떨어진 아이템은 3분 후 사라집니다."; +"The dropped item will vanish in 5 minutes."; "The dropped item will vanish in 5 minutes."; -"아이템 획득: %s"; +"%s received"; "%s received"; -"소지하고 있는 아이템이 너무 많습니다."; +"You have too many items in your inventory."; "You have too many items in your inventory."; -"아이템 획득: %s 님으로부터 %s"; +"%s receives %s."; "%s receives %s."; -"잠시후 모두 마을로 이동됩니다."; +"Everyone will be teleported into the city shortly."; "Everyone will be teleported into the city shortly."; -"너무 가까이 있습니다."; +"You are too near."; "You are too near."; -"아이템 전달: %s 님에게 %s"; +"Item Trade: %s, %s"; "Item Trade: %s, %s"; -"둔갑 중에는 착용중인 장비를 변경할 수 없습니다."; +"You cannot change the equipped item while you are transformed."; "You cannot change the equipped item while you are transformed."; -"가만히 있을 때만 착용할 수 있습니다."; +"You have to stand still to equip the item."; "You have to stand still to equip the item."; -"죽지 않은 말에게 선초를 먹일 수 없습니다."; +"Monkey Herbs cannot be fed to living horses. It is used to revive dead horses."; "Monkey Herbs cannot be fed to living horses. It is used to revive dead horses."; -"죽은 말에게 사료를 먹일 수 없습니다."; +"You cannot feed a dead Horse."; "You cannot feed a dead Horse."; -"말에게 선초를 주었습니다."; +"You fed the Horse with Herbs."; "You fed the Horse with Herbs."; -"말에게 사료를 주었습니다."; +"You have fed the Horse."; "You have fed the Horse."; -"아직 이 머리를 사용할 수 없는 레벨입니다."; +"Your level is too low to wear this Hairstyle."; "Your level is too low to wear this Hairstyle."; -"동일한 머리 스타일로는 교체할 수 없습니다."; +"You already have this Hairstyle."; "You already have this Hairstyle."; -"이미 둔갑중인 상태입니다."; +"You have already transformed."; "You have already transformed."; -"너무 멀리 있습니다"; +"You are too far away."; "You are too far away."; -"잘못된 둔갑 아이템입니다."; +"That's the wrong trading item."; "That's the wrong trading item."; -"나보다 너무 높은 레벨의 몬스터로는 변신 할 수 없습니다."; +"You cannot transform into a monster who has a higher level than you."; "You cannot transform into a monster who has a higher level than you."; -"레벨이 낮아 착용할 수 없습니다."; +"Your level is too low to equip this item."; "Your level is too low to equip this item."; -"근력이 낮아 착용할 수 없습니다."; +"You are not strong enough to equip yourself with this item."; "You are not strong enough to equip yourself with this item."; -"지능이 낮아 착용할 수 없습니다."; +"Your intelligence is too low to equip yourself with this item."; "Your intelligence is too low to equip yourself with this item."; -"민첩이 낮아 착용할 수 없습니다."; +"Your dexterity is too low to equip yourself with this item."; "Your dexterity is too low to equip yourself with this item."; -"체력이 낮아 착용할 수 없습니다."; +"Your vitality is too low to equip yourself with this item."; "Your vitality is too low to equip yourself with this item."; -"결혼하지 않은 상태에서 예물을 착용할 수 없습니다."; +"You cannot use this item because you are not married."; "You cannot use this item because you are not married."; -"같은 종류의 유니크 아이템 두 개를 동시에 장착할 수 없습니다."; +"You cannot equip this item twice."; "You cannot equip this item twice."; -"%s 에서 소켓 빠질때까지 남은 시간 %d"; +"Time left until the removal of the socket of %s: %d"; "Time left until the removal of the socket of %s: %d"; -"이성간에만 할 수 있습니다."; +"This action can only be done with another gender."; "This action can only be done with another gender."; -"%s에 박혀있던 보석이 사라집니다."; +"A gem socketed in the %s has vanished."; "A gem socketed in the %s has vanished."; -"<길드> 길드 이름이 적합하지 않습니다."; +"[Guild] This guild name is invalid."; "[Guild] This guild name is invalid."; -"<길드> 이미 같은 이름의 길드가 있습니다."; +"[Guild] This guild name is already taken."; "[Guild] This guild name is already taken."; -"<길드> 길드를 생성할 수 없습니다."; +"[Guild] You cannot found a guild."; "[Guild] You cannot found a guild."; -"%s 길드가 %s 길드에 선전포고를 하였습니다!"; +"The guild %s has declared war on %s!"; "The guild %s has declared war on %s!"; -"<길드> %s 길드가 길드전을 거부하였습니다."; +"[Guild] %s has refused the Guild war."; "[Guild] %s has refused the Guild war."; -"%s 길드와 %s 길드가 잠시 후 전쟁을 시작합니다!"; +"The guild war between %s and %s will start in a few seconds!"; "The guild war between %s and %s will start in a few seconds!"; -"%s 길드와 %s 길드가 전쟁을 시작하였습니다!"; +"The guild war between %s and %s has begun!"; "The guild war between %s and %s has begun!"; -"%s 길드와 %s 길드 사이의 전쟁이 무승부로 끝났습니다."; +"The guild war between %s and %s has ended in a draw."; "The guild war between %s and %s has ended in a draw."; -"%s 길드가 %s 길드와의 전쟁에서 승리 했습니다."; +"%s has won the guild war against %s."; "%s has won the guild war against %s."; -"이 행동은 상호동의 하에 가능 합니다."; +"You need your fellow player's approval for this."; "You need your fellow player's approval for this."; -"<길드> 길드전이 취소 되었습니다."; +"[Guild] The guild war has been cancelled."; "[Guild] The guild war has been cancelled."; -"%s 길드와 %s 길드 사이의 전쟁이 취소되었습니다."; +"The guild war between %s and %s has been cancelled."; "The guild war between %s and %s has been cancelled."; -"닫기"; +"Close"; "Close"; -"전투가 시작 되어 취소 되었습니다."; +"Action cancelled. You have entered a battle."; "Action cancelled. You have entered a battle."; -"다른 컴퓨터에서 로그인 하여 접속을 종료 합니다."; +"Someone has logged into your account. You will be disconnected from the server."; "Someone has logged into your account. You will be disconnected from the server."; -"나무에서 부터 신비한 빛이 나옵니다."; +"A mysterious light appears from the tree."; "A mysterious light appears from the tree."; -"%d분의 결제시간이 추가 되었습니다. (결제번호 %d)"; +"%d Playtime added to your account. (Payment number %d)"; "%d Playtime added to your account. (Payment number %d)"; -"관전 모드로 길드전에 참가하셨습니다."; +"You can participate in the guild battle in viewer mode."; "You can participate in the guild battle in viewer mode."; -"자신을 선택하시면 밖으로 나갈 수 있는 <관람 종료> 버튼이 나옵니다."; +"While choosing a character, an icon appears."; "While choosing a character, an icon appears."; -"길드전에 참가한 상대방 길드원이 아무도 없습니다."; +"There are no opponents."; "There are no opponents."; -"%s님과의 대결 시작!"; +"The battle with %s has begun!"; "The battle with %s has begun!"; -"1분 이내에 아무도 접속하지 않으면 길드전이 자동 종료됩니다."; +"If no enemy can be found, the guild war will be ended automatically."; "If no enemy can be found, the guild war will be ended automatically."; -"길드전이 일찍 종료되어 무승부로 판정 되었습니다. (5분이 지나지 않음)"; +"Because the guild war finished early, the result will judged as a draw."; "Because the guild war finished early, the result will judged as a draw."; -"군주가 내린 축복으로 모든 에너지가 가득 채워집니다"; +"The energy is reflected because of the Emperors Blessing."; "The energy is reflected because of the Emperors Blessing."; -"%d 초 후에 군주의 축복을 사용할 수 있습니다"; +"After %d seconds you can use the Emperors Blessing."; "After %d seconds you can use the Emperors Blessing."; -"쿨타임 적용중 %d 후 사용가능"; +"After %d seconds you can use the Emperors Blessing."; "After %d seconds you can use the Emperors Blessing."; -"국고에 자금이 모자랍니다 국고 : %d "; +"Not enough tax income : %d."; "Not enough tax income : %d."; -"[TEST_ONLY]현재 국고 : %d "; +"[TEST_ONLY]Tax : %d"; "[TEST_ONLY]Tax : %d"; -"둔갑에 실패 하였습니다"; +"Transformation error."; "Transformation error."; -"둔갑서 수련을 마첬습니다. 신선에게 찾아가세요."; +"You learned the transmutation completely."; "You learned the transmutation completely."; -"말을 먼저 소환해주세요."; +"Please call your Horse first."; "Please call your Horse first."; -"말을 돌려보냈습니다."; +"You have sent your horse away."; "You have sent your horse away."; -"%s님이 대결신청을 했습니다. 승낙하려면 대결동의를 하세요."; +"%s challenged you to a battle!"; "%s challenged you to a battle!"; -"말에서 먼저 내려야 합니다."; +"You have to get off your Horse."; "You have to get off your Horse."; -"말을 탄 상태에서는 먹이를 줄 수 없습니다."; +"You cannot feed your Horse whilst sitting on it."; "You cannot feed your Horse whilst sitting on it."; -"말에게 %s%s 주었습니다."; +"You have fed the Horse with %s%s."; "You have fed the Horse with %s%s."; -"%s 아이템이 필요합니다"; +"You need %s."; "You need %s."; -"셧다운이 %d초 남았습니다."; +"%d seconds until Exit."; "%d seconds until Exit."; -"%d초 후 게임이 셧다운 됩니다."; +"The game will be closed in %d seconds."; "The game will be closed in %d seconds."; -"%d초 남았습니다."; +"%d seconds until Exit."; "%d seconds until Exit."; -"취소 되었습니다."; +"Your logout has been cancelled."; "Your logout has been cancelled."; -"로그인 화면으로 돌아 갑니다. 잠시만 기다리세요."; +"Back to login window. Please wait."; "Back to login window. Please wait."; -"게임을 종료 합니다. 잠시만 기다리세요."; +"You have been disconnected from the server. Please wait."; "You have been disconnected from the server. Please wait."; -"%s에게 대결신청을 했습니다."; +"You have challenged %s to a battle."; "You have challenged %s to a battle."; -"캐릭터를 전환 합니다. 잠시만 기다리세요."; +"You are changing character. Please wait."; "You are changing character. Please wait."; -"아직 재시작 할 수 없습니다. (%d초 남음)"; +"A new start is not possible at the moment. Please wait %d seconds."; "A new start is not possible at the moment. Please wait %d seconds."; -"아직 재시작 할 수 없습니다.(%d초 남음)"; +"You cannot restart yet. Please wait another %d seconds."; "You cannot restart yet. Please wait another %d seconds."; -"아직 재시작 할 수 없습니다.(%d초 남음 )"; +"You cannot restart yet. Please wait another %d seconds."; "You cannot restart yet. Please wait another %d seconds."; -"아직 마을에서 재시작 할 수 없습니다. (%d 초 남음)"; +"You cannot restart in the city yet. Wait another %d seconds."; "You cannot restart in the city yet. Wait another %d seconds."; -"성지에서 부활 기회를 모두 잃었습니다! 마을로 이동합니다!"; +"The waiting time has expired. You will be revived in the city."; "The waiting time has expired. You will be revived in the city."; -"둔갑 중에는 능력을 올릴 수 없습니다."; +"You cannot change your status while you are transformed."; "You cannot change your status while you are transformed."; -"상대방이 대련중입니다."; +"This player is currently fighting."; "This player is currently fighting."; -"<길드> 길드에 속해있지 않습니다."; +"[Guild] It does not belong to the guild."; "[Guild] It does not belong to the guild."; -"<길드> 길드 스킬 레벨을 변경할 권한이 없습니다."; +"[Guild] You do not have the authority to change the level of the guild skills."; "[Guild] You do not have the authority to change the level of the guild skills."; -"잘못된 선택을 했습니다"; +"Your choice is incorrect."; "Your choice is incorrect."; -"<창고> 잘못된 암호를 입력하셨습니다."; +"[Storeroom] You have entered an incorrect password."; "[Storeroom] You have entered an incorrect password."; -"<창고> 창고가 이미 열려있습니다."; +"[Storeroom] The Storeroom is already open."; "[Storeroom] The Storeroom is already open."; -"<창고> 창고를 닫은지 10초 안에는 열 수 없습니다."; +"[Storeroom] You have to wait 10 seconds before you can open the Storeroom again."; "[Storeroom] You have to wait 10 seconds before you can open the Storeroom again."; -"<창고> 거리가 멀어서 창고를 열 수 없습니다."; +"[Storeroom] You are too far away to open the storeroom."; "[Storeroom] You are too far away to open the storeroom."; -"<파티> 서버 문제로 파티 관련 처리를 할 수 없습니다."; +"[Group] The server cannot execute this group request."; "[Group] The server cannot execute this group request."; -"<파티> 던전 안에서는 파티에서 나갈 수 없습니다."; +"[Group] You cannot leave a group while you are in a dungeon."; "[Group] You cannot leave a group while you are in a dungeon."; -"<파티> 파티에서 나가셨습니다."; +"[Group] You have left the group."; "[Group] You have left the group."; -"<길드> 이미 다른 전쟁에 참전 중 입니다."; +"[Guild] Your guild is already participating in another war."; "[Guild] Your guild is already participating in another war."; -"<길드> 길드전에 대한 권한이 없습니다."; +"[Guild] No one is entitled to a guild war."; "[Guild] No one is entitled to a guild war."; -"<길드> 그런 길드가 없습니다."; +"[Guild] No guild with this name exists."; "[Guild] No guild with this name exists."; -"이미 입후보되어있습니다"; +"There already is a candidacy."; "There already is a candidacy."; -"이미 선전포고 중인 길드입니다."; +"[Guild] This guild is already participating in a war."; "[Guild] This guild is already participating in a war."; -"<길드> 전비가 부족하여 길드전을 할 수 없습니다."; +"[Guild] Not enough Yang to participate in a guild war."; "[Guild] Not enough Yang to participate in a guild war."; -"<길드> 상대방 길드의 전비가 부족하여 길드전을 할 수 없습니다."; +"[Guild] The guild does not have enough Yang to participate in a guild war."; "[Guild] The guild does not have enough Yang to participate in a guild war."; -"<길드> 이미 전쟁이 예약된 길드 입니다."; +"[Guild] This Guild is already scheduled for another war."; "[Guild] This Guild is already scheduled for another war."; -"<길드> 상대방 길드가 이미 전쟁 중 입니다."; +"[Guild] This guild is already participating in another war."; "[Guild] This guild is already participating in another war."; -"<길드> 길드전을 하기 위해선 최소한 %d명이 있어야 합니다."; +"[Guild] A minimum of %d players are needed to participate in a guild war."; "[Guild] A minimum of %d players are needed to participate in a guild war."; -"<길드> 상대방 길드의 레더 점수가 모자라서 길드전을 할 수 없습니다."; +"[Guild] The guild does not have enough points to participate in a guild war."; "[Guild] The guild does not have enough points to participate in a guild war."; -"<길드> 상대방 길드의 길드원 수가 부족하여 길드전을 할 수 없습니다."; +"[Guild] The guild does not have enough members to participate in a guild war."; "[Guild] The guild does not have enough members to participate in a guild war."; -"레벨 20 이하는 핸드폰 번호를 등록할 수 없습니다."; +"Your level has to be higher than 20 to register a cell phone number."; "Your level has to be higher than 20 to register a cell phone number."; -"군주의 자격을 가지고 있지 않습니다"; +"You do not have the emperor qualification."; "You do not have the emperor qualification."; -"%s 님으로 부터 친구 등록을 거부 당했습니다."; +"%s declined the invitation."; "%s declined the invitation."; -"이미 파티에 속해 있으므로 가입신청을 할 수 없습니다."; +"You cannot accept the invitation because you are already in the group."; "You cannot accept the invitation because you are already in the group."; -"군주만이 사용가능 한 기능입니다"; +"Only the emperor can use this."; "Only the emperor can use this."; -"%d 초간 쿨타임이 적용중입니다."; +"Cooldown time for approximately %d seconds"; "Cooldown time for approximately %d seconds"; -"국고에 돈이 부족합니다. 현재 : %lu 필요금액 : %lu"; +"Lack of Taxes. Current Capital : %u Missing Capital : %u"; "Lack of Taxes. Current Capital : %u Missing Capital : %u"; -"사용법: warpto "; +"Command: warpto "; "Command: warpto "; -"타제국 유저에게는 이동할수 없습니다"; +"You cannot be warped to an unknown player."; "You cannot be warped to an unknown player."; -"해당 유저는 %d 채널에 있습니다. (현재 채널 %d)"; +"Adding player %d into the channel. (Present channel %d)"; "Adding player %d into the channel. (Present channel %d)"; -"%s 에게로 이동합니다"; +"Warp to player %s."; "Warp to player %s."; -"타제국 유저는 소환 할수 없습니다"; +"You cannot call unknown players."; "You cannot call unknown players."; -"<길드> 길드전중에는 사냥에 따른 이익이 없습니다."; +"[Guild] There are no experience points for hunting during a guild war."; "[Guild] There are no experience points for hunting during a guild war."; -"군주의 축복으로 이지역 %s 유저는 HP,SP가 모두 채워집니다."; +"When the Blessing of the Emperor is used %s the HP and SP are restored again."; "When the Blessing of the Emperor is used %s the HP and SP are restored again."; -"나의 군주 정보"; +"My information about the emperor"; "My information about the emperor"; -"[%s군주] : %s 보유금액 %lld "; +"[%sMonarch] : %s Yang owned %lld"; "[%sMonarch] : %s Yang owned %lld"; -"[%s군주] : %s "; +"[%sMonarch] : %s"; "[%sMonarch] : %s"; -"군주 정보"; +"Information about the emperor"; "Information about the emperor"; -"군주만이 사용할수 있는 기능입니다"; +"Only an emperor can use this."; "Only an emperor can use this."; -"1-50 사이의 수치를 선택해주세요"; +"Choose a number between 1 and 50."; "Choose a number between 1 and 50."; -"소환할수 없는 몬스터 입니다. 소환가능한 몬스터는 홈페이지를 참조하세요"; +"The Monster cannot be called. Check the Mob Number."; "The Monster cannot be called. Check the Mob Number."; -"최대 생명력 +%d"; +"Hit Points +%d"; "Hit Points +%d"; -"최대 정신력 +%d"; +"Spell Points +%d"; "Spell Points +%d"; -"군주의 축복을 사용하였습니다."; +"The Emperor Blessing is activated."; "The Emperor Blessing is activated."; -"체력 +%d"; +"Endurance +%d"; "Endurance +%d"; -"지능 +%d"; +"Intelligence +%d"; "Intelligence +%d"; -"근력 +%d"; +"Strength +%d"; "Strength +%d"; -"민첩 +%d"; +"Dexterity +%d"; "Dexterity +%d"; -"공격속도 +%d"; +"Attack Speed +%d"; "Attack Speed +%d"; -"이동속도 %d"; +"Movement Speed %d"; "Movement Speed %d"; -"쿨타임 -%d"; +"Cooldown Time -%d"; "Cooldown Time -%d"; -"생명력 회복 +%d"; +"Energy Recovery +%d"; "Energy Recovery +%d"; -"정신력 회복 +%d"; +"Spell Point Recovery +%d"; "Spell Point Recovery +%d"; -"독공격 %d"; +"Poison Attack %d"; "Poison Attack %d"; -"스턴 +%d"; +"Star +%d"; "Star +%d"; -"슬로우 +%d"; +"Speed Reduction +%d"; "Speed Reduction +%d"; -"%d%% 확률로 치명타 공격"; +"Critical Attack with a chance of %d%%"; "Critical Attack with a chance of %d%%"; -"%d%% 확률로 관통 공격"; +"Chance of a Speared Attack of %d%%"; "Chance of a Speared Attack of %d%%"; -"인간류 몬스터 타격치 +%d%%"; +"Player's Attack Power against Monsters +%d%%"; "Player's Attack Power against Monsters +%d%%"; -"동물류 몬스터 타격치 +%d%%"; +"Horse's Attack Power against Monsters +%d%%"; "Horse's Attack Power against Monsters +%d%%"; -"웅귀족 타격치 +%d%%"; +"Attack Boost against Wonggui + %d%%"; "Attack Boost against Wonggui + %d%%"; -"밀교류 타격치 +%d%%"; +"Attack Boost against Milgyo + %d%%"; "Attack Boost against Milgyo + %d%%"; -"시체류 타격치 +%d%%"; +"Attack boost against zombies + %d%%"; "Attack boost against zombies + %d%%"; -"악마류 타격치 +%d%%"; +"Attack boost against devils + %d%%"; "Attack boost against devils + %d%%"; -"군주의 사자후 영향으로 이지역 %s 유저는 3분간 10 %% 의 공격력이 증가됩니다"; +"Due to Emperor Sa-Za-Hu, the player %s will receive an attack power increase of 10 %% for 3 minutes in this area."; "Due to Emperor Sa-Za-Hu, the player %s will receive an attack power increase of 10 %% for 3 minutes in this area."; -"타격치 %d%% 를 생명력으로 흡수"; +"Absorbing of Energy %d%% while attacking."; "Absorbing of Energy %d%% while attacking."; -"타력치 %d%% 를 정신력으로 흡수"; +"Absorption of Spell Points (SP) %d%% while attacking."; "Absorption of Spell Points (SP) %d%% while attacking."; -"%d%% 확률로 타격시 상대 전신력 소모"; +"With a chance of %d%% Spell Points (SP) will be taken from the enemy."; "With a chance of %d%% Spell Points (SP) will be taken from the enemy."; -"%d%% 확률로 피해시 정신력 회복"; +"Absorbing of Spell Points (SP) with a chance of %d%%"; "Absorbing of Spell Points (SP) with a chance of %d%%"; -"물리타격시 블럭 확률 %d%%"; +"%d%% Chance of blocking a close-combat attack"; "%d%% Chance of blocking a close-combat attack"; -"활 공격 회피 확률 %d%%"; +"%d%% Chance of blocking a long range attack"; "%d%% Chance of blocking a long range attack"; -"한손검 방어 %d%%"; +"One-Handed Sword defence %d%%"; "One-Handed Sword defence %d%%"; -"양손검 방어 %d%%"; +"Two-Handed Sword Defence %d%%"; "Two-Handed Sword Defence %d%%"; -"두손검 방어 %d%%"; +"Two-Handed Sword Defence %d%%"; "Two-Handed Sword Defence %d%%"; -"방울 방어 %d%%"; +"Bell Defence %d%%"; "Bell Defence %d%%"; -"군주의 금강권 영향으로 이지역 %s 유저는 3분간 10 %% 의 방어력이 증가됩니다"; +"By the Emperor Geum-Gang-Gwon the player %s gets 10 %% more armour for 3 minutes."; "By the Emperor Geum-Gang-Gwon the player %s gets 10 %% more armour for 3 minutes."; -"부채 방어 %d%%"; +"Fan Defence %d%%"; "Fan Defence %d%%"; -"활공격 저항 %d%%"; +"Distant Attack Resistance %d%%"; "Distant Attack Resistance %d%%"; -"화염 저항 %d%%"; +"Fire Resistance %d%%"; "Fire Resistance %d%%"; -"전기 저항 %d%%"; +"Lightning Resistance %d%%"; "Lightning Resistance %d%%"; -"마법 저항 %d%%"; +"Magic Resistance %d%%"; "Magic Resistance %d%%"; -"바람 저항 %d%%"; +"Wind Resistance %d%%"; "Wind Resistance %d%%"; -"직접 타격치 반사 확률 : %d%%"; +"Reflect Direct Hit: %d%%"; "Reflect Direct Hit: %d%%"; -"저주 되돌리기 확률 %d%%"; +"Reflect Curse: %d%%"; "Reflect Curse: %d%%"; -"독 저항 %d%%"; +"Poison Resistance %d%%"; "Poison Resistance %d%%"; -"%d%% 확률로 적퇴치시 정신력 회복"; +"Spell Points (SP) will be increased by %d%% if you win."; "Spell Points (SP) will be increased by %d%% if you win."; -"OX 이벤트가 이미 진행중입니다(flag: %d)"; +"The event is already running. (Flag: %d)"; "The event is already running. (Flag: %d)"; -"%d%% 확률로 적퇴치시 경험치 추가 상승"; +"Experience increases by %d%% if you win against an opponent."; "Experience increases by %d%% if you win against an opponent."; -"%d%% 확률로 적퇴치시 돈 2배 드롭"; +"Increase of Yang up to %d%% if you win."; "Increase of Yang up to %d%% if you win."; -"%d%% 확률로 적퇴치시 아이템 2배 드롭"; +"Increase of captured Items up to %d%% if you win."; "Increase of captured Items up to %d%% if you win."; -"물약 사용시 %d%% 성능 증가"; +"Power increase of up to %d%% after taking the potion."; "Power increase of up to %d%% after taking the potion."; -"%d%% 확률로 적퇴치시 생명력 회복"; +"%d%% Chance of filling up Hit Points after a victory."; "%d%% Chance of filling up Hit Points after a victory."; -"기절하지 않음 %d%%"; +"No Dizziness %d%%"; "No Dizziness %d%%"; -"느려지지 않음 %d%%"; +"No Slowing Down %d%%"; "No Slowing Down %d%%"; -"넘어지지 않음 %d%%"; +"No falling down %d%%"; "No falling down %d%%"; -"공격력 +%d"; +"Attack Power + %d"; "Attack Power + %d"; -"방어력 +%d"; +"Armour + %d"; "Armour + %d"; -"OX 문제 스크립트 로딩 실패"; +"OX quiz script could not be loaded."; "OX quiz script could not be loaded."; -"마법 공격력 +%d"; +"Magical Attack + %d"; "Magical Attack + %d"; -"마법 방어력 +%d"; +"Magical Defence + %d"; "Magical Defence + %d"; -"최대 지구력 +%d"; +"Maximum Endurance + %d"; "Maximum Endurance + %d"; -"무사에게 강함 +%d%%"; +"Strong against Warriors + %d%%"; "Strong against Warriors + %d%%"; -"자객에게 강함 +%d%%"; +"Strong against Ninjas + %d%%"; "Strong against Ninjas + %d%%"; -"수라에게 강함 +%d%%"; +"Strong against Sura + %d%%"; "Strong against Sura + %d%%"; -"무당에게 강함 +%d%%"; +"Strong against Shamans + %d%%"; "Strong against Shamans + %d%%"; -"몬스터에게 강함 +%d%%"; +"Strength against monsters + %d%%"; "Strength against monsters + %d%%"; -"공격력 +%d%%"; +"Attack + %d%%"; "Attack + %d%%"; -"방어력 +%d%%"; +"Defence + %d%%"; "Defence + %d%%"; -"OX 문제 스크립트 로딩 성공"; +"OX quiz script has loaded."; "OX quiz script has loaded."; -"경험치 %d%%"; +"Experience %d%%"; "Experience %d%%"; -"아이템 드롭율 %.1f배"; +"Chance to find an Item %. 1f"; "Chance to find an Item %. 1f"; -"돈 드롭율 %.1f배"; +"Chance to find Yang %. 1f"; "Chance to find Yang %. 1f"; -"최대 생명력 +%d%%"; +"Maximum Energy +%d%%"; "Maximum Energy +%d%%"; -"최대 정신력 +%d%%"; +"Maximum Energy +%d%%"; "Maximum Energy +%d%%"; -"스킬 데미지 %d%%"; +"Skill Damage %d%%"; "Skill Damage %d%%"; -"평타 데미지 %d%%"; +"Hit Damage %d%%"; "Hit Damage %d%%"; -"스킬 데미지 저항 %d%%"; +"Resistance against Skill Damage %d%%"; "Resistance against Skill Damage %d%%"; -"평타 데미지 저항 %d%%"; +"Resistance against Hits %d%%"; "Resistance against Hits %d%%"; -"무사공격에 %d%% 저항"; +"%d%% Resistance against Warrior Attacks"; "%d%% Resistance against Warrior Attacks"; -"안녕하세요. 메틴2 입니다."; +"Welcome to Metin2."; "Welcome to Metin2."; -"자객공격에 %d%% 저항"; +"%d%% Resistance against Ninja Attacks"; "%d%% Resistance against Ninja Attacks"; -"수라공격에 %d%% 저항"; +"%d%% Resistance against Sura Attacks"; "%d%% Resistance against Sura Attacks"; -"무당공격에 %d%% 저항"; +"%d%% Resistance against Shaman Attacks"; "%d%% Resistance against Shaman Attacks"; -" (만료일 : %d년 %d월 %d일)"; +"(Procedure: %d y- %d m - %d d)"; "(Procedure: %d y- %d m - %d d)"; -"채팅 금지 상태입니다."; +"Your chat is blocked."; "Your chat is blocked."; -"외치기는 유료회원만 사용할수 있습니다"; +"You need a higher level to be able to call."; "You need a higher level to be able to call."; -"외치기는 레벨 %d 이상만 사용 가능 합니다."; +"You need a minimum level of %d to be able to call."; "You need a minimum level of %d to be able to call."; -"파티 중이 아닙니다."; +"You are not in this Group."; "You are not in this Group."; -"길드에 가입하지 않았습니다."; +"You did not join this Guild."; "You did not join this Guild."; -"상대방이 메신져 추가 거부 상태입니다."; +"The player has rejected your request to add him to your friend list."; "The player has rejected your request to add him to your friend list."; -"OX 이벤트가 시작되었습니다."; +"OX Event has started."; "OX Event has started."; -"<메신져> 운영자는 메신져에 추가할 수 없습니다."; +"[Friends] You cannot add a GM to your list."; "[Friends] You cannot add a GM to your list."; -"%s 님은 접속되 있지 않습니다."; +"%s is not online."; "%s is not online."; -"거래 후 %d초 이내에 창고를 열수 없습니다."; +"After a trade, you have to wait %d seconds before you can open a shop."; "After a trade, you have to wait %d seconds before you can open a shop."; -"창고를 연후 %d초 이내에는 거래를 할수 없습니다."; +"You can trade again in %d seconds."; "You can trade again in %d seconds."; -"액수가 20억 냥을 초과하여 거래를 할수가 없습니다.."; +"You have more than 2 Billion Yang. You cannot trade."; "You have more than 2 Billion Yang. You cannot trade."; -"다른 거래중일경우 개인상점을 열수가 없습니다."; +"You cannot open a private shop while another window is open."; "You cannot open a private shop while another window is open."; -"상대방의 총금액이 20억 냥을 초과하여 거래를 할수가 없습니다.."; +"The player has more than 2 Billion Yang. You cannot trade with him."; "The player has more than 2 Billion Yang. You cannot trade with him."; -"<창고> 옮길 수 없는 위치입니다."; +"[Storeroom] No movement possible."; "[Storeroom] No movement possible."; -"<창고> 이 아이템은 넣을 수 없습니다."; +"[Storeroom] The item cannot be stored."; "[Storeroom] The item cannot be stored."; -"<파티> 파티요청을 한 캐릭터를 찾을수 없습니다."; +"[Group] The player who invited you is not online."; "[Group] The player who invited you is not online."; -"을두지를 통하여 입장 가능합니다."; +"Uriel allowed to enter."; "Uriel allowed to enter."; -"<파티> 리더만 변경할 수 있습니다."; +"[Group] Only the group leader can change this."; "[Group] Only the group leader can change this."; -"<파티> 상태를 변경하려는 사람이 파티원이 아닙니다."; +"[Group] The target is not a member of your group."; "[Group] The target is not a member of your group."; -"<파티> 던전 안에서는 파티에서 추방할 수 없습니다."; +"[Group] You cannot kick out a player while you are in a dungeon."; "[Group] You cannot kick out a player while you are in a dungeon."; -"<파티> 던젼내에서는 파티원을 추방할 수 없습니다."; +"[Group] You cannot kick out a player while you are in a dungeon."; "[Group] You cannot kick out a player while you are in a dungeon."; -"<파티> 파티에서 추방당하셨습니다."; +"[Group] You have been out kicked of the group."; "[Group] You have been out kicked of the group."; -"<파티> 던젼내에서는 파티를 나갈 수 없습니다."; +"[Group] You cannot leave a group while you are in a dungeon."; "[Group] You cannot leave a group while you are in a dungeon."; -"<파티> 다른 파티원을 탈퇴시킬 수 없습니다."; +"[Group] You cannot kick out group members."; "[Group] You cannot kick out group members."; -"<길드> 해산한 후 %d일 이내에는 길드를 만들 수 없습니다."; +"[Guild] After disbanding a guild, you cannot create a new one for %d days."; "[Guild] After disbanding a guild, you cannot create a new one for %d days."; -"<길드> 탈퇴한 후 %d일 이내에는 길드를 만들 수 없습니다."; +"[Guild] After leaving a guild, you cannot create a new one for %d days."; "[Guild] After leaving a guild, you cannot create a new one for %d days."; -"적합하지 않은 길드 이름 입니다."; +"This guild name is invalid."; "This guild name is invalid."; -"많은 참여 부탁드립니다."; +"We request the participation of a lot of players."; "We request the participation of a lot of players."; -"<길드> [%s] 길드가 생성되었습니다."; +"[Guild] [%s] guild has been created."; "[Guild] [%s] guild has been created."; -"<길드> 길드 생성에 실패하였습니다."; +"[Guild] Creation of the guild has failed."; "[Guild] Creation of the guild has failed."; -"<파티> 파티 기술은 파티장만 사용할 수 있습니다."; +"[Group] Only the group leader can use group skills."; "[Group] Only the group leader can use group skills."; -"<파티> 소환하려는 대상을 찾을 수 없습니다."; +"[Group] The target has not been found."; "[Group] The target has not been found."; -"<길드> 잘못된 금액입니다."; +"[Guild] That is not the correct amount of Yang."; "[Guild] That is not the correct amount of Yang."; -"<길드> 가지고 있는 돈이 부족합니다."; +"[Guild] You do not have enough Yang."; "[Guild] You do not have enough Yang."; -"<길드> 그러한 사람을 찾을 수 없습니다."; +"[Guild] The person you were searching for cannot be found."; "[Guild] The person you were searching for cannot be found."; -"<길드> 상대방이 같은 길드가 아닙니다."; +"[Guild] This person is not in the same guild."; "[Guild] This person is not in the same guild."; -"<길드> 길드원을 강제 탈퇴 시킬 권한이 없습니다."; +"[Guild] You do not have the authority to kick out guild members."; "[Guild] You do not have the authority to kick out guild members."; -"<길드> 길드원 %s 님을 강제 탈퇴 시켰습니다."; +"[Guild] The guild member %s has been kicked out of the Guild."; "[Guild] The guild member %s has been kicked out of the Guild."; -"OX이벤트가 닫히지 않았거나, 퀴즈 출제중입니다.(flag: %d)"; +"OX The Event has not ended yet. An error has occurred. (flag: %d)"; "OX The Event has not ended yet. An error has occurred. (flag: %d)"; -"<길드> 길드원을 강제 탈퇴 시켰습니다."; +"[Guild] You have kicked a guild member out."; "[Guild] You have kicked a guild member out."; -"<길드> 직위 이름을 변경할 권한이 없습니다."; +"[Guild] You do not have the authority to change your rank name."; "[Guild] You do not have the authority to change your rank name."; -"<길드> 길드장의 직위 이름은 변경할 수 없습니다."; +"[Guild] The guild leader's rights cannot be changed."; "[Guild] The guild leader's rights cannot be changed."; -"<길드> 적합하지 않은 직위 이름 입니다."; +"[Guild] This rank name is invalid."; "[Guild] This rank name is invalid."; -"<길드> 직위 권한을 변경할 권한이 없습니다."; +"[Guild] You do not have the authority to change your position."; "[Guild] You do not have the authority to change your position."; -"<길드> 길드장의 권한은 변경할 수 없습니다."; +"[Guild] The rights of the guild leader cannot be changed."; "[Guild] The rights of the guild leader cannot be changed."; -"<길드> %u의 경험치를 투자하였습니다."; +"[Guild] %u experience points used."; "[Guild] %u experience points used."; -"<길드> 경험치 투자에 실패하였습니다."; +"[Guild] Experience usage has failed."; "[Guild] Experience usage has failed."; -"<길드> 돈이 부족합니다."; +"[Guild] Insufficient Yang in the guild treasury."; "[Guild] Insufficient Yang in the guild treasury."; -"<길드> 용신력 회복에 실패하였습니다."; +"[Guild] Dragon ghost was not restored."; "[Guild] Dragon ghost was not restored."; -"잠시 후 OX 이벤트를 다시 시작하겠습니다."; +"The OX Event will be restarted shortly."; "The OX Event will be restarted shortly."; -"<길드> 공지글을 작성할 권한이 없습니다."; +"[Guild] You do not have the authority to make an announcement."; "[Guild] You do not have the authority to make an announcement."; -"<길드> 직위를 변경할 권한이 없습니다."; +"[Guild] You do not have the authority to change the position."; "[Guild] You do not have the authority to change the position."; -"<길드> 길드장의 직위는 변경할 수 없습니다."; +"[Guild] The guild leader's position cannot be changed."; "[Guild] The guild leader's position cannot be changed."; -"<길드> 길드장으로 직위를 변경할 수 없습니다."; +"[Guild] You cannot make yourself guild leader."; "[Guild] You cannot make yourself guild leader."; -"<길드> 장군을 지정할 권한이 없습니다."; +"[Guild] You do not have the authority to choose the guild leader."; "[Guild] You do not have the authority to choose the guild leader."; -"<길드> 더이상 장수를 지정할 수 없습니다."; +"[Guild] You cannot choose any more guild leaders."; "[Guild] You cannot choose any more guild leaders."; -"아이템을 건네줄 수 없습니다."; +"You cannot trade this item."; "You cannot trade this item."; -"불법 프로그램이 감지 되어 게임이 종료 됩니다."; +"Illegal software has been detected. The game is being shut down."; "Illegal software has been detected. The game is being shut down."; -"소유 돈이 20억냥을 넘어 거래를 핼수가 없습니다."; +"You have more than 2 Billion Yang with you. You cannot trade."; "You have more than 2 Billion Yang with you. You cannot trade."; -"금액이 부족합니다."; +"Invalid Yang."; "Invalid Yang."; -"현재 이벤트 참가자 분들은 마을로 이동 되겠습니다."; +"The present event is limited to one area."; "The present event is limited to one area."; -"아이템 룰렛 시작."; +"Start Item Roulette."; "Start Item Roulette."; -"머니 룰렛 시작."; +"Start Yang Roulette."; "Start Yang Roulette."; -"현재 온라인 상태 입니다. 귓말을 이용하세요."; +"The player is online. Please use whisper to chat."; "The player is online. Please use whisper to chat."; -"핸드폰 번호가 등록되어 있지 않습니다."; +"The cell phone number is not registered."; "The cell phone number is not registered."; -"문자 메세지 전송은 레벨 20부터 할 수 있습니다."; +"You need to be at least on level 20 to be able to send text messages."; "You need to be at least on level 20 to be able to send text messages."; -"문자 메세지 전송에는 2000원이 필요 합니다."; +"You need 2000 DT to send a text message."; "You need 2000 DT to send a text message."; -"문자 메세지를 전송 했습니다."; +"Your text message has been sent."; "Your text message has been sent."; -"%s 길드의 %s이 %d%% 증가했습니다!"; +"%s of the Guild %s raised up to %d%% !"; "%s of the Guild %s raised up to %d%% !"; -"%s 길드의 %s이 정상으로 돌아왔습니다."; +"%s of the Guild %s normal again."; "%s of the Guild %s normal again."; -"%s의 %s이 %d%% 증가했습니다!"; +"%s: %s has increased by %d%%!"; "%s: %s has increased by %d%%!"; -"%s의 %s이 정상으로 돌아왔습니다."; +"%s 's %s normal again."; "%s 's %s normal again."; -"곡괭이 수련도가 최대(%d)가 되었습니다."; +"Your mining points have reached their maximum. (%d)"; "Your mining points have reached their maximum. (%d)"; -"곡괭이가 최대 수련도에 도달하였습니다."; +"Your mining points have reached their maximum level."; "Your mining points have reached their maximum level."; -"나무꾼를 통해 다음 레벨의 곡괭이로 업그레이드 할 수 있습니다."; +"You can get lumberjack Deokbae to upgrade your Pickaxe."; "You can get lumberjack Deokbae to upgrade your Pickaxe."; -"곡괭이의 수련도가 증가하였습니다! (%d/%d)"; +"Your Mining Points have increased! (%d/%d)"; "Your Mining Points have increased! (%d/%d)"; -"곡괭이를 들고 있지 않아서 캘 수 없습니다."; +"You cannot mine without a Pick."; "You cannot mine without a Pick."; -"더이상 캐낼 수 없습니다."; +"Nothing to mine here."; "Nothing to mine here."; -"채광에 성공하였습니다."; +"The mining has been successful."; "The mining has been successful."; -"채광에 실패하였습니다."; +"The mining has failed."; "The mining has failed."; -"<메신져> %s 님을 친구로 추가하였습니다."; +"[Friends] You have added %s as a friend."; "[Friends] You have added %s as a friend."; -"잠시 후 마을로 이동되겠습니다."; +"The player will be teleported into the city shortly."; "The player will be teleported into the city shortly."; -"<메신져> %s 님을 메신저에서 삭제하였습니다."; +"[Friends] You have deleted %s from the list."; "[Friends] You have deleted %s from the list."; -"서버에 치명적인 오류가 발생하여 자동으로 재부팅됩니다."; +"A critical server error has occurred. The server will restart automatically."; "A critical server error has occurred. The server will restart automatically."; -"10초후 자동으로 접속이 종료되며,"; +"You will be disconnected automatically in 10 seconds."; "You will be disconnected automatically in 10 seconds."; -"5분 후에 정상적으로 접속하실수 있습니다."; +"You can connect again after 5 minutes."; "You can connect again after 5 minutes."; -"(%s) 길드가 생성되었습니다. [임시]"; +"(%s) guild has been created. [Temporary]"; "(%s) guild has been created. [Temporary]"; -"현재 전쟁중인 길드 입니다"; +"This guild is at war."; "This guild is at war."; -"%s: 존재하지 않는 길드 입니다."; +"%s: This guild does not exist."; "%s: This guild does not exist."; -"그런 이름 또는 번호의 길드가 없습니다."; +"A guild with this name or number does not exist."; "A guild with this name or number does not exist."; -"존재하지 않는 건물입니다."; +"The building does not exist."; "The building does not exist."; -"같이 지을 수 없는 종류의 건물이 지어져 있습니다."; +"This type of building can only be erected once."; "This type of building can only be erected once."; -"OX이벤트 맵을 먼저 닫아 주세요.(Flag: %d)"; +"Close the OX event card first. (Flag: %d)"; "Close the OX event card first. (Flag: %d)"; -"건설에 필요한 건물이 지어져 있지 않습니다."; +"The Main Building has to be erected first."; "The Main Building has to be erected first."; -"건물 비용 정보 이상으로 건설 작업에 실패했습니다."; +"Building failed because of incorrect pricing."; "Building failed because of incorrect pricing."; -"건설 비용이 부족합니다."; +"Your guild does not have enough Yang to erect this building."; "Your guild does not have enough Yang to erect this building."; -"자재가 부족하여 건설할 수 없습니다."; +"You do not have enough resources to build a building."; "You do not have enough resources to build a building."; -"건물을 지을 수 없는 위치입니다."; +"You cannot erect a building at this place."; "You cannot erect a building at this place."; -"존재하지 않는 캐릭터 입니다."; +"This character does not exist."; "This character does not exist."; -"대련 강제 종료 실패"; +"Duel has not been successfully cancelled."; "Duel has not been successfully cancelled."; -"대련 강제 종료 성공"; +"Duel cancelled successfully."; "Duel cancelled successfully."; -"대련이 성공적으로 시작 되었습니다."; +"The duel has been successfully started."; "The duel has been successfully started."; -"대련 시작에 문제가 있습니다."; +"There is a problem with initiating the duel."; "There is a problem with initiating the duel."; -"문제를 출제하지 못했습니다."; +"No errors occurred."; "No errors occurred."; -"대련자가 없습니다."; +"There are no combatants."; "There are no combatants."; -"남은 스탯 포인트가 없습니다."; +"No status points left."; "No status points left."; -"남은 스탯 포인트가 적습니다."; +"Remaining status points are too low."; "Remaining status points are too low."; -"값을 잘못 입력하였습니다."; +"You entered an incorrect value."; "You entered an incorrect value."; -"명령어의 서브 커맨드가 잘못 되었습니다."; +"Suborder or the Order is incorrect."; "Suborder or the Order is incorrect."; -"플레이어 %d 와 플레이어 %d를 파혼시킵니다.."; +"Broken contract between player %d and player %d."; "Broken contract between player %d and player %d."; -"룻렛을 돌립니다. 금액 %d"; +"Turn the Roulette for %d Yang."; "Turn the Roulette for %d Yang."; -"아이템로그가 syslog 에 남았습니다"; +"The Item log placed into the syslog."; "The Item log placed into the syslog."; -"각제국 진행 정보"; +"Information for the Kingdoms"; "Information for the Kingdoms"; -"선택 맵 정보 성지 %d 통로 %d %d %d"; +"Choose the Map Information of the Holy Land %d Entrance %d %d %d"; "Choose the Map Information of the Holy Land %d Entrance %d %d %d"; -"문제를 출제하였습니다."; +"An error has occurred."; "An error has occurred."; -"%s killcount %d mobkillcount %d bosskillcount %d 성지 진입수 %d"; +"%s killcount %d mobkillcount %d bosskillcount %d Number Holy Land %d"; "%s killcount %d mobkillcount %d bosskillcount %d Number Holy Land %d"; -"나의 삼거리 진행정보"; +"Information about the status of the kingdom battle"; "Information about the status of the kingdom battle"; -"퀘스트를 로드하는 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오."; +"Your request is loading. Please wait."; "Your request is loading. Please wait."; -"다른거래창이 열린상태에서는 창고를 열수가 없습니다."; +"You cannot open a Storeroom while another window is open."; "You cannot open a Storeroom while another window is open."; -"<창고> 창고 비밀번호가 변경되었습니다."; +"[Storeroom] Storeroom password has been changed."; "[Storeroom] Storeroom password has been changed."; -"<창고> 기존 비밀번호가 틀렸습니다."; +"[Storeroom] You have entered the wrong password."; "[Storeroom] You have entered the wrong password."; -"결재기간이 %d분 후 만료 됩니다."; +"Your playing time is going to run out in %d minutes."; "Your playing time is going to run out in %d minutes."; -"정상적으로 투표를하였습니다."; +"Regularly voted."; "Regularly voted."; -"이미투표를 했음"; +"Already voted."; "Already voted."; -"%s 님은 정상적으로 출마를 하였습니다."; +"%s player already in the vote."; "%s player already in the vote."; -"OX이벤트가 열려 있지 않거나 문제 출제중입니다.(Flag: %d)"; +"OX Event is over. No errors occurred. (Flag: %d)"; "OX Event is over. No errors occurred. (Flag: %d)"; -"출마를 할수가 없습니다"; +"Cannot run for office."; "Cannot run for office."; -"현재 %s 국고에는 %lu 의 돈이 있습니다"; +"%s still has %u Yang available."; "%s still has %u Yang available."; -"현재 %s 국고에는 %d 의 돈이 있습니다"; +"%s still has %d Yang available."; "%s still has %d Yang available."; -"국고에 돈이 부족하거나 돈을 가져올수 없는 상황입니다"; +"You do not have enough Yang."; "You do not have enough Yang."; -" %s 군주 후보에서 삭제하였습니다"; +"%s is deleted as an Emperor Candidate."; "%s is deleted as an Emperor Candidate."; -" %s 는 군주 후보가 아닙니다."; +"%s is not a candidate for the emperor elections."; "%s is not a candidate for the emperor elections."; -" %s 군주로 입명 했습니다."; +"%s has been nominated as emperor."; "%s has been nominated as emperor."; -" %s 는 군주로 입명할수 없습니다 ."; +"%s cannot be nominated as emperor."; "%s cannot be nominated as emperor."; -" %s 군주르 제거 하였습니다.."; +"The %s Emperor gets driven out."; "The %s Emperor gets driven out."; -" %s 군주를 제거 할수 없습니다."; +"The %s Emperor cannot be driven out."; "The %s Emperor cannot be driven out."; -"더 이상 OX이벤트 참가자를 받지 않습니다."; +"OX Event is not accepting any more participants."; "OX Event is not accepting any more participants."; -"신수국"; +"Shinsoo Kingdom"; "Shinsoo Kingdom"; -"천조국"; +"Chunjo Kingdom"; "Chunjo Kingdom"; -"진노국"; +"Jinno Kingdom"; "Jinno Kingdom"; -"낚시대의 수련도가 증가하였습니다! (%d/%d)"; +"Your fishing points have increased! (%d/%d)"; "Your fishing points have increased! (%d/%d)"; -"낚시대가 최대 수련도에 도달하였습니다."; +"You have reached the maximum number of fishing points."; "You have reached the maximum number of fishing points."; -"어부를 통해 다음 레벨의 낚시대로 업그레이드 할 수 있습니다."; +"Go to the Fisherman and get your Fishing Pole upgraded!"; "Go to the Fisherman and get your Fishing Pole upgraded!"; -"고기가 미끼만 빼먹고 잽싸게 도망칩니다."; +"You lost your bait to the fish."; "You lost your bait to the fish."; -"고기가 잡혔습니다! (%s)"; +"You have caught a fish! (%s)"; "You have caught a fish! (%s)"; -"이번에 잡은 물고기의 길이는 %.2fcm"; +"The length of the captured fish is %.2fcm."; "The length of the captured fish is %.2fcm."; -"낚시이벤트월척붕어"; +"Fishing Event 'Great Zander'"; "Fishing Event 'Great Zander'"; -"OX이벤트의 나머지 인원을 기록하였습니다."; +"OX The other event participants are being noted down."; "OX The other event participants are being noted down."; -"낚시이벤트잉어"; +"Fishing Event 'Carp'"; "Fishing Event 'Carp'"; -"%s : %d 마리"; +"%s: %d"; "%s: %d"; -"%d 종류 %d 마리 낚음"; +"You have caught %d of %d ."; "You have caught %d of %d ."; -"고기가 흔적도 없이 사라집니다."; +"The fish vanished in the depths of the water."; "The fish vanished in the depths of the water."; -"배 속에서 조개가 나왔습니다."; +"There is a Clam inside the Fish."; "There is a Clam inside the Fish."; -"배 속에서 지렁이가 나왔습니다."; +"There is a Worm inside the Fish."; "There is a Worm inside the Fish."; -"%s를 구웠습니다."; +"You are roasting %s over the fire."; "You are roasting %s over the fire."; -"20억 냥을 초과하여 상점을 열수가 없습니다"; +"You cannot trade because you are carrying more than 2 billion Yang."; "You cannot trade because you are carrying more than 2 billion Yang."; -"비속어나 은어가 포함된 상점 이름으로 상점을 열 수 없습니다."; +"You can't give your shop an invalid name."; "You can't give your shop an invalid name."; -"유료화 아이템은 개인상점에서 판매할 수 없습니다."; +"You can't sell Item-Shop items in a private shop."; "You can't sell Item-Shop items in a private shop."; -"OX이벤트의 나머지 인원 기록을 실패했습니다."; +"OX The other event participants have not been noted down."; "OX The other event participants have not been noted down."; -"채광을 중단하였습니다."; +"Mining is finished."; "Mining is finished."; -"곡괭이를 장착하세요."; +"You need a Pickaxe in order to extract ore!"; "You need a Pickaxe in order to extract ore!"; -"낚시대를 장착 하세요."; +"Please choose a Fishing Pole."; "Please choose a Fishing Pole."; -"미끼를 끼고 던져 주세요."; +"Place the Bait on the Hook first."; "Place the Bait on the Hook first."; -"낚시대가 아닌 물건으로 낚시를 할 수 없습니다!"; +"You can't go fishing without a fishing pole!"; "You can't go fishing without a fishing pole!"; -"파티장이 접속 상태가 아니라서 요청을 할 수 없습니다."; +"[Group] You cannot make a request because the group leader is not online."; "[Group] You cannot make a request because the group leader is not online."; -"<파티> 다른 제국과 파티를 이룰 수 없습니다."; +"[Group] You cannot form a group with players from another kingdom."; "[Group] You cannot form a group with players from another kingdom."; -"<파티> 던전 안에서는 파티 초대를 할 수 없습니다."; +"[Group] You cannot invite players while you are in a dungeon."; "[Group] You cannot invite players while you are in a dungeon."; -"<파티> 관전 모드에선 파티 초대를 할 수 없습니다."; +"[Group] You cannot invite a player while you are in observer mode."; "[Group] You cannot invite a player while you are in observer mode."; -"<파티> -30 ~ +30 레벨 이내의 상대방만 초대할 수 있습니다."; +"[Group] Only players with a level difference of -30 to +30 can be invited."; "[Group] Only players with a level difference of -30 to +30 can be invited."; -"현재 남은 참가자수 : %d"; +"Number of other participants : %d"; "Number of other participants : %d"; -"<파티> 파티내 최고 레벨 보다 30레벨이 낮아 초대할 수 없습니다."; +"[Group] You cannot invite this player, as their level is too low."; "[Group] You cannot invite this player, as their level is too low."; -"<파티> 파티내 최저 레벨 보다 30레벨이 높아 초대할 수 없습니다."; +"[Group] You cannot invite this player, as their level is too high."; "[Group] You cannot invite this player, as their level is too high."; -"<파티> 더 이상 파티원을 초대할 수 없습니다."; +"[Group] You cannot invite any more players into your group."; "[Group] You cannot invite any more players into your group."; -"%s 님에게 파티가입 신청을 했습니다."; +"You want to join %s's group."; "You want to join %s's group."; -"상대방이 파티에 속해있지 않습니다."; +"This player is not in this group."; "This player is not in this group."; -"<파티> 파티의 인원제한이 초과하여 파티에 참가할 수 없습니다."; +"[Group] You cannot join this group because it is already full."; "[Group] You cannot join this group because it is already full."; -"<파티> 파티원을 초대할 수 있는 권한이 없습니다."; +"[Group] You do not have the right to invite someone."; "[Group] You do not have the right to invite someone."; -"<파티> %s 님이 파티 거부 상태입니다."; +"[Group] %s has declined your group invitation."; "[Group] %s has declined your group invitation."; -"<파티> 이미 %s님은 파티에 속해 있습니다."; +"[Group] %s is already in the group."; "[Group] %s is already in the group."; -"<파티> 던전 안에서는 파티 초대에 응할 수 없습니다."; +"[Group] You cannot accept an invitation into a dungeon."; "[Group] You cannot accept an invitation into a dungeon."; -"OX 이벤트를 마치겟습니다."; +"OX Event is finishing."; "OX Event is finishing."; -"OX이벤트를 강제 종료 시킵니다."; +"OX Event is finishing."; "OX Event is finishing."; -"<파티> 파티 초대에 응할 수 없습니다."; +"[Group] You cannot accept the invitation."; "[Group] You cannot accept the invitation."; -"<파티> %s님이 파티 초대를 거절하셨습니다."; +"[Group] %s has declined your invitation."; "[Group] %s has declined your invitation."; -"<파티> %s님이 파티에 참가하셨습니다."; +"[Group] %s has joined your group."; "[Group] %s has joined your group."; -"<파티> %s님의 파티에 참가하셨습니다."; +"[Group] %s has joined your Group."; "[Group] %s has joined your Group."; -"다른 거래중(창고,교환,상점)에는 개인상점을 사용할 수 없습니다."; +"You can't use a private shop now."; "You can't use a private shop now."; -"상대방이 다른 거래를 하고 있는 중입니다."; +"This player is already trading with another player."; "This player is already trading with another player."; -"메틴2인증번호: %s"; +"Metin2 Confirmation Number: %s"; "Metin2 Confirmation Number: %s"; -"인증번호가 틀렸습니다. 다시 시도하세요."; +"Your Confirmation Number is not correct. Please try again."; "Your Confirmation Number is not correct. Please try again."; -"핸드폰 번호가 등록 되었습니다."; +"The mobile phone number is registered."; "The mobile phone number is registered."; -"상대방이 있는 곳으로 워프할 수 없습니다."; +"You cannot teleport to the player."; "You cannot teleport to the player."; -"OX 상품을 지급하였습니다. ID: %d 수량: %d"; +"OX The prize has been awarded. ID: %d Quantity: %d"; "OX The prize has been awarded. ID: %d Quantity: %d"; -"상대방이 온라인 상태가 아닙니다."; +"This player is not online."; "This player is not online."; -"상대방이 %d 채널에 있습니다. (현재 채널 %d)"; +"The player is playing on channel %d. (You are on channel %d.)"; "The player is playing on channel %d. (You are on channel %d.)"; -"창고를 연후 %d초 이내에는 다른곳으로 이동할수 없습니다."; +"After opening the Storeroom, you cannot go anywhere else for %d seconds."; "After opening the Storeroom, you cannot go anywhere else for %d seconds."; -"거래창,창고 등을 연 상태에서는 다른곳으로 이동,종료 할수 없습니다"; +"You cannot go elsewhere for a period of time after the trade."; "You cannot go elsewhere for a period of time after the trade."; -"거래 후 %d초 이내에는 다른지역으로 이동 할 수 없습니다."; +"After trading you cannot go elsewhere for %d seconds."; "After trading you cannot go elsewhere for %d seconds."; -"대련 상대가 사라져 대련을 종료합니다."; +"The duel has finished, because your combatant vanished."; "The duel has finished, because your combatant vanished."; -"물약 제한이 없습니다."; +"There is no limit for Potions."; "There is no limit for Potions."; -"물약을 %d 개 까지 사용 가능합니다."; +"You can use up to %d potions."; "You can use up to %d potions."; -"10초뒤 대련이 시작됩니다."; +"The fight will start in 10 seconds."; "The fight will start in 10 seconds."; -"대련이 시작되었습니다."; +"The duel has begun."; "The duel has begun."; -"참"; +"TRUE"; "TRUE"; -"대련장 문제로 인하여 대련을 종료합니다."; +"The duel is being finished because there is a problem in the duel arena."; "The duel is being finished because there is a problem in the duel arena."; -"대련 시간 초과로 대련을 중단합니다."; +"The duel has finished because of a timeout."; "The duel has finished because of a timeout."; -"10초뒤 마을로 이동합니다."; +"In 10 seconds you will be teleported into the city."; "In 10 seconds you will be teleported into the city."; -"대련자 문제로 인하여 대련을 중단합니다."; +"The duel has been stopped because there is a problem in the arena."; "The duel has been stopped because there is a problem in the arena."; -"상대방 캐릭터의 문제로 인하여 대련을 종료합니다."; +"Your combatant has got some problems. The duel is being cancelled."; "Your combatant has got some problems. The duel is being cancelled."; -"대련자 문제로 인하여 대련을 종료합니다."; +"The duel is being cancelled as there is a problem with the combatant."; "The duel is being cancelled as there is a problem with the combatant."; -"%s 님이 대련에서 승리하였습니다."; +"%s has won the duel."; "%s has won the duel."; -"%s 님이 승리하였습니다."; +"%s has won."; "%s has won."; -"10초뒤 마을로 되돌아갑니다."; +"You will be teleported into the city in 10 seconds."; "You will be teleported into the city in 10 seconds."; -"10초뒤 다음 판을 시작합니다."; +"The next round will begin in 10 seconds."; "The next round will begin in 10 seconds."; -"거짓"; +"FALSE"; "FALSE"; -"상대방 캐릭터가 접속을 종료하여 대련을 중지합니다."; +"The combatants have been separated. The duel has been stopped."; "The combatants have been separated. The duel has been stopped."; -"아이템 드롭률 %d%% 추가 이벤트 중입니다."; +"The quota of the Item Drop is at the moment plus %d%%"; "The quota of the Item Drop is at the moment plus %d%%"; -"골드 드롭률 %d%% 추가 이벤트 중입니다."; +"The quota of the Yang Drop is at the moment plus %d%%"; "The quota of the Yang Drop is at the moment plus %d%%"; -"대박골드 드롭률 %d%% 추가 이벤트 중입니다."; +"The drop rate for Yang rain is currently %d%% higher."; "The drop rate for Yang rain is currently %d%% higher."; -"경험치 %d%% 추가 획득 이벤트 중입니다."; +"The experience bonus is currently an additional %d%%."; "The experience bonus is currently an additional %d%%."; -"클라이언트 버전이 틀려 로그아웃 됩니다. 정상적으로 패치 후 접속하세요."; +"You do not have the correct client version. Please install the normal patch."; "You do not have the correct client version. Please install the normal patch."; -"다른 거래창이 열린상태에서는 상점거래를 할수 가 없습니다."; +"You cannot trade in the shop while another window is open."; "You cannot trade in the shop while another window is open."; -"상점과의 거리가 너무 멀어 물건을 살 수 없습니다."; +"You are too far away from the shop to buy something."; "You are too far away from the shop to buy something."; -"상점과의 거리가 너무 멀어 물건을 팔 수 없습니다."; +"You are too far away from the shop to sell something."; "You are too far away from the shop to sell something."; -"20억냥이 초과하여 물품을 팔수 없습니다."; +"You cannot trade because you are carrying more than 2 billion Yang."; "You cannot trade because you are carrying more than 2 billion Yang."; -"총 퀴즈 수: %d"; +"Total number of the Quiz: %d"; "Total number of the Quiz: %d"; -"판매금액의 %d %% 가 세금으로 나가게됩니다"; +"This sale will be taxed %d%%."; "This sale will be taxed %d%%."; -"변신 상태에서는 말에 탈 수 없습니다."; +"You cannot ride a Horse while you are transformed."; "You cannot ride a Horse while you are transformed."; -"예복을 입은 상태에서 말을 탈 수 없습니다."; +"You cannot ride while you are wearing a Wedding Dress or a Tuxedo."; "You cannot ride while you are wearing a Wedding Dress or a Tuxedo."; -"말을 소유하고 있지 않습니다."; +"You do not have a Horse."; "You do not have a Horse."; -"말이 죽어있는 상태 입니다."; +"Your Horse is dead."; "Your Horse is dead."; -"말의 스테미너가 부족하여 말을 탈 수 없습니다."; +"Your Horse's endurance is too low."; "Your Horse's endurance is too low."; -"말 소환에 실패하였습니다."; +"Calling the Horse has failed."; "Calling the Horse has failed."; -"님의 말"; +"'s Horse"; "'s Horse"; -"결혼식이 종료됩니다."; +"The wedding is finishing soon."; "The wedding is finishing soon."; -"자동으로 나가게됩니다."; +"Will be left automatically."; "Will be left automatically."; -"이미 전쟁이 끝났습니다."; +"The war is already over."; "The war is already over."; -"10초뒤 판정하겠습니다."; +"The result will follow in 10 seconds."; "The result will follow in 10 seconds."; -"관전 상태에서는 교환을 할 수 없습니다."; +"You cannot trade while observing."; "You cannot trade while observing."; -"다른 거래창이 열려있을경우 거래를 할수 없습니다."; +"If the window is open, you cannot trade with others."; "If the window is open, you cannot trade with others."; -"상대방이 다른 거래중이라 거래를 할수 없습니다."; +"The other person is currently busy so you cannot trade right now."; "The other person is currently busy so you cannot trade right now."; -"상대방이 교환 거부 상태입니다."; +"The other person has cancelled the trade."; "The other person has cancelled the trade."; -"돈이 부족하거나 아이템이 제자리에 없습니다."; +"Not enough Yang or not enough space in the inventory."; "Not enough Yang or not enough space in the inventory."; -"상대방의 돈이 부족하거나 아이템이 제자리에 없습니다."; +"The other person does not have enough Yang or does not have any space left in their inventory."; "The other person does not have enough Yang or does not have any space left in their inventory."; -"상대방의 소지품에 빈 공간이 없습니다."; +"The other person has no space left in their inventory."; "The other person has no space left in their inventory."; -"%s 님과의 교환이 성사 되었습니다."; +"The trade with %s has been successful."; "The trade with %s has been successful."; -"용신의 가호로 경험치가 떨어지지 않았습니다."; +"You did not lose any Experience because of the Blessing of the Dragon God."; "You did not lose any Experience because of the Blessing of the Dragon God."; -"현재 스코어 신수국:%d 천조국:%d 진노국:%d"; +"Current score: Shinsoo %d, Chunjo %d, Jinno %d"; "Current score: Shinsoo %d, Chunjo %d, Jinno %d"; -"정답은"; +"The correct answer is:"; "The correct answer is:"; -"죽은 정보 %s deadcount %d Empire %d killcount %d(Purpose %d) killmobcount %d, RegenFlag %d"; +"%s deadcount %d Empire %d killcount %d(Purpose %d) killmobcount %d, RegenFlag %d"; "%s deadcount %d Empire %d killcount %d(Purpose %d) killmobcount %d, RegenFlag %d"; -"성지의 마왕: 너희 "; +"The devil of the hallowed place: [ENTER][ENTER]"; "The devil of the hallowed place: [ENTER][ENTER]"; -"녀석들은 이곳 성지에 있을 자격을 잃었다. 모두 성지에서 물러나거라~~[ENTER][ENTER] 10초 후에 모두 마을로 이동하게 됩니다. "; +", you don't have any right to be here! The members of your kingdom will leave this hallowed ground in 10 seconds."; ", you don't have any right to be here! The members of your kingdom will leave this hallowed ground in 10 seconds."; -"삼거리 전투에서 %s 국가가 가장먼저 탈락을 하였습니다"; +"%s has been defeated and drops out of the Kingdom Battle."; "%s has been defeated and drops out of the Kingdom Battle."; -"삼거리 몹 리젠"; +"Number of Monsters in the Kingdom Battle:"; "Number of Monsters in the Kingdom Battle:"; -". 너희가 성지의 수호자를 잡게 된다면 너희는 성지의 주인이 된다.[ENTER][ENTER] "; +"If you defeat the Guard of the Holy Place, you will become the owner of it."; "If you defeat the Guard of the Holy Place, you will become the owner of it."; -"용신의 보호로 아이템이 떨어지지 않았습니다."; +"You did not drop any Item(s) as you are protected by the Dragon God."; "You did not drop any Item(s) as you are protected by the Dragon God."; -"관통 추가 데미지 %d"; +"Additional Stabbing Weapon Damage %d"; "Additional Stabbing Weapon Damage %d"; -"%s 블럭! (%ld%%)"; +"%s block! (%d%%)"; "%s block! (%d%%)"; -"%s 회피! (%ld%%)"; +"%s avoid! (%d%%)"; "%s avoid! (%d%%)"; -"O 입니다"; +"Yes (O)"; "Yes (O)"; -"%s[%ld]가 공격 위치: %d %d"; +"%s[%d]'s Attack Position: %d %d"; "%s[%d]'s Attack Position: %d %d"; -"명령어를 모두 입력하세요."; +"Please enter the Order in full length."; "Please enter the Order in full length."; -"탄 상태에서는 할 수 없습니다."; +"You cannot do this whilst sitting on a Horse."; "You cannot do this whilst sitting on a Horse."; -"쓰러진 상태에서는 할 수 없습니다."; +"You cannot do that while you are lying on the ground."; "You cannot do that while you are lying on the ground."; -"꿈속에서 어떻게요?"; +"In my Dreams? What?"; "In my Dreams? What?"; -"먼저 일어 나세요."; +"Get up first."; "Get up first."; -"그런 명령어는 없습니다"; +"This command does not exist."; "This command does not exist."; -"<파티> 파티가 해산 되었습니다."; +"[Group] This group has been disbanded."; "[Group] This group has been disbanded."; -"<파티> 대상을 소환할 수 없습니다."; +"[Group] You cannot call the target."; "[Group] You cannot call the target."; -"<파티> 파티원을 현재 위치로 소환할 수 없습니다."; +"[Group] You cannot call group members over to your current position."; "[Group] You cannot call group members over to your current position."; -"X 입니다"; +"No (X)"; "No (X)"; -"파티의 협동력이 높아져 지금부터 추가 경험치 보너스를 받습니다."; +"Your group works well together, and group members near the group leader will receive an experience bonus."; "Your group works well together, and group members near the group leader will receive an experience bonus."; -"길드장"; +"Leader"; "Leader"; -"길드원"; +"Member"; "Member"; -"<길드> 제공하고자 하는 경험치가 남은 경험치보다 많습니다."; +"[Guild] Provided Experience is larger then left Experience."; "[Guild] Provided Experience is larger then left Experience."; -"<길드> 삭제할 수 없는 글입니다."; +"[Guild] This message cannot be deleted."; "[Guild] This message cannot be deleted."; -"<길드> 용신력이 부족합니다. (%d, %d)"; +"[Guild] Not enough Dragon Ghost. (%d, %d)"; "[Guild] Not enough Dragon Ghost. (%d, %d)"; -"<길드> 쿨타임이 끝나지 않아 길드 스킬을 사용할 수 없습니다."; +"[Guild] You cannot use the guild skills yet."; "[Guild] You cannot use the guild skills yet."; -"<길드> %d 스킬을 사용함 (%d, %d) to %lu"; +"[Guild] %d skill has been applied (%d, %d) to %u."; "[Guild] %d skill has been applied (%d, %d) to %u."; -"<길드> 상대가 %d 채널에 있습니다. (현재 채널 %d)"; +"[Guild] This player is on channel %d. (Current channel: %d)"; "[Guild] This player is on channel %d. (Current channel: %d)"; -"<길드> 상대가 온라인 상태가 아닙니다."; +"[Guild] This player is not online."; "[Guild] This player is not online."; -"5초 뒤 틀리신 분들을 바깥으로 이동 시키겠습니다."; +"In 5 sec. everyone who gave an incorrect answer will be removed."; "In 5 sec. everyone who gave an incorrect answer will be removed."; -"<길드> 길드 스킬은 길드전 중에만 사용할 수 있습니다."; +"[Guild] This guild skill can only be used during war."; "[Guild] This guild skill can only be used during war."; -"<길드> %lu의 용신력을 회복하였습니다."; +"[Guild] %u Dragon ghost points have been restored."; "[Guild] %u Dragon ghost points have been restored."; -"<길드> 길드 금고에선 길드장만 출금할 수 있습니다."; +"[Guild] Only the guild leader can withdraw Yang."; "[Guild] Only the guild leader can withdraw Yang."; -"<길드> 상대방이 길드 초대 거부 상태입니다."; +"[Guild] The player has declined the guild invitation."; "[Guild] The player has declined the guild invitation."; -"<길드> 길드원을 초대할 권한이 없습니다."; +"[Guild] You do not have the authority to invite someone to join the guild."; "[Guild] You do not have the authority to invite someone to join the guild."; -"<길드> 다른 제국 사람을 길드에 초대할 수 없습니다."; +"[Guild] You cannot invite players from another kingdom into the guild."; "[Guild] You cannot invite players from another kingdom into the guild."; -"<길드> 탈퇴한 후 %d일이 지나지 않은 사람은 길드에 초대할 수 없습니다."; +"[Guild] This player can be invited again after %d day(s)."; "[Guild] This player can be invited again after %d day(s)."; -"<길드> 길드를 해산한 지 %d일이 지나지 않은 사람은 길드에 초대할 수 없습니다."; +"[Guild] After the rearrangement you can invite members again after %d days."; "[Guild] After the rearrangement you can invite members again after %d days."; -"<길드> 상대방이 이미 다른 길드에 속해있습니다."; +"[Guild] This person is already a member of another Guild."; "[Guild] This person is already a member of another Guild."; -"<길드> 최대 길드원 수를 초과했습니다."; +"[Guild] The maximum guild capacity has been reached."; "[Guild] The maximum guild capacity has been reached."; -"다음 문제 준비해주세요."; +"Ready for the next question?"; "Ready for the next question?"; -"수련할 수 없는 스킬입니다."; +"You cannot train this skill."; "You cannot train this skill."; -"더 이상 수련할 수 없습니다."; +"You cannot train this skill."; "You cannot train this skill."; -"그랜드 마스터 수련을 할 수 없는 스킬입니다."; +"You cannot train this skill up to Grand Master level."; "You cannot train this skill up to Grand Master level."; -"퍼펙트 마스터된 스킬입니다. 더 이상 수련 할 수 없습니다."; +"You already are a Master of this skill. You cannot train this skill any further."; "You already are a Master of this skill. You cannot train this skill any further."; -"이 스킬은 아직 그랜드 마스터 수련을 할 경지에 이르지 않았습니다."; +"Your Skill is not high enough to become a Grand Master."; "Your Skill is not high enough to become a Grand Master."; -"크윽, 기가 역류하고 있어! 이거 설마 주화입마인가!? 젠장!"; +"That did not work. Damn!"; "That did not work. Damn!"; -"수련이 실패로 끝났습니다. 다시 도전해주시기 바랍니다."; +"Training has failed. Please try again later."; "Training has failed. Please try again later."; -"몸에서 뭔가 힘이 터져 나오는 기분이야!"; +"My body is full of energy!"; "My body is full of energy!"; -"뜨거운 무엇이 계속 용솟음치고 있어! 이건, 이것은!"; +"The training seems to be working already..."; "The training seems to be working already..."; -"더 높은 경지의 수련을 성공적으로 끝내셨습니다."; +"You successfully finished your training with the book."; "You successfully finished your training with the book."; -"경험치가 부족하여 책을 읽을 수 없습니다."; +"You cannot read this due to your lack of experience."; "You cannot read this due to your lack of experience."; -"Pregunta."; +"Question."; "Question."; -"이 스킬은 책으로 더이상 수련할 수 없습니다."; +"You cannot train this skill with a Book."; "You cannot train this skill with a Book."; -"이 스킬은 아직 책으로 수련할 경지에 이르지 않았습니다."; +"This skill's level is not high enough to be trained with a Book."; "This skill's level is not high enough to be trained with a Book."; -"어느정도 이 기술에 대해 이해가 되었지만 조금 부족한듯 한데.."; +"I'm making progress, but I still haven't understood everything."; "I'm making progress, but I still haven't understood everything."; -"드디어 끝이 보이는 건가... 이 기술은 이해하기가 너무 힘들어.."; +"These instructions are difficult to understand. I have to carry on studying."; "These instructions are difficult to understand. I have to carry on studying."; -"열심히 하는 배움을 가지는 것만이 기술을 배울수 있는 유일한 길이다.."; +"I understand this chapter. But I've got to carry on working hard."; "I understand this chapter. But I've got to carry on working hard."; -"책으로 더 높은 경지의 수련을 성공적으로 끝내셨습니다."; +"You have successfully finished your training with the Book."; "You have successfully finished your training with the Book."; -"귀환에 실패하였습니다."; +"Teleportation has failed."; "Teleportation has failed."; -"말이 없습니다. 마굿간 경비병을 찾아가세요."; +"No Horse here. Ask the Stable Boy."; "No Horse here. Ask the Stable Boy."; -"말 소환 아이템을 사용하세요."; +"Please use an item to call a Horse."; "Please use an item to call a Horse."; -"%s SP소모: %d"; +"%s FP-Consumption: %d"; "%s FP-Consumption: %d"; -"맞으면 O, 틀리면 X로 이동해주세요"; +"If it's correct, then go to O. If it's wrong, go to X."; "If it's correct, then go to O. If it's wrong, go to X."; -"몸 속이 뜨겁군. 하지만 아주 편안해. 이대로 기를 안정시키자."; +"I am burning inside, but it is calming down my body. My Chi has to stabilise."; "I am burning inside, but it is calming down my body. My Chi has to stabilise."; -"그래, 천천히. 좀더 천천히, 그러나 막힘 없이 빠르게!"; +"A little slow, but steady... Without stopping!"; "A little slow, but steady... Without stopping!"; -"그래, 이 느낌이야. 체내에 기가 아주 충만해."; +"Yes, that feels great. My body is full of Chi."; "Yes, that feels great. My body is full of Chi."; -"다 읽었다! 이제 비급에 적혀있는 대로 전신에 기를 돌리기만 하면,"; +"I have read it! Now the Chi will spread through my body."; "I have read it! Now the Chi will spread through my body."; -"그것으로 수련은 끝난 거야!"; +"The training is completed."; "The training is completed."; -"이제 책의 마지막 장이야! 수련의 끝이 눈에 보이고 있어!"; +"I am on the last page of the book. The training is nearly finished!"; "I am on the last page of the book. The training is nearly finished!"; -"얼마 안 남았어! 조금만 더!"; +"Nearly finished! Just a little bit more to go!"; "Nearly finished! Just a little bit more to go!"; -"좋았어! 조금만 더 읽으면 끝이다!"; +"Eureka! I have nearly finished reading it!"; "Eureka! I have nearly finished reading it!"; -"책장도 이제 얼마 남지 않았군."; +"Only a few more pages and then I'll have read everything."; "Only a few more pages and then I'll have read everything."; -"뭔가 몸 안에 힘이 생기는 기분인 걸."; +"I feel refreshed."; "I feel refreshed."; -"정답입니다!"; +"Correct!"; "Correct!"; -"이제 좀 슬슬 가닥이 잡히는 것 같은데."; +"Now I understand it!"; "Now I understand it!"; -"좋아, 이 기세로 계속 나간다!"; +"Okay I have to stay concentrated!"; "Okay I have to stay concentrated!"; -"아니 어떻게 된 게 종일 읽어도 머리에 안 들어오냐."; +"I keep reading the same line over and over again."; "I keep reading the same line over and over again."; -"공부하기 싫어지네."; +"I do not want to learn any more."; "I do not want to learn any more."; -"생각만큼 읽기가 쉽지가 않군. 이해도 어렵고 내용도 난해해."; +"It is a lot more complicated and more difficult to understand than I thought."; "It is a lot more complicated and more difficult to understand than I thought."; -"이래서야 공부가 안된다구."; +"It's hard for me to concentrate. I should take a break."; "It's hard for me to concentrate. I should take a break."; -"운영자 제제로 채팅이 금지 되었습니다."; +"Your chat has been blocked by a GM."; "Your chat has been blocked by a GM."; -"채팅 금지가 풀렸습니다."; +"Your chat block has been lifted."; "Your chat block has been lifted."; -"이미 제조창이 열려있습니다."; +"The Build window is already open."; "The Build window is already open."; -"다른 거래중(창고,교환,상점)에는 사용할 수 없습니다."; +"You cannot build something while another trade/storeroom window is open."; "You cannot build something while another trade/storeroom window is open."; -"더 이상 개량할 수 없습니다."; +"No further improvements possible."; "No further improvements possible."; -"제조창이 열려있지 않습니다"; +"The build window is not open."; "The build window is not open."; -"제조 재료가 부족합니다"; +"You do not have the right material."; "You do not have the right material."; -"<길드> 잠시후에 이용해주십시오"; +"[Guild] Please try again later."; "[Guild] Please try again later."; -"%d 권을 더 읽어야 수련을 완료 할 수 있습니다."; +"You have to read %d more skill books to improve this skill."; "You have to read %d more skill books to improve this skill."; -"<길드> 잠시후에 이용해주십시오."; +"[Guild] Please try again later."; "[Guild] Please try again later."; -"성에서만 사용할 수 있는 기능입니다."; +"You are only able to use this function while you are at the castle."; "You are only able to use this function while you are at the castle."; -"TEST : 황금두꺼비가 국고로 환원되었습니다."; +"TEST: The Gold Bar has been paid back to your kingdom's safe."; "TEST: The Gold Bar has been paid back to your kingdom's safe."; -"TEST : 현재 국고 : %d"; +"TEST: In your kingdom's safe there are: %d"; "TEST: In your kingdom's safe there are: %d"; -"TEST : 황금두꺼비를 국고로 환원할 수 없습니다."; +"TEST: You cannot pay the Gold Bar back into your kingdom's safe."; "TEST: You cannot pay the Gold Bar back into your kingdom's safe."; -"<길드> 래더 점수가 %d 점이 되었습니다"; +"[Guild] The guild has reached %d points."; "[Guild] The guild has reached %d points."; -"이 아이템은 개량할 수 없습니다."; +"This item cannot be improved."; "This item cannot be improved."; -"무료 개량 기회는 20 이하의 무기만 가능합니다"; +"The free weapon improvements can only be used on weapons up to level 20."; "The free weapon improvements can only be used on weapons up to level 20."; -"군직이 맞지않아 이 아이템을 사용할 수 없습니다."; +"You cannot use this item because you do not fulfil all the requirements."; "You cannot use this item because you do not fulfil all the requirements."; -"성별이 맞지않아 이 아이템을 사용할 수 없습니다."; +"You are not able to use that item because you do not have the right gender."; "You are not able to use that item because you do not have the right gender."; -"사용법: transfer "; +"Use: transfer "; "Use: transfer "; -"군주만이 사용 가능한 기능입니다"; +"This function can only be used by the emperor."; "This function can only be used by the emperor."; -"다른 제국 유저는 소환할 수 없습니다."; +"You cannot recruit players from another kingdom."; "You cannot recruit players from another kingdom."; -"%s 님은 %d 채널에 접속 중 입니다. (현재 채널: %d)"; +"The player %s is on channel %d at the moment. (Your channel: %d)"; "The player %s is on channel %d at the moment. (Your channel: %d)"; -"%s 님을 소환하였습니다."; +"You have recruited %s players."; "You have recruited %s players."; -"입력하신 이름을 가진 사용자가 없습니다."; +"There is no user with this name."; "There is no user with this name."; -"자신을 소환할 수 없습니다."; +"You cannot recruit yourself."; "You cannot recruit yourself."; -"아이템의 레벨 제한보다 레벨이 낮습니다."; +"Your level is too low to use this item."; "Your level is too low to use this item."; -"창고,거래창등이 열린 상태에서는 개량을 할수가 없습니다"; +"You cannot upgrade anything while another window is open."; "You cannot upgrade anything while another window is open."; -"%s의 군주가 %s 님으로 교체되었습니다."; +"The emperor of %s has changed to %s."; "The emperor of %s has changed to %s."; -"%s에서 봉화를 둘러싸고 전투가 진행중입니다."; +"There are %s wars to inflame the bonfires."; "There are %s wars to inflame the bonfires."; -"%s이 수성에 성공했습니다."; +"%s has successfully defended."; "%s has successfully defended."; -"지금부터 %s은 30분간 봉화를 파괴하여 보상을 획득 할 수 있습니다."; +"30 minutes from now on the player %s can get a reward because he destroyed the bonfire."; "30 minutes from now on the player %s can get a reward because he destroyed the bonfire."; -"30분이 경과했습니다.. 봉화가 사라집니다."; +"30 minutes are over. The bonfires have disappeared."; "30 minutes are over. The bonfires have disappeared."; -"%s에 전쟁의 시작을 알리는 봉화가 나타났습니다."; +"A bonfire was inflamed at %s to warn because of a battle."; "A bonfire was inflamed at %s to warn because of a battle."; -"%s이 봉화를 파괴했습니다."; +"%s has destroyed the bonfire."; "%s has destroyed the bonfire."; -"%s이 수성에 실패하여 전쟁에 패배하였습니다.."; +"%s lost the war as they have not been able to defend the castle."; "%s lost the war as they have not been able to defend the castle."; -"%s이 모든 봉화를 파괴하였습니다."; +"%s has destroyed all the bonfires."; "%s has destroyed all the bonfires."; -"갑옷을 벗어야 개인 상점을 열 수 있습니다."; +"You can only open the shop if you take off your armour."; "You can only open the shop if you take off your armour."; -"%d 시간 %d 분 %d 초 동안 채팅금지 상태입니다"; +"%d hours %d minutes %d seconds left on your chat block"; "%d hours %d minutes %d seconds left on your chat block"; -"%d 시간 %d 초 동안 채팅금지 상태입니다"; +"%d hours %d seconds left on your chat block"; "%d hours %d seconds left on your chat block"; -"%d 분 %d 초 동안 채팅금지 상태입니다"; +"%d minutes %d seconds left on your chat block"; "%d minutes %d seconds left on your chat block"; -"돈 대박이 나올 확률"; +"Yang rain drop rate"; "Yang rain drop rate"; -"개량을 하기 위한 재료가 부족합니다."; +"Not the right material for an upgrade."; "Not the right material for an upgrade."; -"전제국"; +"All kingdoms"; "All kingdoms"; -"아이템이 나올 확률"; +"Item drop rate in percent"; "Item drop rate in percent"; -"돈이 나올 확률"; +"Yang drop rate in percent"; "Yang drop rate in percent"; -"경험치 배율"; +"Experience percentage"; "Experience percentage"; -"%d 초 동안 채팅금지 상태입니다"; +"%d seconds left on your chat block"; "%d seconds left on your chat block"; -"말을 탄 상태에서 감정표현을 할 수 없습니다."; +"You cannot express emotions whilst riding a horse."; "You cannot express emotions whilst riding a horse."; -"말을 탄 상대와 감정표현을 할 수 없습니다."; +"You cannot use emotions with a player who is riding on a Horse."; "You cannot use emotions with a player who is riding on a Horse."; -"<길드> 상대방 길드의 길드장이 접속중이 아닙니다."; +"[Guild] The enemy's guild leader is offline."; "[Guild] The enemy's guild leader is offline."; -"전쟁 서버가 열려있지 않아 길드전을 시작할 수 없습니다."; +"[Guild] The enemy's guild leader is offline."; "[Guild] The enemy's guild leader is offline."; -"<길드> 이미 전쟁 중인 길드입니다."; +"[Guild] This guild is taking part in a battle at the moment."; "[Guild] This guild is taking part in a battle at the moment."; -"이미 탈것을 이용중입니다."; +"You're already riding. Get off first."; "You're already riding. Get off first."; -"이 개량서로 더 이상 개량할 수 없습니다."; +"You cannot upgrade items with this Scroll."; "You cannot upgrade items with this Scroll."; -"사귀 타워 완료 보상은 한번까지 사용가능합니다."; +"You can only be rewarded once for the Demon Tower Quest."; "You can only be rewarded once for the Demon Tower Quest."; -"용혼석 추출에 성공하였습니다."; +"Dragon Stone has been removed."; "Dragon Stone has been removed."; -"강화창을 연 상태에서는 아이템을 옮길 수 없습니다."; +"You cannot move the item within the refinement window."; "You cannot move the item within the refinement window."; -"용심 추출에 성공하였습니다."; +"Dragon Stone remaining duration has been extracted."; "Dragon Stone remaining duration has been extracted."; -"용심 추출에 실패하였습니다."; +"Remaining duration extraction failed."; "Remaining duration extraction failed."; -"용혼석 추출에 실패하여 %s를 얻었습니다."; +"Removal of Dragon Stone failed. But you have received the following: %s"; "Removal of Dragon Stone failed. But you have received the following: %s"; -"용혼석 추출에 실패하였습니다."; +"Removal of Dragon Stone failed."; "Removal of Dragon Stone failed."; -"등급 개량에 필요한 재료가 아닙니다."; +"This item is not required for improving the clarity level."; "This item is not required for improving the clarity level."; -"강화에 필요한 재료가 아닙니다."; +"This item is not required for improving the clarity level."; "This item is not required for improving the clarity level."; -"등급 개량할 수 없는 용혼석입니다."; +"This item cannot be advanced this way."; "This item cannot be advanced this way."; -"이 아이템은 이 방식으로는 개량할 수 없습니다."; +"This item cannot be advanced this way."; "This item cannot be advanced this way."; -"단계 개량에 성공했습니다."; +"Improvement of the clarity level successful."; "Improvement of the clarity level successful."; -"등급 개량에 실패했습니다."; +"Refinement up one class failed."; "Refinement up one class failed."; -"단계 개량할 수 없는 용혼석입니다."; +"This item is not required for refinement."; "This item is not required for refinement."; -"등급 개량에 성공했습니다."; +"Refinement up one class was successful."; "Refinement up one class was successful."; -"단계 개량에 실패했습니다."; +"Improvement of the clarity level failed."; "Improvement of the clarity level failed."; -"단계 개량에 필요한 재료가 아닙니다."; +"You do not own the materials required to strengthen the Dragon Stone."; "You do not own the materials required to strengthen the Dragon Stone."; -"강화할 수 없는 용혼석입니다."; +"This Dragon Stone cannot be used for strengthening."; "This Dragon Stone cannot be used for strengthening."; -"강화에 성공했습니다."; +"Strengthening was successful."; "Strengthening was successful."; -"강화에 실패했습니다."; +"Strengthening failed."; "Strengthening failed."; -"이미 같은 종류의 용혼석을 착용하고 있습니다."; +"You are already carrying a Dragon Stone of this type."; "You are already carrying a Dragon Stone of this type."; -"착용 중인 용혼석은 추출할 수 없습니다."; +"The Dragon Stone cannot be removed."; "The Dragon Stone cannot be removed."; -"이미 장비를 착용하고 있습니다."; +"You have already equipped this kind of Dragon Stone."; "You have already equipped this kind of Dragon Stone."; -"인벤이 활성화 되지 않음."; +"Before you open the Cor Draconis, you have to complete the Dragon Stone quest and activate the Dragon Stone Alchemy."; "Before you open the Cor Draconis, you have to complete the Dragon Stone quest and activate the Dragon Stone Alchemy."; -"먼저 용혼석 퀘스트를 완료하셔야 합니다."; +"Before you open the Cor Draconis, you have to complete the Dragon Stone quest and activate the Dragon Stone Alchemy."; "Before you open the Cor Draconis, you have to complete the Dragon Stone quest and activate the Dragon Stone Alchemy."; -"벨트 인벤토리에 아이템이 존재하면 해제할 수 없습니다."; +"You can only discard the belt when there are no longer any items in its inventory."; "You can only discard the belt when there are no longer any items in its inventory."; -"축복의 서와 현철을 합칠 수 있습니다."; +"You can combine the Blessing Scroll with the Magic Iron Ore."; "You can combine the Blessing Scroll with the Magic Iron Ore."; -"이 아이템은 벨트 인벤토리로 옮길 수 없습니다."; +"You cannot equip this item in your belt inventory."; "You cannot equip this item in your belt inventory."; -"같은 개량서를 합칠 수는 없습니다."; +"[1106-??]No puedes unir esto."; "[1106-??]No puedes unir esto."; -"%d 냥을 투자하셨습니다."; +"You have invested %d Yang."; "You have invested %d Yang."; -"빼낼 수 있는 메틴석이 없습니다."; +"There is no Stone available to take out."; "There is no Stone available to take out."; -"기억해 둘 수 없는 위치 입니다."; +"You cannot store this location."; "You cannot store this location."; -"소지품에 빈 공간이 없습니다."; +"There isn't enough space in your inventory."; "There isn't enough space in your inventory."; -"기억된 위치가 타제국에 속해 있어서 귀환할 수 없습니다."; +"You cannot teleport to a safe position in a foreign Kingdom."; "You cannot teleport to a safe position in a foreign Kingdom."; -"남은 생명력 양이 모자라 사용할 수 없습니다."; +"You don't have enough HP."; "You don't have enough HP."; -"남은 정신력 양이 모자라 사용할 수 없습니다."; +"You don't have enough Spell Points (SP) to use this."; "You don't have enough Spell Points (SP) to use this."; -"%d 초후 목적지로 이동됩니다."; +"You'll reach your destination in %d seconds."; "You'll reach your destination in %d seconds."; -"개량된 후 아이템의 레벨 제한보다 레벨이 낮습니다."; +"Your level is too low to use this item."; "Your level is too low to use this item."; -"월병,종자 사용후 5초동안 사용할수 없습니다. "; +"You can only use a Moon Cake every 5 seconds."; "You can only use a Moon Cake every 5 seconds."; -"대련 중에는 이용할 수 없는 물품입니다."; +"You cannot use this item in a duel."; "You cannot use this item in a duel."; -"%d 냥을 획득하셨습니다."; +"You have won %d Yang."; "You have won %d Yang."; -"모닥불을 피울 수 없는 지점입니다."; +"You cannot build a campfire here."; "You cannot build a campfire here."; -"물 속에 모닥불을 피울 수 없습니다."; +"You cannot build a campfire under water."; "You cannot build a campfire under water."; -"열쇠로 잠겨 있어서 열리지 않는것 같다. 열쇠를 구해보자."; +"Closed. You should look for the key."; "Closed. You should look for the key."; -"열쇠로 여는 물건이 아닌것 같다."; +"This item cannot be opened with a key."; "This item cannot be opened with a key."; -"열쇠는 맞으나 아이템 주는 부분 구현이 안되었습니다."; +"That's the right key."; "That's the right key."; -"돈 %d 냥을 획득했습니다."; +"You have received %d Yang."; "You have received %d Yang."; -"상자에서 부터 신비한 빛이 나옵니다."; +"A mysterious light comes out of the box."; "A mysterious light comes out of the box."; -"%d의 경험치를 획득했습니다."; +"You have received %d experience points."; "You have received %d experience points."; -"상자에서 몬스터가 나타났습니다!"; +"Look what came out of the box!"; "Look what came out of the box!"; -"<길드> 레더 점수가 모자라서 길드전을 할 수 없습니다."; +"[Guild] The guild level is too low."; "[Guild] The guild level is too low."; -"상자에서 나온 빨간 연기를 들이마시자 움직이는 속도가 느려졌습니다!"; +"If you inhale the red smoke coming out of the box, your speed will increase!"; "If you inhale the red smoke coming out of the box, your speed will increase!"; -"더 이상 이 아이템으로 속성을 추가할 수 없습니다"; +"You cannot add more bonus."; "You cannot add more bonus."; -"성공적으로 속성이 추가 되었습니다"; +"New bonus added successfully."; "New bonus added successfully."; -"변경 시킬 속성이 없습니다"; +"You cannot change the bonuses."; "You cannot change the bonuses."; -"%s이 필요합니다."; +"%s needed."; "%s needed."; -"문제 입니다."; +"OX-Question: "; "OX-Question: ";