"Àá½ÃÈÄ ÇØ´ç ¸¶À»Àº  ¸¶À»·Î À̵¿µË´Ï´Ù.";
"Em breve todos os jogadores serão teleportados para a cidade.";

"Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê´Â ¾ÆÀÌÅÛ ÀÔ´Ï´Ù";
"Este Item não existe.";

"»óÀÚ°¡ °©ÀÚ±â Æø¹ßÇÏ¿´½À´Ï´Ù! »ý¸í·ÂÀÌ °¨¼ÒÇß½À´Ï´Ù.";
"A caixa explodiu de repente! Perdeste Pontos de Vida (VD).";

"»óÀÚ¿¡¼­ ³ª¿Â ³ì»ö ¿¬±â¸¦ µéÀ̸¶½ÃÀÚ µ¶ÀÌ ¿Â¸öÀ¸·Î ÆÛÁý´Ï´Ù!";
"Se respirares o fumo verde que vem da caixa, o veneno irá espalhar-se pelo teu corpo.";

"%s ¾ÆÀÌÅÛ À» ȹµæÇϼ̽À´Ï´Ù";
"Encontraste %s na caixa. A caixa continha %d.";

"»óÀÚ¿¡¼­ %s °¡ ³ª¿Ô½À´Ï´Ù.";
"A caixa contém %s.";

"¿­¼è°¡ ¸ÂÁö ¾Ê´Â °Í °°´Ù.";
"Esta Chave parece não corresponder à fechadura.";

"¾Æ¹«°Íµµ ¾òÀ» ¼ö ¾ø¾ú½À´Ï´Ù.";
"Não recebeste nada.";

"°³·®À» Çϱâ À§ÇÑ µ·ÀÌ ºÎÁ·ÇÕ´Ï´Ù.";
"Não tens Yang suficiente para usar este Item!";

"¼ÒÁö±ÝÀÌ ºÎÁ·ÇÏ¿© ÀÌ ¾ÆÀÌÅÛÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Não tens Yang suficiente para usar este Item!";

"½ºÅ³ ·¹º§À» ³»¸®´Âµ¥ ¼º°øÇÏ¿´½À´Ï´Ù.";
"O teu Nível de Habilidade diminuiu.";

"½ºÅ³ ·¹º§À» ³»¸± ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Não podes diminuir o teu Nível de Habilidade.";

"ÀÌ¹Ì È¿°ú°¡ °É·Á ÀÖ½À´Ï´Ù.";
"O efeito já está em acção.";

"ÀÌ ¾ÆÀÌÅÛÀº PC¹æ¿¡¼­¸¸ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.";
"Este Item só poderá ser usado num CyberCafé.";

"»ç¿ë Á¦ÇÑ·®À» ÃÊ°úÇÏ¿´½À´Ï´Ù.";
"Isso ultrapassa o limite.";

"»óÇ°À» ¹ÞÀ» Àκ¥Å丮°¡ ºÎÁ·ÇÕ´Ï´Ù. Àκ¥Å丮¸¦ ºñ¿öÁÖ¼¼¿ä!";
"Infelizmente não tens espaço suficiente no teu inventário.";

"¿ùº´ ¶Ç´Â Á¾ÀÚ ¸¦ »ç¿ëÇÏ¿´½À´Ï´Ù";
"Usaste Bolo Lua ou Sementes.";

"°áÈ¥ »óÅ°¡ ¾Æ´Ï¸é °áÈ¥¹ÝÁö¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Não podes usar uma Aliança se não fores casado.";

"ÀÌ °÷¿¡¼± À̺¥Æ®¿ë °¨Áö±â°¡ µ¿ÀÛÇÏÁö ¾Ê´Â°Í °°½À´Ï´Ù.";
"Não poderás usar o Detector de Eventos a partir desta posição.";

"ÀÌ °³·®¼­·Î °³·®ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Este item não pode ser absorvido.";

"À̺¥Æ®¿ë °¨Áö±â°¡ ½Åºñ·Î¿î ºûÀ» ³»¸ç »ç¶óÁý´Ï´Ù.";
"O Detector de Eventos desapareceu emitindo uma luz misteriosa!";

"À̺¥Æ®¿ë °¨Áö±â°¡ ÈçÀûµµ ¾øÀÌ »ç¶óÁý´Ï´Ù.";
"O Detector de Eventos desapareceu!";

"ÀÌ °÷¿¡¼­ ¿µ¼® °¨Áö±â°¡ µ¿ÀÛÇÏÁö ¾Ê´Â°Í °°½À´Ï´Ù.";
"A Bússola de Pedras Metin não funciona em locais fechados.";

"¿µ¼® °¨Áö±â°¡ ½Åºñ·Î¿î ºûÀ» ³»¸ç »ç¶óÁý´Ï´Ù.";
"A Bússola de Pedras Metin desapareceu emitindo uma luz misteriosa!";

"»óÀÚ¿¡¼­ %s °¡ %d °³ ³ª¿Ô½À´Ï´Ù.";
"Recebes: %s - %d";

"¿µ¼® °¨Áö±â°¡ ÈçÀûµµ ¾øÀÌ »ç¶óÁý´Ï´Ù.";
"A Bússola de Pedras Metin desapareceu.";

"Á¶°³¿¡¼­ µ¹Á¶°¢ÀÌ ³ª¿Ô½À´Ï´Ù.";
"Está uma Pedra no interior da Ostra.";

"Á¶°³°¡ ÈçÀûµµ ¾øÀÌ »ç¶óÁý´Ï´Ù.";
"A Ostra desapareceu.";

"Á¶°³¿¡¼­ ¹éÁøÁÖ°¡ ³ª¿Ô½À´Ï´Ù.";
"Está uma Pérola Branca dentro da Ostra!";

"Á¶°³¿¡¼­ ûÁøÁÖ°¡ ³ª¿Ô½À´Ï´Ù.";
"Está uma Pérola Azul dentro da Ostra!";

"Á¶°³¿¡¼­ ÇÇÁøÁÖ°¡ ³ª¿Ô½À´Ï´Ù.";
"Está uma Pérola Vermelha dentro da Ostra!";

"ÀÌ Ã¥Àº ³Ê¹« ¾î·Á¿ö ÀÌÇØÇϱⰡ Èûµì´Ï´Ù.";
"Não é fácil compreender este Livro.";

"ÀÌ Ã¥Àº ¾Æ¹«¸® ºÁµµ µµ¿òÀÌ µÉ °Í °°Áö ¾Ê½À´Ï´Ù.";
"Este Livro não te irá ajudar!";

"·¹º§ 30ÀÌ µÇ±â Àü¿¡´Â ½ÀµæÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °Í °°Áö ¾Ê½À´Ï´Ù.";
"Precisas de ter pelo menos Nível 30 para compreenderes este livro.";

"·¹º§ 50ÀÌ µÇ±â Àü¿¡´Â ½ÀµæÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °Í °°Áö ¾Ê½À´Ï´Ù.";
"Precisas de ter pelo menos nível 50 para compreenderes este livro.";

"¿¬°è±â´Â ´õÀÌ»ó ¼ö·ÃÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Não podes treinar mais Combos!";

"%s ±æµåÀÇ ±ê¹ßÀ» %s ´ÔÀÌ È¹µæÇÏ¿´½À´Ï´Ù.";
"A Guild %s capturou a bandeira da Guild %s!";

"ÀÌ¹Ì ¿Ïº®ÇÏ°Ô ¾Ë¾ÆµéÀ» ¼ö ÀÖ´Â ¾ð¾îÀÌ´Ù.";
"Já falas esta língua fluentemente.";

"ÀÌ Ã¥À» ÀÐÀ¸·Á¸é ·¹º§À» ´õ ¿Ã·Á¾ß ÇÕ´Ï´Ù.";
"Tens de aumentar o teu Nível para que possas compreender este Livro!";

"ÀÌ Ã¥Àº ³Ê¹« ¾î·Á¿ö¼­ ¼ö·ÃÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Este Livro é demasiado difícil de compreender!";

"ÀÌ Ã¥À¸·Î´Â ´õ ÀÌ»ó ¼ö·ÃÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Não poderás treinar mais com este Livro!";

"¼¼±ÝÀÌ %d %·Î ¼³Á¤µÇ¾ú½À´Ï´Ù";
"Os impostos estão definidos nos %d%%.";

"¾ÆÁ÷ ½Â¸¶ ½ºÅ³À» ¼ö·ÃÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ·¹º§ÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.";
"Precisas de ter no mínimo Nível 50 para treinar a Arte de Equitação.";

"Á־ȼú¼­¸¦ ÅëÇØ ÁÖÈ­ÀÔ¸¶¿¡¼­ ºüÁ®³ª¿Ô½À´Ï´Ù.";
"Escapaste à Maldição do Espírito Malvado com a ajuda de um Pergaminho do Exorcismo.";

"´õ ÀÌ»ó ½Â¸¶ ¼ö·Ã¼­¸¦ ÀÐÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Não podes ler mais Livros Arte de Equitação.";

"½Â¸¶ ¼ö·Ã¼­¸¦ ÀÐ¾î ½Â¸¶ ½ºÅ³ Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ¾ò¾ú½À´Ï´Ù.";
"Recebeste Pontos de Equitação depois de ler o Livro Arte de Equitação.";

"¾òÀº Æ÷ÀÎÆ®·Î´Â ½Â¸¶ ½ºÅ³ÀÇ ·¹º§À» ¿Ã¸± ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.";
"Poderás aumentar o Nível das tuas Habilidades de Equitação com os Pontos recebidos.";

"%s ±æµå°¡ %s ±æµåÀÇ ±ê¹ßÀ» »©¾Ñ¾Ò½À´Ï´Ù!";
"A bandeira da Guild %s foi capturada pelo jogador %s.";

"½Â¸¶ ¼ö·Ã¼­ ÀÌÇØ¿¡ ½ÇÆÐÇÏ¿´½À´Ï´Ù.";
"Não compreendeste o Livro Arte de Equitação.";

"¸¶À½ÀÌ ¸¼¾ÆÁö´Â±º. °¡½¿À» Áþ´©¸£´ø ¹«¾ð°¡°¡ Á» °¡º­¿öÁø ´À³¦À̾ß.";
"A tua mente está limpa. Podes agora concentrar-te.";

"¼±¾ÇÄ¡°¡ %d Áõ°¡ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.";
"O teu Karma aumentou %d pontos.";

"ÇöÀç Çì¾î½ºÅ¸ÀÏ¿¡¼­´Â ¿°»ö°ú Å»»öÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.";
"Não podes pintar ou branquear o teu estilo de cabelo actual.";

"%d ·¹º§ÀÌ µÇ¾î¾ß ´Ù½Ã ¿°»öÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.";
"Tens de atingir o Nível %d para poderes pintar o teu cabelo novamente.";

"¼ºº°ÀÌ ¸ÂÁö¾Ê¾Æ ÀÌ ¾ÆÀÌÅÛÀ» ¿­ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Este Item só pode ser aberto por um membro do sexo oposto.";

"ÇöÀç À§Ä¡¿¡¼­ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Não podes usar isto a partir da tua localização actual.";

"À̵¿ÇÒ Áغñ°¡ µÇ¾îÀÖÀ½À¸·Î ±ÍȯºÎ¸¦ »ç¿ëÇÒ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù";
"Já estás preparado para te teleportares, por isso não podes usar o Pergaminho do Retorno.";

"¿ø·¡ À§Ä¡·Î º¹±Í";
"Foste enviado de novo para o local de origem.";

"´øÀü ¾È¿¡¼­´Â %s%s »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"%s%s não pode ser usado(a) numa Caverna.";

"<Äù½ºÆ®> ÀÌÀü¿¡ °°Àº º¸»óÀ» ¹ÞÀº ÀûÀÌ ÀÖ¾î ´Ù½Ã ¹ÞÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.";
"[Missão] Tu já recebeste a tua recompensa.";

"À»";
"o";

"¸¦";
"o";

"û¼ÒÇÒ ¼®ÀÌ ¹ÚÇôÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.";
"Não há Pedaços de Pedras Partidas para retirar.";

"¼Ó¼ºÀ» º¯°æÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¾ÆÀÌÅÛÀÔ´Ï´Ù.";
"Não podes mudar o melhoramento deste Item.";

"º¯°æÇÒ ¼Ó¼ºÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Não tens melhoramentos que possas alterar.";

"¼Ó¼ºÀ» ¹Ù²ÛÁö %dºÐ À̳»¿¡´Â ´Ù½Ã º¯°æÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.(%d ºÐ ³²À½)";
"Só podes fazer isto %d Minutos depois de um melhoramento. (Faltam %d Minutos)";

"¼Ó¼ºÀ» º¯°æÇÏ¿´½À´Ï´Ù.";
"Alteraste o melhoramento.";

"¼Ó¼º Ãß°¡¿¡ ¼º°øÇÏ¿´½À´Ï´Ù.";
"Melhoramento bem sucedido.";

"¼Ó¼º Ãß°¡¿¡ ½ÇÆÐÇÏ¿´½À´Ï´Ù.";
"O Melhoramento não foi bem sucedido.";

"´õÀÌ»ó ÀÌ ¾ÆÀÌÅÛÀ» ÀÌ¿ëÇÏ¿© ¼Ó¼ºÀ» Ãß°¡ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Terás de usar o Mármore da Bênção para adicionares outros bónus neste item.";

"´ë·ÃÀå¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ½Ç ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Não podes usar isto na arena.";

"´õ ÀÌ»ó ÀÌ ¾ÆÀÌÅÛÀ» ÀÌ¿ëÇÏ¿© ¼Ó¼ºÀ» Ãß°¡ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Este item já não pode ser melhorado. Já possui o número máximo de bónus possível.";

"¸ÕÀú Àç°¡ºñ¼­¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ¿© ¼Ó¼ºÀ» Ãß°¡½ÃÄÑ ÁÖ¼¼¿ä.";
"Só podes usar o Mármore da Bênção num item que já possua 4 bónus.";

"¼ÒÄÏÀÌ ¼º°øÀûÀ¸·Î Ãß°¡µÇ¾ú½À´Ï´Ù.";
"Socket adicionado com sucesso.";

"¼ÒÄÏ Ãß°¡¿¡ ½ÇÆÐÇÏ¿´½À´Ï´Ù.";
"O Socket não pôde ser adicionado.";

"ÀÌ ¾×¼¼¼­¸®¿¡´Â ´õÀÌ»ó ¼ÒÄÏÀ» Ãß°¡ÇÒ °ø°£ÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Neste Item não podem ser adicionados mais Sockets.";

"ÀÌ ¾ÆÀÌÅÛÀ¸·Î ¼ÒÄÏÀ» Ãß°¡ÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¾ÆÀÌÅÛÀÔ´Ï´Ù.";
"Não podes adicionar um Socket a este Item.";

"ÀåÂø¿¡ ¼º°øÇÏ¿´½À´Ï´Ù.";
"Arma equipada com sucesso.";

"ÀåÂø¿¡ ½ÇÆÐÇÏ¿´½À´Ï´Ù.";
"Não foi possível equipar a arma.";

"¸ÕÀú ´ÙÀ̾Ƹóµå·Î ¾Ç¼¼¼­¸®¿¡ ¼ÒÄÏÀ» Ãß°¡ÇؾßÇÕ´Ï´Ù.";
"Precisas de usar um Diamante para adicionar um Socket.";

"ÀÌ ¾×¼¼¼­¸®¿¡´Â ´õÀÌ»ó ÀåÂøÇÒ ¼ÒÄÏÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Não há Sockets com minérios refinados.";

"¿­Á¤ÀÇ °¡¸éÀ» Âø¿ë½Ã¿¡¸¸ ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.";
"Podes fazer isto quando estiveres a usar uma Máscara de Emoções.";

"´ÙÀ̾Ƹóµå·Î ¼ÒÄÏÀ» Ãß°¡ÇؾßÇÕ´Ï´Ù.";
"Tens de adicionar um Socket se quiseres usar um Diamante.";

"ÀÌ ¾×¼¼¼­¸®¿¡´Â ´õÀÌ»ó º¸¼®À» ÀåÂøÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Não podem ser adicionados mais minérios refinados.";

"ÀÌ ¾ÆÀÌÅÛÀ» ÀåÂøÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Estes Items não podem ser usados ao mesmo tempo.";

"³¬½Ã Áß¿¡ ¹Ì³¢¸¦ °¥¾Æ³¢¿ï ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Não podes mudar o isco enquanto pescas.";

"ÀÌ¹Ì ²ÈÇôÀÖ´ø ¹Ì³¢¸¦ »©°í %s¸¦ ³¢¿ó´Ï´Ù.";
"Alteraste o teu isco actual por %s.";

"³¬½Ã´ë¿¡ %s¸¦ ¹Ì³¢·Î ³¢¿ó´Ï´Ù.";
"Prendeste um isco - %s - ao anzol.";

"¹°¾à Á¶ÇÕÀ» À§ÇÑ Àç·á°¡ ºÎÁ·ÇÕ´Ï´Ù.";
"Não tens todos os materiais necessários para preparar a Poção";

"Àç·á(%s)°¡ ºÎÁ·ÇÕ´Ï´Ù.";
"Não tens materiais suficientes (%s).";

"ºó º´ÀÌ ¸ðÀÚ¸¨´Ï´Ù.";
"Não tens Garrafas Vazias suficientes.";

"¹°¾à Á¦Á¶¿¡ ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù.";
"A mistura da Poção não foi bem sucedida.";

"¿©ÀÚ¸¸ ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.";
"Apenas mulheres podem fazer isto.";

"°°Àº Á¾·ùÀÇ ¸Þƾ¼®Àº ¿©·¯°³ ºÎÂøÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Não podes adicionar várias Pedras do mesmo tipo.";

"ÀÌ ¸Þƾ¼®Àº Àåºñ¿¡ ºÎÂøÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Esta Pedra Espírita não pode ser adicionada a este tipo de item.";

"ÀÌ ¸Þƾ¼®Àº ¹«±â¿¡ ºÎÂøÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Não podes adicionar esta Pedra Espírita a uma arma.";

"¸Þƾ¼® ºÎÂø¿¡ ¼º°øÇÏ¿´½À´Ï´Ù.";
"Adicionaste a Pedra Espírita com sucesso.";

"¸Þƾ¼® ºÎÂø¿¡ ½ÇÆÐÇÏ¿´½À´Ï´Ù.";
"A Pedra Espírita partiu-se enquanto a tentavas adicionar.";

"ºÎÂøÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ½½·ÔÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Não há Slots livres.";

"»ç¿ëÇÒ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Neste momento não te podes teleportar para o teu cônjuge.";

"»ï°Å¸® ÀüÅõ Âü°¡Áß¿¡´Â ±ÍȯºÎ,±Íȯ±â¾ïºÎ¸¦ »ç¿ëÇÒ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Não podes usar um Pergaminho do Retorno durante uma Guerra dos Reinos.";

"â°í¸¦ ¿¬ÈÄ %dÃÊ À̳»¿¡´Â ±ÍȯºÎ,±Íȯ±â¾ïºÎ¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Depois de abrires o Armazém não podes usar um Pergaminho do Retorno durante %d segundos.";

"°Å·¡Ã¢,â°í µîÀ» ¿¬ »óÅ¿¡¼­´Â ±ÍȯºÎ,±Íȯ±â¾ïºÎ ¸¦ »ç¿ëÇÒ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Não podes usar um Pergaminho do Retorno enquanto outra janela estiver aberta.";

"±×·± »ç¶÷ÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Esta pessoa não existe.";

"¾ÆÀÌÅÛ °³·®ÈÄ %dÃÊ À̳»¿¡´Â ±ÍȯºÎ,±Íȯ±â¾ïºÎ¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Não podes usar um Pergaminho %d segundos após uma negociação.";

"°³ÀλóÁ¡ »ç¿ëÈÄ %dÃÊ À̳»¿¡´Â ±ÍȯºÎ,±Íȯ±â¾ïºÎ¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Depois de abrires um armazém não podes usar um Pergaminho do Retorno durante %d segundos.";

"À̵¿ µÇ¾îÁú À§Ä¡¿Í ³Ê¹« °¡±î¿ö ±ÍȯºÎ¸¦ »ç¿ëÇÒ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Não podes usar o Pergaminho do Retorno porque a distância é demasiado pequena.";

"°Å·¡ ÈÄ %dÃÊ À̳»¿¡´Â ±ÍȯºÎ,±Íȯ±â¾ïºÎµîÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Depois de negociares não podes usar um Pergaminho do Retorno durante %d segundos.";

"°Å·¡Ã¢,â°í µîÀ» ¿¬ »óÅ¿¡¼­´Â º¸µû¸®,ºñ´Üº¸µû¸®¸¦ »ç¿ëÇÒ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Não podes abrir o Armazém enquanto estiver outra janela aberta.";

"¹ö¸± ¼ö ¾ø´Â ¾ÆÀÌÅÛÀÔ´Ï´Ù.";
"Não podes largar este Item.";

"¶³¾îÁø ¾ÆÀÌÅÛÀº 3ºÐ ÈÄ »ç¶óÁý´Ï´Ù.";
"O item caído irá desaparecer dentro de 5 minutos.";

"¾ÆÀÌÅÛ È¹µæ: %s";
"Recebeste %s";

"¼ÒÁöÇÏ°í ÀÖ´Â ¾ÆÀÌÅÛÀÌ ³Ê¹« ¸¹½À´Ï´Ù.";
"Tens demasiados Itens no teu inventário.";

"¾ÆÀÌÅÛ È¹µæ: %s ´ÔÀ¸·ÎºÎÅÍ %s";
"%s recebe %s.";

"Àá½ÃÈÄ ¸ðµÎ ¸¶À»·Î À̵¿µË´Ï´Ù.";
"Dentro em breve todas as pessoas serão teleportadas para a cidade escolhida.";

"³Ê¹« °¡±îÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.";
"Estás demasiado próximo.";

"¾ÆÀÌÅÛ Àü´Þ: %s ´Ô¿¡°Ô %s";
"Item negociado por: %s, %s";

"µÐ°© Áß¿¡´Â Âø¿ëÁßÀÎ Àåºñ¸¦ º¯°æÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Não podes mudar os Itens equipados enquanto estiveres transformado.";

"°¡¸¸È÷ ÀÖÀ» ¶§¸¸ Âø¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.";
"Tens de permanecer imóvel para equipar o Item.";

"Á×Áö ¾ÊÀº ¸»¿¡°Ô ¼±Ãʸ¦ ¸ÔÀÏ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Não podes alimentar um Cavalo vivo com Ervas. Apenas servem para ressuscitar Cavalos mortos.";

"Á×Àº ¸»¿¡°Ô »ç·á¸¦ ¸ÔÀÏ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Não podes alimentar um Cavalo morto.";

"¸»¿¡°Ô ¼±Ãʸ¦ ÁÖ¾ú½À´Ï´Ù.";
"Alimentaste o Cavalo com Ervas.";

"¸»¿¡°Ô »ç·á¸¦ ÁÖ¾ú½À´Ï´Ù.";
"Alimentaste o Cavalo.";

"¾ÆÁ÷ ÀÌ ¸Ó¸®¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Â ·¹º§ÀÔ´Ï´Ù.";
"O teu Nível é demasiado baixo para usares este estilo de cabelo.";

"µ¿ÀÏÇÑ ¸Ó¸® ½ºÅ¸ÀϷδ ±³Ã¼ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Tu já estás a usar este estilo de cabelo.";

"ÀÌ¹Ì µÐ°©ÁßÀÎ »óÅÂÀÔ´Ï´Ù.";
"Já estás transformado.";

"³Ê¹« ¸Ö¸® ÀÖ½À´Ï´Ù";
"Estás demasiado longe.";

"À߸øµÈ µÐ°© ¾ÆÀÌÅÛÀÔ´Ï´Ù.";
"Esse Item não pertence ao negócio.";

"³ªº¸´Ù ³Ê¹« ³ôÀº ·¹º§ÀÇ ¸ó½ºÅͷδ º¯½Å ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Não te podes transformar num monstro que tenha um Nível acima do teu.";

"·¹º§ÀÌ ³·¾Æ Âø¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"O teu Nível é demasiado baixo para equipares isto.";

"±Ù·ÂÀÌ ³·¾Æ Âø¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Não és suficientemente forte para equipares este item.";

"Áö´ÉÀÌ ³·¾Æ Âø¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"A tua Inteligência é demasiado baixa para equipares isto.";

"¹ÎøÀÌ ³·¾Æ Âø¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"A tua Destreza é demasiado baixa para equipares isto.";

"ü·ÂÀÌ ³·¾Æ Âø¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"A tua Vitalidade é demasiado baixa para equipares isto.";

"°áÈ¥ÇÏÁö ¾ÊÀº »óÅ¿¡¼­ ¿¹¹°À» Âø¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Não podes usar este Item se não fores casado.";

"°°Àº Á¾·ùÀÇ À¯´ÏÅ© ¾ÆÀÌÅÛ µÎ °³¸¦ µ¿½Ã¿¡ ÀåÂøÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Não podes equipar este Item duas vezes.";

"%s ¿¡¼­ ¼ÒÄÏ ºüÁú¶§±îÁö ³²Àº ½Ã°£ %d";
"Tempo restante até à remoção do Socket de %s: %d";

"À̼º°£¿¡¸¸ ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.";
"Isto apenas pode ser feito com um jogador de outro sexo.";

"%s¿¡ ¹ÚÇôÀÖ´ø º¸¼®ÀÌ »ç¶óÁý´Ï´Ù.";
"Desapareceu uma joia encaixada em %s.";

"<±æµå> ±æµå À̸§ÀÌ ÀûÇÕÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.";
"[Guild] O Nome da Guild é inválido.";

"<±æµå> ÀÌ¹Ì °°Àº À̸§ÀÇ ±æµå°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.";
"[Guild] Este Nome de Guild já está em uso.";

"<±æµå> ±æµå¸¦ »ý¼ºÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"[Guild] Não podes criar uma Guild.";

"%s ±æµå°¡ %s ±æµå¿¡ ¼±ÀüÆ÷°í¸¦ ÇÏ¿´½À´Ï´Ù!";
"A Guild %s declarou Guerra à Guild %s!";

"<±æµå> %s ±æµå°¡ ±æµåÀüÀ» °ÅºÎÇÏ¿´½À´Ï´Ù.";
"[Guild] A Guild %s rejeitou a Guerra.";

"%s ±æµå¿Í %s ±æµå°¡ Àá½Ã ÈÄ ÀüÀïÀ» ½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù!";
"A Guerra entre as Guilds %s e %s começará dentro de alguns segundos!";

"%s ±æµå¿Í %s ±æµå°¡ ÀüÀïÀ» ½ÃÀÛÇÏ¿´½À´Ï´Ù!";
"A Guerra entre as Guilds %s e %s começou!";

"%s ±æµå¿Í %s ±æµå »çÀÌÀÇ ÀüÀïÀÌ ¹«½ÂºÎ·Î ³¡³µ½À´Ï´Ù.";
"A Guerra entre as Guilds %s e %s terminou com um empate.";

"%s ±æµå°¡ %s ±æµå¿ÍÀÇ ÀüÀï¿¡¼­ ½Â¸® Çß½À´Ï´Ù.";
"A Guild %s venceu a Guerra contra a Guild %s .";

"ÀÌ ÇൿÀº »óÈ£µ¿ÀÇ ÇÏ¿¡ °¡´É ÇÕ´Ï´Ù.";
"Para isto necessitas da confirmação do teu parceiro.";

"<±æµå> ±æµåÀüÀÌ Ãë¼Ò µÇ¾ú½À´Ï´Ù.";
"[Guild] A Guerra foi cancelada.";

"%s ±æµå¿Í %s ±æµå »çÀÌÀÇ ÀüÀïÀÌ Ãë¼ÒµÇ¾ú½À´Ï´Ù.";
"A Guerra entre as Guilds %s e %s foi cancelada.";

"´Ý±â";
"Fechar";

"ÀüÅõ°¡ ½ÃÀÛ µÇ¾î Ãë¼Ò µÇ¾ú½À´Ï´Ù.";
"Acção cancelada. Entraste em combate.";

"´Ù¸¥ ÄÄÇ»ÅÍ¿¡¼­ ·Î±×ÀÎ ÇÏ¿© Á¢¼ÓÀ» Á¾·á ÇÕ´Ï´Ù.";
"Alguém ligou-se na tua conta. Irás ser desconectado.";

"³ª¹«¿¡¼­ ºÎÅÍ ½ÅºñÇÑ ºûÀÌ ³ª¿É´Ï´Ù.";
"Uma luz misteriosa emerge da árvore.";

"%dºÐÀÇ °áÁ¦½Ã°£ÀÌ Ãß°¡ µÇ¾ú½À´Ï´Ù. (°áÁ¦¹øÈ£ %d)";
"%d de Tempo de Jogo acrescentado à tua conta. (número de pagamento %d)";

"°üÀü ¸ðµå·Î ±æµåÀü¿¡ Âü°¡Çϼ̽À´Ï´Ù.";
"Podes participar na Guerra de Guilds em Modo Observador.";

"ÀÚ½ÅÀ» ¼±ÅÃÇÏ½Ã¸é ¹ÛÀ¸·Î ³ª°¥ ¼ö ÀÖ´Â <°ü¶÷ Á¾·á> ¹öÆ°ÀÌ ³ª¿É´Ï´Ù.";
"Para saíres poderás clicar no botão <Acabar com o modo observação>.";

"±æµåÀü¿¡ Âü°¡ÇÑ »ó´ë¹æ ±æµå¿øÀÌ ¾Æ¹«µµ ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Não há Inimigos.";

"%s´Ô°úÀÇ ´ë°á ½ÃÀÛ!";
"A batalha com %s começou!";

"1ºÐ À̳»¿¡ ¾Æ¹«µµ Á¢¼ÓÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ±æµåÀüÀÌ ÀÚµ¿ Á¾·áµË´Ï´Ù.";
"Se nenhum Inimigo puder ser encontrado a Guerra de Guilds irá terminar automaticamente.";

"±æµåÀüÀÌ ÀÏÂï Á¾·áµÇ¾î ¹«½ÂºÎ·Î ÆÇÁ¤ µÇ¾ú½À´Ï´Ù. (5ºÐÀÌ Áö³ªÁö ¾ÊÀ½)";
"Uma vez que a Guerra de Guilds terminou antecipadamente, será decidida como um Empate.";

"±ºÁÖ°¡ ³»¸° ÃູÀ¸·Î ¸ðµç ¿¡³ÊÁö°¡ °¡µæ ä¿öÁý´Ï´Ù";
"A energia é reflectida devido à Bênção dos Monarcas.";

"%d ÃÊ ÈÄ¿¡ ±ºÁÖÀÇ ÃູÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù";
"Daqui a %d segundos poderás usar a Bênção dos Monarcas.";

"ÄðŸÀÓ Àû¿ëÁß  %d ÈÄ »ç¿ë°¡´É";
"Daqui a %d segundos poderás usar a Bênção dos Monarcas.";

"±¹°í¿¡ ÀÚ±ÝÀÌ ¸ðÀÚ¶ø´Ï´Ù ±¹°í : %d ";
"Fundos de Imposto insuficientes: %d.";

"[TEST_ONLY]ÇöÀç ±¹°í : %d ";
"[TEST_ONLY]Imposto : %d";

"µÐ°©¿¡ ½ÇÆÐ ÇÏ¿´½À´Ï´Ù";
"Ocorreu um erro durante a transformação.";

"µÐ°©¼­ ¼ö·ÃÀ» ¸¶Ãº½À´Ï´Ù. ½Å¼±¿¡°Ô ã¾Æ°¡¼¼¿ä.";
"Aprendeste completamente a transformação.";

"¸»À» ¸ÕÀú ¼ÒȯÇØÁÖ¼¼¿ä.";
"Por favor chama o teu Cavalo primeiro.";

"¸»À» µ¹·Áº¸³Â½À´Ï´Ù.";
"Mandaste embora o teu Cavalo.";

"%s´ÔÀÌ ´ë°á½ÅûÀ» Çß½À´Ï´Ù. ½Â³«ÇÏ·Á¸é ´ë°áµ¿ÀǸ¦ Çϼ¼¿ä.";
"%s desafiou-te para uma batalha!";

"¸»¿¡¼­ ¸ÕÀú ³»·Á¾ß ÇÕ´Ï´Ù.";
"Tens de descer do teu Cavalo.";

"¸»À» ź »óÅ¿¡¼­´Â ¸ÔÀ̸¦ ÁÙ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Não podes alimentar o teu Cavalo montado nele.";

"¸»¿¡°Ô %s%s ÁÖ¾ú½À´Ï´Ù.";
"Deste %s%s ao teu Cavalo.";

"%s ¾ÆÀÌÅÛÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù";
"Precisas de %s.";

"¼Ë´Ù¿îÀÌ %dÃÊ ³²¾Ò½À´Ï´Ù.";
"%d segundos para o servidor desligar.";

"%dÃÊ ÈÄ °ÔÀÓÀÌ ¼Ë´Ù¿î µË´Ï´Ù.";
"O jogo será fechado dentro de %d segundos.";

"%dÃÊ ³²¾Ò½À´Ï´Ù.";
"%d segundos para o servidor desligar.";

"Ãë¼Ò µÇ¾ú½À´Ï´Ù.";
"O teu Logout foi cancelado.";

"·Î±×ÀÎ È­¸éÀ¸·Î µ¹¾Æ °©´Ï´Ù. Àá½Ã¸¸ ±â´Ù¸®¼¼¿ä.";
"A voltar à página de login. Por favor espera.";

"°ÔÀÓÀ» Á¾·á ÇÕ´Ï´Ù. Àá½Ã¸¸ ±â´Ù¸®¼¼¿ä.";
"Estás a ser desligado do servidor. Por favor espera.";

"%s¿¡°Ô ´ë°á½ÅûÀ» Çß½À´Ï´Ù.";
"Desafiaste %s para uma batalha.";

"ij¸¯Å͸¦ Àüȯ ÇÕ´Ï´Ù. Àá½Ã¸¸ ±â´Ù¸®¼¼¿ä.";
"Estás a mudar de personagem. Por favor espera.";

"¾ÆÁ÷ Àç½ÃÀÛ ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. (%dÃÊ ³²À½)";
"Ainda não é possível começar de novo. Por favor espera mais %d segundos.";

"¾ÆÁ÷ Àç½ÃÀÛ ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.(%dÃÊ ³²À½)";
"Impossível reiniciar. Por favor espera mais %d segundos.";

"¾ÆÁ÷ Àç½ÃÀÛ ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.(%dÃÊ ³²À½ )";
"Impossível reiniciar. Por favor espera mais %d segundos.";

"¾ÆÁ÷ ¸¶À»¿¡¼­ Àç½ÃÀÛ ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. (%d ÃÊ ³²À½)";
"Ainda não é possível começar de novo na Cidade. Espera mais %d segundos.";

"¼ºÁö¿¡¼­ ºÎÈ° ±âȸ¸¦ ¸ðµÎ ÀÒ¾ú½À´Ï´Ù! ¸¶À»·Î À̵¿ÇÕ´Ï´Ù!";
"Perdeste a oportunidade de ressuscitar. Irás voltar para a cidade.";

"µÐ°© Áß¿¡´Â ´É·ÂÀ» ¿Ã¸± ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Não podes alterar o teu estado enquanto estiveres transformado.";

"»ó´ë¹æÀÌ ´ë·ÃÁßÀÔ´Ï´Ù.";
"O jogador encontra-se actualmente em combate.";

"<±æµå> ±æµå¿¡ ¼ÓÇØÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.";
"[Guild] Não pertence à Guild.";

"<±æµå> ±æµå ½ºÅ³ ·¹º§À» º¯°æÇÒ ±ÇÇÑÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.";
"[Guild] Não podes mudar o Nível das Habilidades de Guild.";

"À߸øµÈ ¼±ÅÃÀ» Çß½À´Ï´Ù";
"A tua escolha está errada.";

"<â°í> À߸øµÈ ¾ÏÈ£¸¦ ÀÔ·ÂÇϼ̽À´Ï´Ù.";
"[Armazém] Inseriste uma palavra-passe incorrecta.";

"<â°í> â°í°¡ ÀÌ¹Ì ¿­·ÁÀÖ½À´Ï´Ù.";
"[Armazém] O Armazém já se encontra aberto.";

"<â°í> â°í¸¦ ´ÝÀºÁö 10ÃÊ ¾È¿¡´Â ¿­ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"[Armazém] Tens de esperar 10 segundos para abrir novamente o Armazém.";

"<â°í> °Å¸®°¡ ¸Ö¾î¼­ â°í¸¦ ¿­ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"[Armazém] Estás demasiado distante do Armazém para o abrir.";

"<ÆÄƼ> ¼­¹ö ¹®Á¦·Î ÆÄƼ °ü·Ã 󸮸¦ ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"[Grupo] O Servidor não pôde executar o pedido de Grupo.";

"<ÆÄƼ> ´øÀü ¾È¿¡¼­´Â ÆÄƼ¿¡¼­ ³ª°¥ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"[Grupo] Não podes abandonar um Grupo enquanto estás numa Caverna.";

"<ÆÄƼ> ÆÄƼ¿¡¼­ ³ª°¡¼Ì½À´Ï´Ù.";
"[Grupo] Abandonaste o Grupo.";

"<±æµå> ÀÌ¹Ì ´Ù¸¥ ÀüÀï¿¡ ÂüÀü Áß ÀÔ´Ï´Ù.";
"[Guild] A tua Guild já está a participar noutra Guerra.";

"<±æµå> ±æµåÀü¿¡ ´ëÇÑ ±ÇÇÑÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.";
"[Guild] Nenhum jogador é elegível para uma Guerra de Guilds.";

"<±æµå> ±×·± ±æµå°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.";
"[Guild] Esta Guild não existe.";

"ÀÌ¹Ì ÀÔÈĺ¸µÇ¾îÀÖ½À´Ï´Ù";
"Já existe uma candidatura.";

"ÀÌ¹Ì ¼±ÀüÆ÷°í ÁßÀÎ ±æµåÀÔ´Ï´Ù.";
"[Guild] Esta Guild já está a participar numa Guerra.";

"<±æµå> Àüºñ°¡ ºÎÁ·ÇÏ¿© ±æµåÀüÀ» ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"[Guild] Não existe Yang suficiente para participar numa Guerra de Guilds.";

"<±æµå> »ó´ë¹æ ±æµåÀÇ Àüºñ°¡ ºÎÁ·ÇÏ¿© ±æµåÀüÀ» ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"[Guild] A Guild não tem Yang suficiente para participar numa Guerra de Guilds.";

"<±æµå> ÀÌ¹Ì ÀüÀïÀÌ ¿¹¾àµÈ ±æµå ÀÔ´Ï´Ù.";
"[Guild] Esta Guild já está notificada para outra Guerra de Guilds.";

"<±æµå> »ó´ë¹æ ±æµå°¡ ÀÌ¹Ì ÀüÀï Áß ÀÔ´Ï´Ù.";
"[Guild] Esta Guild já está a participar noutra Guerra.";

"<±æµå> ±æµåÀüÀ» Çϱâ À§Çؼ± ÃÖ¼ÒÇÑ %d¸íÀÌ ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.";
"[Guild] Pelo menos %d jogadores são precisos para participar numa Guerra de Guilds.";

"<±æµå> »ó´ë¹æ ±æµåÀÇ ·¹´õ Á¡¼ö°¡ ¸ðÀÚ¶ó¼­ ±æµåÀüÀ» ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"[Guild] A Guild não tem Pontos de Experiência suficientes para participar numa Guerra de Guilds.";

"<±æµå> »ó´ë¹æ ±æµåÀÇ ±æµå¿ø ¼ö°¡ ºÎÁ·ÇÏ¿© ±æµåÀüÀ» ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"[Guild] A Guild não tem membros suficiente para participar numa Guerra de Guilds.";

"·¹º§ 20 ÀÌÇÏ´Â ÇÚµåÆù ¹øÈ£¸¦ µî·ÏÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"O teu nível deve ser superior a 20 para registar um número de telemóvel.";

"±ºÁÖÀÇ ÀÚ°ÝÀ» °¡Áö°í ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù";
"Não tens as Qualificações necessárias para ser Monarca.";

"%s ´ÔÀ¸·Î ºÎÅÍ Ä£±¸ µî·ÏÀ» °ÅºÎ ´çÇß½À´Ï´Ù.";
"%s rejeitou o convite.";

"ÀÌ¹Ì ÆÄƼ¿¡ ¼ÓÇØ ÀÖÀ¸¹Ç·Î °¡ÀÔ½ÅûÀ» ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Não podes aceitar o convite porque já estás no Grupo.";

"±ºÁÖ¸¸ÀÌ »ç¿ë°¡´É ÇÑ ±â´ÉÀÔ´Ï´Ù";
"Apenas o Monarca pode usar isto.";

"%d ÃÊ°£ ÄðŸÀÓÀÌ Àû¿ëÁßÀÔ´Ï´Ù.";
"Tempo de Recuperação de aproximadamente %d segundos.";

"±¹°í¿¡ µ·ÀÌ ºÎÁ·ÇÕ´Ï´Ù. ÇöÀç : %lu ÇÊ¿ä±Ý¾× : %lu";
"Fundos de Impostos insuficientes. Fundos Actuais : %u Fundos em Falta : %u";

"»ç¿ë¹ý: warpto <character name>";
"Pedido: warpto <character name>";

"ŸÁ¦±¹ À¯Àú¿¡°Ô´Â À̵¿ÇÒ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù";
"Não podes ser teleportado para um jogador desconhecido.";

"ÇØ´ç À¯Àú´Â %d ä³Î¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. (ÇöÀç ä³Î %d)";
"Adição do jogador %d a este Canal. (Canal Actual: %d)";

"%s ¿¡°Ô·Î À̵¿ÇÕ´Ï´Ù";
"Teleportar para %s.";

"ŸÁ¦±¹ À¯Àú´Â ¼Òȯ ÇÒ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù";
"Não podes chamar jogadores desconhecidos.";

"<±æµå> ±æµåÀüÁß¿¡´Â »ç³É¿¡ µû¸¥ ÀÌÀÍÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.";
"[Guild] Não há pontos de experiência para a caça durante a Guerra de Guilds.";

"±ºÁÖÀÇ ÃູÀ¸·Î ÀÌÁö¿ª %s À¯Àú´Â HP,SP°¡ ¸ðµÎ ä¿öÁý´Ï´Ù.";
"Quando a Bênção do Monarca é usada %s o teu VD e MN são restaurados novamente.";

"³ªÀÇ ±ºÁÖ Á¤º¸";
"Informação de Monarca";

"[%s±ºÁÖ] : %s  º¸À¯±Ý¾× %lld ";
"[%s Monarca] : %s Yang em posse %lld";

"[%s±ºÁÖ] : %s  ";
"[%s Monarca] : %s";

"±ºÁÖ Á¤º¸";
"Informação do Monarca";

"±ºÁÖ¸¸ÀÌ »ç¿ëÇÒ¼ö ÀÖ´Â ±â´ÉÀÔ´Ï´Ù";
"Apenas um Monarca pode usar isto";

"1-50 »çÀÌÀÇ ¼öÄ¡¸¦ ¼±ÅÃÇØÁÖ¼¼¿ä";
"Escolhe um número entre 1 e 50.";

"¼ÒȯÇÒ¼ö ¾ø´Â ¸ó½ºÅÍ ÀÔ´Ï´Ù. ¼Òȯ°¡´ÉÇÑ ¸ó½ºÅʹ ȨÆäÀÌÁö¸¦ ÂüÁ¶Çϼ¼¿ä";
"O Monstro não pôde ser chamado. Verifica o Número de Mob.";

"ÃÖ´ë »ý¸í·Â +%d";
"Pontos de Vida +%d";

"ÃÖ´ë Á¤½Å·Â +%d";
"Pontos de Mana +%d";

"±ºÁÖÀÇ ÃູÀ» »ç¿ëÇÏ¿´½À´Ï´Ù.";
"A Bênção do Monarca está activa.";

"ü·Â +%d";
"Resistência +%d";

"Áö´É +%d";
"Inteligência +%d";

"±Ù·Â +%d";
"Força +%d";

"¹Îø +%d";
"Destreza +%d";

"°ø°Ý¼Óµµ +%d";
"Rapidez de Ataque +%d";

"À̵¿¼Óµµ %d";
"Rapidez de Movimento %d";

"ÄðŸÀÓ -%d";
"Tempo de Carregamento -%d";

"»ý¸í·Â ȸº¹ +%d";
"Regeneração de Vida +%d";

"Á¤½Å·Â ȸº¹ +%d";
"Regeneração de Mana +%d";

"µ¶°ø°Ý %d";
"Envenenar %d";

"½ºÅÏ +%d";
"Estrela +%d";

"½½·Î¿ì +%d";
"Redução de Velocidade +%d";

"%d%% È®·ü·Î Ä¡¸íŸ °ø°Ý";
"%d%% de probabilidade de Ataque Crítico.";

"%d%% È®·ü·Î °üÅë °ø°Ý";
"%d%% de probabilidade de Ataque Perfurante.";

"Àΰ£·ù ¸ó½ºÅÍ Å¸°ÝÄ¡ +%d%%";
"Poder de Ataque do Jogador contra Monstros +%d%%";

"µ¿¹°·ù ¸ó½ºÅÍ Å¸°ÝÄ¡ +%d%%";
"Poder de Ataque a Cavalo contra Monstros +%d%%";

"¿õ±ÍÁ· Ÿ°ÝÄ¡ +%d%%";
"Aumento de Ataque contra Wonggui + %d%%";

"¹Ð±³·ù Ÿ°ÝÄ¡ +%d%%";
"Aumento de Ataque contra Milgyo + %d%%";

"½Ãü·ù Ÿ°ÝÄ¡ +%d%%";
"Aumento de Ataque contra Mortos Vivos + %d%%";

"¾Ç¸¶·ù Ÿ°ÝÄ¡ +%d%%";
"Aumento de Ataque contra Demónios + %d%%";

"±ºÁÖÀÇ »çÀÚÈÄ ¿µÇâÀ¸·Î ÀÌÁö¿ª %s À¯Àú´Â 3ºÐ°£ 10 %% ÀÇ °ø°Ý·ÂÀÌ  Áõ°¡µË´Ï´Ù";
"Pelo Imperador Sa-Za-Hu o jogador %s recebe mais 10%% de força de ataque durante 3 minutos.";

"Ÿ°ÝÄ¡ %d%% ¸¦ »ý¸í·ÂÀ¸·Î Èí¼ö";
"%d%% de Absorção de Energia durante o ataque.";

"Ÿ·ÂÄ¡ %d%% ¸¦ Á¤½Å·ÂÀ¸·Î Èí¼ö";
"%d%% de Absorção de Mana (MN) durante o ataque.";

"%d%% È®·ü·Î Ÿ°Ý½Ã »ó´ë Àü½Å·Â ¼Ò¸ð";
"Probabilidade de %d%% de Mana (Mana) ser roubada ao inimigo.";

"%d%% È®·ü·Î ÇÇÇؽà Á¤½Å·Â ȸº¹";
"%d%% de probabilidade de absorção de Mana (MN).";

"¹°¸®Å¸°Ý½Ã ºí·° È®·ü %d%%";
"%d%% de probabilidade de bloquear um Ataque de Curta Distância.";

"È° °ø°Ý ȸÇÇ È®·ü %d%%";
"%d%% de probabilidade de bloquear um Ataque a Longa Distância.";

"ÇÑ¼Õ°Ë ¹æ¾î %d%%";
"Defesa contra Espadas de 1 Mão %d%%";

"¾ç¼Õ°Ë ¹æ¾î %d%%";
"Defesa contra Espadas de 2 Mãos %d%%";

"µÎ¼Õ°Ë ¹æ¾î %d%%";
"Defesa contra Espadas de 2 Mãos %d%%";

"¹æ¿ï ¹æ¾î %d%%";
"Defesa contra Campainhas %d%%";

"±ºÁÖÀÇ ±Ý°­±Ç ¿µÇâÀ¸·Î ÀÌÁö¿ª %s À¯Àú´Â 3ºÐ°£ 10 %% ÀÇ ¹æ¾î·ÂÀÌ  Áõ°¡µË´Ï´Ù";
"Por ordem do Imperador Geum-Gang-Gwon o jogador %s recebe mais 10%% de Defesa durante 3 minutos.";

"ºÎä ¹æ¾î %d%%";
"Defesa contra Leques %d%%";

"È°°ø°Ý ÀúÇ× %d%%";
"Resistência a Ataques de Longa Distância %d%%";

"È­¿° ÀúÇ× %d%%";
"Resistência ao Fogo %d%%";

"Àü±â ÀúÇ× %d%%";
"Resistência a Relâmpagos %d%%";

"¸¶¹ý ÀúÇ× %d%%";
"Resistência Mágica %d%%";

"¹Ù¶÷ ÀúÇ× %d%%";
"Resistência ao Vento %d%%";

"Á÷Á¢ Ÿ°ÝÄ¡ ¹Ý»ç È®·ü : %d%%";
"Reflectir Ataque Directo: %d%%";

"ÀúÁÖ µÇµ¹¸®±â È®·ü %d%%";
"Reflectir Maldição: %d%%";

"µ¶ ÀúÇ× %d%%";
"Resistência ao Veneno %d%%";

"%d%% È®·ü·Î ÀûÅðÄ¡½Ã Á¤½Å·Â ȸº¹";
"Se ganhares a tua Mana (MN) será aumentada para %d%%.";

"OX À̺¥Æ®°¡ ÀÌ¹Ì ÁøÇàÁßÀÔ´Ï´Ù(flag: %d)";
"O Evento já está a decorrer. (flag: %d)";

"%d%% È®·ü·Î ÀûÅðÄ¡½Ã °æÇèÄ¡ Ãß°¡ »ó½Â";
"Se ganhares a tua Experiência será aumentada para %d%%.";

"%d%% È®·ü·Î ÀûÅðÄ¡½Ã µ· 2¹è µå·Ó";
"Se ganhares o teu Yang será aumentado para %d%%.";

"%d%% È®·ü·Î ÀûÅðÄ¡½Ã ¾ÆÀÌÅÛ 2¹è µå·Ó";
"Se ganhares a probabilidade de apanhares Itens será aumentada para %d%%.";

"¹°¾à »ç¿ë½Ã %d%% ¼º´É Áõ°¡";
"Ao tomar a poção o Poder será aumentado até um máximo de %d%%.";

"%d%% È®·ü·Î ÀûÅðÄ¡½Ã »ý¸í·Â ȸº¹";
"%d%% de probabilidade de encheres os Pontos de Vida depois de uma vitória.";

"±âÀýÇÏÁö ¾ÊÀ½ %d%%";
"Não Atordoamento %d%%";

"´À·ÁÁöÁö ¾ÊÀ½ %d%%";
"Não Abrandamento %d%%";

"³Ñ¾îÁöÁö ¾ÊÀ½ %d%%";
"Não Cair %d%%";

"°ø°Ý·Â +%d";
"Poder de Ataque + %d";

"¹æ¾î·Â +%d";
"Armadura + %d";

"OX ¹®Á¦ ½ºÅ©¸³Æ® ·Îµù ½ÇÆÐ";
"O Script do Evento OX não pôde ser carregado.";

"¸¶¹ý °ø°Ý·Â +%d";
"Ataque Mágico + %d";

"¸¶¹ý ¹æ¾î·Â +%d";
"Defesa Mágica + %d";

"ÃÖ´ë Áö±¸·Â +%d";
"Resistência máxima + %d";

"¹«»ç¿¡°Ô °­ÇÔ +%d%%";
"Forte contra Guerreiros + %d%%";

"ÀÚ°´¿¡°Ô °­ÇÔ +%d%%";
"Forte contra Ninjas + %d%%";

"¼ö¶ó¿¡°Ô °­ÇÔ +%d%%";
"Forte contra Suras + %d%%";

"¹«´ç¿¡°Ô °­ÇÔ +%d%%";
"Forte contra Xamãs + %d%%";

"¸ó½ºÅÍ¿¡°Ô °­ÇÔ +%d%%";
"Forte contra Monstros + %d%%";

"°ø°Ý·Â +%d%%";
"Ataque + %d%%";

"¹æ¾î·Â +%d%%";
"Defesa + %d%%";

"OX ¹®Á¦ ½ºÅ©¸³Æ® ·Îµù ¼º°ø";
"O Script do Evento OX foi carregado.";

"°æÇèÄ¡ %d%%";
"Experiência %d%%";

"¾ÆÀÌÅÛ µå·ÓÀ² %.1f¹è";
"Probabilidade de encontrar um Item %. 1f";

"µ· µå·ÓÀ² %.1f¹è";
"Probabilidade de encontrar Yang %. 1f";

"ÃÖ´ë »ý¸í·Â +%d%%";
"Limite superior do aumento de Energia +%d%%";

"ÃÖ´ë Á¤½Å·Â +%d%%";
"Limite superior do aumento de Energia +%d%%";

"½ºÅ³ µ¥¹ÌÁö %d%%";
"Dano de Habilidades %d%%";

"ÆòŸ µ¥¹ÌÁö %d%%";
"Dano de Ataque %d%%";

"½ºÅ³ µ¥¹ÌÁö ÀúÇ× %d%%";
"Resistência a Danos de Habilidades %d%%";

"ÆòŸ µ¥¹ÌÁö ÀúÇ× %d%%";
"Resistência contra Ataques %d%%";

"¹«»ç°ø°Ý¿¡ %d%% ÀúÇ×";
"%d%% Resistência contra Ataques de Guerreiros";

"¾È³çÇϼ¼¿ä. ¸Þƾ2 ÀÔ´Ï´Ù.";
"Bem-vindo ao Metin2!";

"ÀÚ°´°ø°Ý¿¡ %d%% ÀúÇ×";
"%d%% Resistência contra Ataques de Ninjas";

"¼ö¶ó°ø°Ý¿¡ %d%% ÀúÇ×";
"%d%% Resistência contra Ataques de Suras";

"¹«´ç°ø°Ý¿¡ %d%% ÀúÇ×";
"%d%% Resistência contra Ataques de Xamãs";

" (¸¸·áÀÏ : %d³â %d¿ù %dÀÏ)";
"(Procedimento: %d y- %d m - %d d)";

"äÆà ±ÝÁö »óÅÂÀÔ´Ï´Ù.";
"O teu Chat está bloqueado.";

"¿ÜÄ¡±â´Â À¯·áȸ¿ø¸¸ »ç¿ëÇÒ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù";
"Precisas de ser de um nível mais alto para utilizares o Chamar.";

"¿ÜÄ¡±â´Â ·¹º§ %d ÀÌ»ó¸¸ »ç¿ë °¡´É ÇÕ´Ï´Ù.";
"Precisas de ser nível %d para poderes usar o Chamar.";

"ÆÄƼ ÁßÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.";
"Não estás neste Grupo.";

"±æµå¿¡ °¡ÀÔÇÏÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.";
"Não te juntaste a esta Guild.";

"»ó´ë¹æÀÌ ¸Þ½ÅÁ® Ãß°¡ °ÅºÎ »óÅÂÀÔ´Ï´Ù.";
"O jogador rejeitou o teu pedido de amigo.";

"OX À̺¥Æ®°¡ ½ÃÀ۵Ǿú½À´Ï´Ù.";
"O Evento OX começou.";

"<¸Þ½ÅÁ®> ¿î¿µÀÚ´Â ¸Þ½ÅÁ®¿¡ Ãß°¡ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"[Contactos] Não podes adicionar um GM à tua Lista de Amigos.";

"%s ´ÔÀº Á¢¼ÓµÇ ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.";
"%s não está no jogo.";

"°Å·¡ ÈÄ %dÃÊ À̳»¿¡ â°í¸¦ ¿­¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Depois de negociares, terás de esperar %d segundos antes de abrires uma loja.";

"â°í¸¦ ¿¬ÈÄ %dÃÊ À̳»¿¡´Â °Å·¡¸¦ ÇÒ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Podes voltar a negociar dentro de %d segundos.";

"¾×¼ö°¡ 20¾ï ³ÉÀ» ÃÊ°úÇÏ¿© °Å·¡¸¦ ÇÒ¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù..";
"Tens mais de 2 Mil Milhões de Yang. Não podes negociar.";

"´Ù¸¥ °Å·¡ÁßÀÏ°æ¿ì °³ÀλóÁ¡À» ¿­¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Não podes abrir uma loja privada enquanto outra janela está aberta.";

"»ó´ë¹æÀÇ Ãѱݾ×ÀÌ 20¾ï ³ÉÀ» ÃÊ°úÇÏ¿© °Å·¡¸¦ ÇÒ¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù..";
"O jogador tem mais de 2 Mil Milhões de Yang. Não podes negociar com ele.";

"<â°í> ¿Å±æ ¼ö ¾ø´Â À§Ä¡ÀÔ´Ï´Ù.";
"[Armazém] Não é possível mover.";

"<â°í> ÀÌ ¾ÆÀÌÅÛÀº ³ÖÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"[Armazém] O Item não pode ser armazenado.";

"<ÆÄƼ> ÆÄƼ¿äûÀ» ÇÑ Ä³¸¯Å͸¦ ãÀ»¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"[Grupo] O jogador que enviou o convite não se encontra online.";

"À»µÎÁö¸¦ ÅëÇÏ¿© ÀÔÀå °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.";
"Permitida a entrada a Uriel.";

"<ÆÄƼ> ¸®´õ¸¸ º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.";
"[Grupo] Apenas o Líder do Grupo pode mudar isto.";

"<ÆÄƼ> »óŸ¦ º¯°æÇÏ·Á´Â »ç¶÷ÀÌ ÆÄƼ¿øÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.";
"[Grupo] O alvo não é membro do teu Grupo.";

"<ÆÄƼ> ´øÀü ¾È¿¡¼­´Â ÆÄƼ¿¡¼­ Ãß¹æÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"[Grupo] Não podes expulsar um jogador enquanto estás numa Caverna.";

"<ÆÄƼ> ´øÁ¯³»¿¡¼­´Â ÆÄƼ¿øÀ» Ãß¹æÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"[Grupo] Não podes expulsar um jogador enquanto estás numa Caverna.";

"<ÆÄƼ> ÆÄƼ¿¡¼­ Ãß¹æ´çÇϼ̽À´Ï´Ù.";
"[Grupo] Foste excluído do grupo.";

"<ÆÄƼ> ´øÁ¯³»¿¡¼­´Â ÆÄƼ¸¦ ³ª°¥ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"[Grupo] Não podes abandonar um Grupo quando estás numa Caverna.";

"<ÆÄƼ> ´Ù¸¥ ÆÄƼ¿øÀ» Å»Åð½Ãų ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"[Grupo] Não podes excluir Membros do Grupo.";

"<±æµå> ÇØ»êÇÑ ÈÄ %dÀÏ À̳»¿¡´Â ±æµå¸¦ ¸¸µé ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"[Guild] Depois de apagar uma Guild não poderás criar uma durante %d dias.";

"<±æµå> Å»ÅðÇÑ ÈÄ %dÀÏ À̳»¿¡´Â ±æµå¸¦ ¸¸µé ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"[Guild] Depois de sair de uma Guild não poderás criar uma por %d dias.";

"ÀûÇÕÇÏÁö ¾ÊÀº ±æµå À̸§ ÀÔ´Ï´Ù.";
"Este nome de Guild é inválido.";

"¸¹Àº Âü¿© ºÎŹµå¸³´Ï´Ù.";
"Pedimos a participação de muitos jogadores.";

"<±æµå> [%s] ±æµå°¡ »ý¼ºµÇ¾ú½À´Ï´Ù.";
"[Guild] A Guild [%s] foi criada.";

"<±æµå> ±æµå »ý¼º¿¡ ½ÇÆÐÇÏ¿´½À´Ï´Ù.";
"[Guild] A criação de uma Guild não foi bem sucedida.";

"<ÆÄƼ> ÆÄƼ ±â¼úÀº ÆÄƼÀ常 »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.";
"[Grupo] Apenas o Líder do Grupo poderá usar as Habilidades de Grupo.";

"<ÆÄƼ> ¼ÒȯÇÏ·Á´Â ´ë»óÀ» ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"[Grupo] O alvo não pôde ser encontrado.";

"<±æµå> À߸øµÈ ±Ý¾×ÀÔ´Ï´Ù.";
"[Guild] Essa quantidade de Yang não está correcta.";

"<±æµå> °¡Áö°í ÀÖ´Â µ·ÀÌ ºÎÁ·ÇÕ´Ï´Ù.";
"[Guild] Não tens Yang suficiente.";

"<±æµå> ±×·¯ÇÑ »ç¶÷À» ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"[Guild] O jogador procurado não pôde ser encontrado.";

"<±æµå> »ó´ë¹æÀÌ °°Àº ±æµå°¡ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.";
"[Guild] Este jogador não está na mesma Guild.";

"<±æµå> ±æµå¿øÀ» °­Á¦ Å»Åð ½Ãų ±ÇÇÑÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.";
"[Guild] Não podes excluir Membros da Guild.";

"<±æµå> ±æµå¿ø %s ´ÔÀ» °­Á¦ Å»Åð ½ÃÄ×½À´Ï´Ù.";
"[Guild] O Membro %s foi excluído da Guild.";

"OXÀ̺¥Æ®°¡ ´ÝÈ÷Áö ¾Ê¾Ò°Å³ª, ÄûÁî ÃâÁ¦ÁßÀÔ´Ï´Ù.(flag: %d)";
"O Evento OX ainda não terminou. Ocorreu um erro. (flag: %d)";

"<±æµå> ±æµå¿øÀ» °­Á¦ Å»Åð ½ÃÄ×½À´Ï´Ù.";
"[Guild] Excluíste um Membro da Guild.";

"<±æµå> Á÷À§ À̸§À» º¯°æÇÒ ±ÇÇÑÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.";
"[Guild] Não podes alterar o nome do teu estatuto.";

"<±æµå> ±æµåÀåÀÇ Á÷À§ À̸§Àº º¯°æÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"[Guild] Os poderes do Líder da Guild não podem ser alterados.";

"<±æµå> ÀûÇÕÇÏÁö ¾ÊÀº Á÷À§ À̸§ ÀÔ´Ï´Ù.";
"[Guild] Este nome de estatuto é inválido.";

"<±æµå> Á÷À§ ±ÇÇÑÀ» º¯°æÇÒ ±ÇÇÑÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.";
"[Guild] Não podes alterar o teu estatuto.";

"<±æµå> ±æµåÀåÀÇ ±ÇÇÑÀº º¯°æÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"[Guild] Os poderes do Líder da Guild não podem ser alterados.";

"<±æµå> %uÀÇ °æÇèÄ¡¸¦ ÅõÀÚÇÏ¿´½À´Ï´Ù.";
"[Guild] %u Pontos de Experiência dados.";

"<±æµå> °æÇèÄ¡ ÅõÀÚ¿¡ ½ÇÆÐÇÏ¿´½À´Ï´Ù.";
"[Guild] A doação de Experiência não foi bem sucedida.";

"<±æµå> µ·ÀÌ ºÎÁ·ÇÕ´Ï´Ù.";
"[Guild] Não possuis Yang suficiente no tesouro da guild.";

"<±æµå> ¿ë½Å·Â ȸº¹¿¡ ½ÇÆÐÇÏ¿´½À´Ï´Ù.";
"[Guild] Os Dragões Fantasma não foram restaurados.";

"Àá½Ã ÈÄ OX À̺¥Æ®¸¦ ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.";
"O Evento OX irá ser reiniciado brevemente.";

"<±æµå> °øÁö±ÛÀ» ÀÛ¼ºÇÒ ±ÇÇÑÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.";
"[Guild] Não podes criar anúncios.";

"<±æµå> Á÷À§¸¦ º¯°æÇÒ ±ÇÇÑÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.";
"[Guild] Não podes alterar estatutos.";

"<±æµå> ±æµåÀåÀÇ Á÷À§´Â º¯°æÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"[Guild] O estatuto do Líder da Guild não pode ser alterado.";

"<±æµå> ±æµåÀåÀ¸·Î Á÷À§¸¦ º¯°æÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"[Guild] Não te podes auto-proclamar Líder da Guild.";

"<±æµå> À屺À» ÁöÁ¤ÇÒ ±ÇÇÑÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.";
"[Guild] Não podes escolher o Líder.";

"<±æµå> ´õÀÌ»ó Àå¼ö¸¦ ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"[Guild] Não podes escolher mais Líderes.";

"¾ÆÀÌÅÛÀ» °Ç³×ÁÙ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Não podes negociar este Item.";

"ºÒ¹ý ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ °¨Áö µÇ¾î °ÔÀÓÀÌ Á¾·á µË´Ï´Ù.";
"Software ilegal detectado. O jogo irá ser encerrado.";

"¼ÒÀ¯ µ·ÀÌ 20¾ï³ÉÀ» ³Ñ¾î °Å·¡¸¦ ÇÛ¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Tens mais de 2 Mil Milhões de Yang. Não podes negociar.";

"±Ý¾×ÀÌ ºÎÁ·ÇÕ´Ï´Ù.";
"Yang inválido.";

"ÇöÀç À̺¥Æ® Âü°¡ÀÚ ºÐµéÀº ¸¶À»·Î À̵¿ µÇ°Ú½À´Ï´Ù.";
"O Evento actual está limitado a uma área.";

"¾ÆÀÌÅÛ ·ê·¿ ½ÃÀÛ.";
"Começar a Roleta de Itens.";

"¸Ó´Ï  ·ê·¿ ½ÃÀÛ.";
"Começar a Roleta de Yang.";

"ÇöÀç ¿Â¶óÀÎ »óÅ ÀÔ´Ï´Ù. ±Ó¸»À» ÀÌ¿ëÇϼ¼¿ä.";
"O jogador está online. Por favor utiliza o Segredar.";

"ÇÚµåÆù ¹øÈ£°¡ µî·ÏµÇ¾î ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.";
"O número de telemóvel não está registado.";

"¹®ÀÚ ¸Þ¼¼Áö Àü¼ÛÀº ·¹º§ 20ºÎÅÍ ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.";
"Tens de estar pelo menos a nível 20 para poderes enviar mensagens de texto.";

"¹®ÀÚ ¸Þ¼¼Áö Àü¼Û¿¡´Â 2000¿øÀÌ ÇÊ¿ä ÇÕ´Ï´Ù.";
"Precisas de 2000 Yang para enviares uma mensagem.";

"¹®ÀÚ ¸Þ¼¼Áö¸¦ Àü¼Û Çß½À´Ï´Ù.";
"A tua mensagem de texto foi enviada.";

"%s ±æµåÀÇ %sÀÌ %d%% Áõ°¡Çß½À´Ï´Ù!";
"%s da Guild %s aumentou %d%% !";

"%s ±æµåÀÇ %sÀÌ Á¤»óÀ¸·Î µ¹¾Æ¿Ô½À´Ï´Ù.";
"%s da Guild %s voltou ao normal.";

"%sÀÇ %sÀÌ %d%% Áõ°¡Çß½À´Ï´Ù!";
"Os jogadores do Reino %s têm um aumento de %s em %d%% !";

"%sÀÇ %sÀÌ Á¤»óÀ¸·Î µ¹¾Æ¿Ô½À´Ï´Ù.";
"Os jogadores do Reino %s têm %s normal de novo.";

"°î±ªÀÌ ¼ö·Ãµµ°¡ ÃÖ´ë(%d)°¡ µÇ¾ú½À´Ï´Ù.";
"Os teus Pontos de Garimpar atingiram o limite. (%d)";

"°î±ªÀÌ°¡ ÃÖ´ë ¼ö·Ãµµ¿¡ µµ´ÞÇÏ¿´½À´Ï´Ù.";
"Os teus Pontos de Garimpar foram aumentados para o valor mais alto possível.";

"³ª¹«²Û¸¦ ÅëÇØ ´ÙÀ½ ·¹º§ÀÇ °î±ªÀÌ·Î ¾÷±×·¹À̵å ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.";
"Podes melhorar a tua Picareta com a ajuda do Lenhador Deokbae.";

"°î±ªÀÌÀÇ ¼ö·Ãµµ°¡ Áõ°¡ÇÏ¿´½À´Ï´Ù! (%d/%d)";
"Os teus Pontos de Garimpar aumentaram! (%d/%d)";

"°î±ªÀ̸¦ µé°í ÀÖÁö ¾Ê¾Æ¼­ Ķ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Não podes Garimpar sem uma Picareta.";

"´õÀÌ»ó ij³¾ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Não há aqui nada para Garimpar.";

"䱤¿¡ ¼º°øÇÏ¿´½À´Ï´Ù.";
"Garimpaste o minério com sucesso.";

"䱤¿¡ ½ÇÆÐÇÏ¿´½À´Ï´Ù.";
"Não conseguíste Garimpar o minério.";

"<¸Þ½ÅÁ®> %s ´ÔÀ» Ä£±¸·Î Ãß°¡ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.";
"[Amigos] Adicionaste o jogador %s à tua Lista de Amigos.";

"Àá½Ã ÈÄ ¸¶À»·Î À̵¿µÇ°Ú½À´Ï´Ù.";
"O jogador será teleportado para a Cidade em breve.";

"<¸Þ½ÅÁ®> %s ´ÔÀ» ¸Þ½ÅÀú¿¡¼­ »èÁ¦ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.";
"[Amigos] Apagaste o jogador %s da tua Lista de Amigos.";

"¼­¹ö¿¡ Ä¡¸íÀûÀÎ ¿À·ù°¡ ¹ß»ýÇÏ¿© ÀÚµ¿À¸·Î ÀçºÎÆõ˴ϴÙ.";
"Erro crítico do servidor. O servidor será reiniciado automaticamente.";

"10ÃÊÈÄ ÀÚµ¿À¸·Î Á¢¼ÓÀÌ Á¾·áµÇ¸ç,";
"Serás desligado do servidor dentro de 10 segundos.";

"5ºÐ ÈÄ¿¡ Á¤»óÀûÀ¸·Î Á¢¼ÓÇϽǼö ÀÖ½À´Ï´Ù.";
"Poderás ligar-te após 5 minutos.";

"(%s) ±æµå°¡ »ý¼ºµÇ¾ú½À´Ï´Ù. [ÀÓ½Ã]";
"Guild (%s) foi criada. [Temporária]";

"ÇöÀç ÀüÀïÁßÀÎ ±æµå ÀÔ´Ï´Ù";
"Esta Guild está em Guerra.";

"%s: Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê´Â ±æµå ÀÔ´Ï´Ù.";
"%s: Esta Guild não existe.";

"±×·± À̸§ ¶Ç´Â ¹øÈ£ÀÇ ±æµå°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Não existe uma Guild com este nome ou número.";

"Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê´Â °Ç¹°ÀÔ´Ï´Ù.";
"Este edifício não existe.";

"°°ÀÌ ÁöÀ» ¼ö ¾ø´Â Á¾·ùÀÇ °Ç¹°ÀÌ Áö¾îÁ® ÀÖ½À´Ï´Ù.";
"Este tipo de edifício apenas pode ser construído uma vez.";

"OXÀ̺¥Æ® ¸ÊÀ» ¸ÕÀú ´Ý¾Æ ÁÖ¼¼¿ä.(Flag: %d)";
"Primeiro fecha o mapa do Evento OX. (Flag: %d)";

"°Ç¼³¿¡ ÇÊ¿äÇÑ °Ç¹°ÀÌ Áö¾îÁ® ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.";
"O Edifício Principal deverá ser construído antes.";

"°Ç¹° ºñ¿ë Á¤º¸ ÀÌ»óÀ¸·Î °Ç¼³ ÀÛ¾÷¿¡ ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù.";
"A construção do edifício não foi bem sucedida devido a um preço incorrecto.";

"°Ç¼³ ºñ¿ëÀÌ ºÎÁ·ÇÕ´Ï´Ù.";
"A tua Guild não tem o Yang necessário para erigir este edifício.";

"ÀÚÀç°¡ ºÎÁ·ÇÏ¿© °Ç¼³ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Não possuis recursos suficientes para este edifício.";

"°Ç¹°À» ÁöÀ» ¼ö ¾ø´Â À§Ä¡ÀÔ´Ï´Ù.";
"Não podes construir um edifício neste local.";

"Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê´Â ij¸¯ÅÍ ÀÔ´Ï´Ù.";
"Esta personagem não existe.";

"´ë·Ã °­Á¦ Á¾·á ½ÇÆÐ";
"O Duelo não foi cancelado.";

"´ë·Ã °­Á¦ Á¾·á ¼º°ø";
"O cancelamento do Duelo foi bem sucedido.";

"´ë·ÃÀÌ ¼º°øÀûÀ¸·Î ½ÃÀÛ µÇ¾ú½À´Ï´Ù.";
"O Duelo foi iniciado com sucesso.";

"´ë·Ã ½ÃÀÛ¿¡ ¹®Á¦°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.";
"Existe um problema ao iniciar o Duelo.";

"¹®Á¦¸¦ ÃâÁ¦ÇÏÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù.";
"Não ocorreram erros.";

"´ë·ÃÀÚ°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Não há inimigos disponíveis.";

"³²Àº ½ºÅÈ Æ÷ÀÎÆ®°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Não restaram Pontos de Estado.";

"³²Àº ½ºÅÈ Æ÷ÀÎÆ®°¡ Àû½À´Ï´Ù.";
"O Pontos de Estado que restam são demasiado baixos.";

"°ªÀ» À߸ø ÀÔ·ÂÇÏ¿´½À´Ï´Ù.";
"Inseriste um valor incorrecto.";

"¸í·É¾îÀÇ ¼­ºê Ä¿¸Çµå°¡ À߸ø µÇ¾ú½À´Ï´Ù.";
"A Subordem da Ordem está incorrecta.";

"Ç÷¹À̾î %d ¿Í Ç÷¹ÀÌ¾î  %d¸¦ ÆÄÈ¥½Ãŵ´Ï´Ù..";
"O contrato entre os jogadores %d e %d foi quebrado.";

"·í·¿À» µ¹¸³´Ï´Ù. ±Ý¾× %d";
"Joga à Roleta por %d Yang.";

"¾ÆÀÌÅ۷αװ¡ syslog ¿¡ ³²¾Ò½À´Ï´Ù";
"O Itemlog foi colocado no Syslog.";

"°¢Á¦±¹ ÁøÇà Á¤º¸";
"Informação para os Reinos";

"¼±Åà ¸Ê Á¤º¸ ¼ºÁö %d Åë·Î %d %d %d";
"Escolhe a Informação do Mapa da Terra Sagrada %d Entrada %d %d %d";

"¹®Á¦¸¦ ÃâÁ¦ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.";
"Ocorreu um erro.";

"%s killcount %d mobkillcount %d bosskillcount %d ¼ºÁö ÁøÀÔ¼ö %d";
"%s N.º Mortes %d N.º Mobs Mortos %d N.º Bosses Mortos %d N.º Terra Sagrada %d";

"³ªÀÇ »ï°Å¸® ÁøÇàÁ¤º¸";
"Informação acerca da Guerras dos Reinos";

"Äù½ºÆ®¸¦ ·ÎµåÇÏ´Â ÁßÀÔ´Ï´Ù. Àá½Ã¸¸ ±â´Ù·Á ÁֽʽÿÀ.";
"O teu pedido está a ser carregado. Por favor seja paciente.";

"´Ù¸¥°Å·¡Ã¢ÀÌ ¿­¸°»óÅ¿¡¼­´Â â°í¸¦ ¿­¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Não podes abrir um Armazém enquanto outra janela está aberta.";

"<â°í> â°í ºñ¹Ð¹øÈ£°¡ º¯°æµÇ¾ú½À´Ï´Ù.";
"[Armazém] Palavra-passe do Armazém foi alterada.";

"<â°í> ±âÁ¸ ºñ¹Ð¹øÈ£°¡ Ʋ·È½À´Ï´Ù.";
"[Armazém] Inseriste uma palavra-passe incorrecta.";

"°áÀç±â°£ÀÌ %dºÐ ÈÄ ¸¸·á µË´Ï´Ù.";
"O teu Tempo de Jogo termina daqui a %d Minutos.";

"Á¤»óÀûÀ¸·Î ÅõÇ¥¸¦ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.";
"Votado regularmente.";

"À̹ÌÅõÇ¥¸¦ ÇßÀ½";
"Já votado.";

"%s ´ÔÀº Á¤»óÀûÀ¸·Î Ã⸶¸¦ ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.";
"O jogador %s já está na votação.";

"OXÀ̺¥Æ®°¡ ¿­·Á ÀÖÁö ¾Ê°Å³ª ¹®Á¦ ÃâÁ¦ÁßÀÔ´Ï´Ù.(Flag: %d)";
"O Evento OX terminou. Não ocorreu nenhum erro. (Flag: %d)";

"Ã⸶¸¦ ÇÒ¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù";
"Não pode ser votado.";

"ÇöÀç %s ±¹°í¿¡´Â %lu ÀÇ µ·ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù";
"%s ainda tem %u Yang.";

"ÇöÀç %s ±¹°í¿¡´Â %d ÀÇ µ·ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù";
"%s ainda tem %d Yang.";

"±¹°í¿¡ µ·ÀÌ ºÎÁ·Çϰųª µ·À» °¡Á®¿Ã¼ö ¾ø´Â »óȲÀÔ´Ï´Ù";
"Não tens Yang suficiente.";

" %s ±ºÁÖ Èĺ¸¿¡¼­ »èÁ¦ÇÏ¿´½À´Ï´Ù";
"%s foi apagado da lista de Candidatos a Monarca.";

" %s ´Â ±ºÁÖ È帰¡ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.";
"%s não é um Candidato a Monarca.";

" %s ±ºÁÖ·Î ÀÔ¸í Çß½À´Ï´Ù.";
"%s foi nomeado Monarca.";

" %s ´Â ±ºÁÖ·Î ÀÔ¸íÇÒ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù .";
"%s não pode ser nomeado Monarca.";

" %s ±ºÁÖ¸£ Á¦°Å ÇÏ¿´½À´Ï´Ù..";
"O Monarca do Reino %s foi exilado.";

" %s ±ºÁÖ¸¦ Á¦°Å ÇÒ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"O Monarca do Reino %s não pode ser exilado.";

"´õ ÀÌ»ó OXÀ̺¥Æ® Âü°¡ÀÚ¸¦ ¹ÞÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.";
"O Evento OX não aceita mais participantes.";

"½Å¼ö±¹";
"Reino Shinsoo";

"õÁ¶±¹";
"Reino Chunjo";

"Áø³ë±¹";
"Reino Jinno";

"³¬½Ã´ëÀÇ ¼ö·Ãµµ°¡ Áõ°¡ÇÏ¿´½À´Ï´Ù! (%d/%d)";
"Os teus Pontos de Pesca aumentaram! (%d/%d)";

"³¬½Ã´ë°¡ ÃÖ´ë ¼ö·Ãµµ¿¡ µµ´ÞÇÏ¿´½À´Ï´Ù.";
"Tu já atingiste o máximo de pontos na Cana de Pesca.";

"¾îºÎ¸¦ ÅëÇØ ´ÙÀ½ ·¹º§ÀÇ ³¬½Ã´ë·Î ¾÷±×·¹À̵å ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.";
"Vai ter com o Pescador e melhora a tua Cana de Pesca.";

"°í±â°¡ ¹Ì³¢¸¸ »©¸Ô°í Àì½Î°Ô µµ¸ÁĨ´Ï´Ù.";
"Perdeste o isco para o peixe.";

"°í±â°¡ ÀâÇû½À´Ï´Ù! (%s)";
"Capturaste um peixe! (%s)";

"À̹ø¿¡ ÀâÀº ¹°°í±âÀÇ ±æÀÌ´Â %.2fcm";
"O comprimento do peixe capturado é %.2fcm.";

"³¬½ÃÀ̺¥Æ®¿ùôºØ¾î";
"Evento de Pesca "Grande Zander"";

"OXÀ̺¥Æ®ÀÇ ³ª¸ÓÁö ÀοøÀ» ±â·ÏÇÏ¿´½À´Ï´Ù.";
"OX Os outros participantes no Evento estão listados.";

"³¬½ÃÀ̺¥Æ®À×¾î";
"'Carpa' do Evento de Pesca";

"%s : %d ¸¶¸®";
"%s: %d";

"%d Á¾·ù %d ¸¶¸® ³¬À½";
"Apanhaste %d de %d .";

"°í±â°¡ ÈçÀûµµ ¾øÀÌ »ç¶óÁý´Ï´Ù.";
"O peixe desapareceu nas águas profundas.";

"¹è ¼Ó¿¡¼­ Á¶°³°¡ ³ª¿Ô½À´Ï´Ù.";
"Está uma Ostra no interior do peixe.";

"¹è ¼Ó¿¡¼­ Áö··ÀÌ°¡ ³ª¿Ô½À´Ï´Ù.";
"Está um Verme dentro do peixe.";

"%s¸¦ ±¸¿ü½À´Ï´Ù.";
"Colocaste %s na Fogueira.";

"20¾ï ³ÉÀ» ÃÊ°úÇÏ¿© »óÁ¡À» ¿­¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù";
"Não podes negociar porque tens mais de 2 Mil Milhões de Yang contigo.";

"ºñ¼Ó¾î³ª Àº¾î°¡ Æ÷ÇÔµÈ »óÁ¡ À̸§À¸·Î »óÁ¡À» ¿­ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Não podes utilizar um nome impróprio na tua Loja.";

"À¯·áÈ­ ¾ÆÀÌÅÛÀº °³ÀλóÁ¡¿¡¼­ ÆǸÅÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Não podes vender Itens da Loja de Itens numa Loja Privada.";

"OXÀ̺¥Æ®ÀÇ ³ª¸ÓÁö Àοø ±â·ÏÀ» ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù.";
"OX Os outros participantes no Evento não estão listados.";

"䱤À» Áß´ÜÇÏ¿´½À´Ï´Ù.";
"Terminaste de Garimpar.";

"°î±ªÀ̸¦ ÀåÂøÇϼ¼¿ä.";
"Precisas de uma Picareta para conseguires garimpar.";

"³¬½Ã´ë¸¦ ÀåÂø Çϼ¼¿ä.";
"Por favor escolhe uma Cana de Pesca.";

"¹Ì³¢¸¦ ³¢°í ´øÁ® ÁÖ¼¼¿ä.";
"Primeiro coloca o isco no anzol.";

"³¬½Ã´ë°¡ ¾Æ´Ñ ¹°°ÇÀ¸·Î ³¬½Ã¸¦ ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù!";
"Não podes pescar sem uma Cana de Pesca!";

"ÆÄƼÀåÀÌ Á¢¼Ó »óÅ°¡ ¾Æ´Ï¶ó¼­ ¿äûÀ» ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"[Grupo] Não podes fazer um pedido porque o Líder do Grupo não está online.";

"<ÆÄƼ> ´Ù¸¥ Á¦±¹°ú ÆÄƼ¸¦ ÀÌ·ê ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"[Grupo] Não podes fazer Grupo com jogadores de outros Reinos.";

"<ÆÄƼ> ´øÀü ¾È¿¡¼­´Â ÆÄƼ Ãʴ븦 ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"[Grupo] Não podes convidar jogadores enquanto estás numa Caverna.";

"<ÆÄƼ> °üÀü ¸ðµå¿¡¼± ÆÄƼ Ãʴ븦 ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"[Grupo] Não podes convidar um jogador enquanto estás Modo de Observação.";

"<ÆÄƼ> -30 ~ +30 ·¹º§ À̳»ÀÇ »ó´ë¹æ¸¸ ÃÊ´ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.";
"[Grupo] Apenas poderás convidar jogadores dentro do limite de 30 níveis abaixo ou acima do teu.";

"ÇöÀç ³²Àº Âü°¡ÀÚ¼ö : %d";
"Número dos outros participantes : %d";

"<ÆÄƼ> ÆÄƼ³» ÃÖ°í ·¹º§ º¸´Ù 30·¹º§ÀÌ ³·¾Æ ÃÊ´ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"[Grupo] Não podes convidar este jogador. O seu nível é demasiado baixo.";

"<ÆÄƼ> ÆÄƼ³» ÃÖÀú ·¹º§ º¸´Ù 30·¹º§ÀÌ ³ô¾Æ ÃÊ´ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"[Grupo] Não podes convidar este jogador. O seu nível é demasiado alto.";

"<ÆÄƼ> ´õ ÀÌ»ó ÆÄƼ¿øÀ» ÃÊ´ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"[Grupo] Não podes convidar mais jogadores para o teu Grupo.";

"%s ´Ô¿¡°Ô ÆÄƼ°¡ÀÔ ½ÅûÀ» Çß½À´Ï´Ù.";
"Queres juntar-te ao Grupo %s?";

"»ó´ë¹æÀÌ ÆÄƼ¿¡ ¼ÓÇØÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.";
"O jogador não está neste Grupo.";

"<ÆÄƼ> ÆÄƼÀÇ ÀοøÁ¦ÇÑÀÌ ÃÊ°úÇÏ¿© ÆÄƼ¿¡ Âü°¡ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"[Grupo] Não te podes juntar a este Grupo. O Grupo está cheio.";

"<ÆÄƼ> ÆÄƼ¿øÀ» ÃÊ´ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±ÇÇÑÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.";
"[Grupo] Não tens permissão para convidar alguém.";

"<ÆÄƼ> %s ´ÔÀÌ ÆÄƼ °ÅºÎ »óÅÂÀÔ´Ï´Ù.";
"[Grupo] %s rejeitou o convite para o teu Grupo.";

"<ÆÄƼ> ÀÌ¹Ì %s´ÔÀº ÆÄƼ¿¡ ¼ÓÇØ ÀÖ½À´Ï´Ù.";
"[Grupo] %s já está no Grupo.";

"<ÆÄƼ> ´øÀü ¾È¿¡¼­´Â ÆÄƼ ÃÊ´ë¿¡ ÀÀÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"[Grupo] Não podes aceitar um convite quando está numa Caverna.";

"OX À̺¥Æ®¸¦ ¸¶Ä¡°Ù½À´Ï´Ù.";
"O Evento OX terminou.";

"OXÀ̺¥Æ®¸¦ °­Á¦ Á¾·á ½Ãŵ´Ï´Ù.";
"O Evento OX terminou.";

"<ÆÄƼ> ÆÄƼ ÃÊ´ë¿¡ ÀÀÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"[Grupo] Não podes aceitar o convite.";

"<ÆÄƼ> %s´ÔÀÌ ÆÄƼ Ãʴ븦 °ÅÀýÇϼ̽À´Ï´Ù.";
"[Grupo] %s recusou o teu convite.";

"<ÆÄƼ> %s´ÔÀÌ ÆÄƼ¿¡ Âü°¡Çϼ̽À´Ï´Ù.";
"[Grupo] %s juntou-se ao teu Grupo.";

"<ÆÄƼ> %s´ÔÀÇ ÆÄƼ¿¡ Âü°¡Çϼ̽À´Ï´Ù.";
"[Grupo] %s juntou-se ao teu Grupo.";

"´Ù¸¥ °Å·¡Áß(â°í,±³È¯,»óÁ¡)¿¡´Â °³ÀλóÁ¡À» »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Não podes abrir uma Loja Privada agora.";

"»ó´ë¹æÀÌ ´Ù¸¥ °Å·¡¸¦ ÇÏ°í ÀÖ´Â ÁßÀÔ´Ï´Ù.";
"Este jogador já está a negociar com outro jogador.";

"¸Þƾ2ÀÎÁõ¹øÈ£: %s";
"Metin2 - Número de Confirmação: %s";

"ÀÎÁõ¹øÈ£°¡ Ʋ·È½À´Ï´Ù. ´Ù½Ã ½ÃµµÇϼ¼¿ä.";
"O teu Número de Confirmação está incorrecto. Por favor tenta de novo.";

"ÇÚµåÆù ¹øÈ£°¡ µî·Ï µÇ¾ú½À´Ï´Ù.";
"Não te podes teleportar para o jogador de momento.";

"»ó´ë¹æÀÌ ÀÖ´Â °÷À¸·Î ¿öÇÁÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Não te podes teleportar para o jogador de momento.";

"OX »óÇ°À» Áö±ÞÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ID: %d ¼ö·®: %d";
"O prémio do Evento OX foi atribuído. ID: %d Quantidade: %d";

"»ó´ë¹æÀÌ ¿Â¶óÀÎ »óÅ°¡ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.";
"O jogador não está online.";

"»ó´ë¹æÀÌ %d ä³Î¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. (ÇöÀç ä³Î %d)";
"O jogador está no Canal %d. (Tu estás no Canal %d.)";

"â°í¸¦ ¿¬ÈÄ %dÃÊ À̳»¿¡´Â ´Ù¸¥°÷À¸·Î À̵¿ÇÒ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Não podes ir a nenhum lado %d segundos depois de abrires o Armazém.";

"°Å·¡Ã¢,â°í µîÀ» ¿¬ »óÅ¿¡¼­´Â ´Ù¸¥°÷À¸·Î À̵¿,Á¾·á ÇÒ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù";
"Não podes ir a nenhum lado pouco depois de negociar.";

"°Å·¡ ÈÄ %dÃÊ À̳»¿¡´Â ´Ù¸¥Áö¿ªÀ¸·Î À̵¿ ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Não podes ir a nenhum lado %d segundos depois de negociares.";

"´ë·Ã »ó´ë°¡ »ç¶óÁ® ´ë·ÃÀ» Á¾·áÇÕ´Ï´Ù.";
"Duelo terminado. O teu inimigo desapareceu.";

"¹°¾à Á¦ÇÑÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Não há limite para Poções.";

"¹°¾àÀ» %d °³ ±îÁö »ç¿ë °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.";
"Podes usar até %d Poções.";

"10ÃÊµÚ ´ë·ÃÀÌ ½ÃÀ۵˴ϴÙ.";
"O combate começa dentro de 10 segundos.";

"´ë·ÃÀÌ ½ÃÀ۵Ǿú½À´Ï´Ù.";
"O Duelo começou.";

"Âü";
"VERDADEIRO";

"´ë·ÃÀå ¹®Á¦·Î ÀÎÇÏ¿© ´ë·ÃÀ» Á¾·áÇÕ´Ï´Ù.";
"O Duelo terminou porque existe um problema com a arena.";

"´ë·Ã ½Ã°£ ÃÊ°ú·Î ´ë·ÃÀ» Áß´ÜÇÕ´Ï´Ù.";
"O Duelo terminou porque acabou o tempo.";

"10ÃÊµÚ ¸¶À»·Î À̵¿ÇÕ´Ï´Ù.";
"Vais ser teleportado para a cidade dentro de 10 segundos.";

"´ë·ÃÀÚ ¹®Á¦·Î ÀÎÇÏ¿© ´ë·ÃÀ» Áß´ÜÇÕ´Ï´Ù.";
"O Duelo terminou porque existem problemas com a arena.";

"»ó´ë¹æ ij¸¯ÅÍÀÇ ¹®Á¦·Î ÀÎÇÏ¿© ´ë·ÃÀ» Á¾·áÇÕ´Ï´Ù.";
"O teu adversário está com problemas. O Duelo terminou.";

"´ë·ÃÀÚ ¹®Á¦·Î ÀÎÇÏ¿© ´ë·ÃÀ» Á¾·áÇÕ´Ï´Ù.";
"O Duelo terminou porque existe um problema com o teu adversário.";

"%s ´ÔÀÌ ´ë·Ã¿¡¼­ ½Â¸®ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.";
"%s ganhou o Duelo.";

"%s ´ÔÀÌ ½Â¸®ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.";
"%s ganhou.";

"10ÃÊµÚ ¸¶À»·Î µÇµ¹¾Æ°©´Ï´Ù.";
"Vais ser teleportado para a cidade dentro de 10 segundos.";

"10ÃÊµÚ ´ÙÀ½ ÆÇÀ» ½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù.";
"A próxima ronda começa dentro de 10 segundos.";

"°ÅÁþ";
"FALSO";

"»ó´ë¹æ ij¸¯ÅÍ°¡ Á¢¼ÓÀ» Á¾·áÇÏ¿© ´ë·ÃÀ» ÁßÁöÇÕ´Ï´Ù.";
"Os lutadores foram separados. O Duelo foi terminado.";

"¾ÆÀÌÅÛ µå·Ó·ü  %d%% Ãß°¡ À̺¥Æ® ÁßÀÔ´Ï´Ù.";
"A probabilidade de Cair Itens foi aumentada em %d%%!";

"°ñµå µå·Ó·ü %d%% Ãß°¡ À̺¥Æ® ÁßÀÔ´Ï´Ù.";
"A probabilidade de Cair Yang foi aumentada em %d%%!";

"´ë¹Ú°ñµå µå·Ó·ü %d%% Ãß°¡ À̺¥Æ® ÁßÀÔ´Ï´Ù.";
"A probabilidade de queda de chuva de Yang actualmente está %d%% mais alta.";

"°æÇèÄ¡ %d%% Ãß°¡ ȹµæ À̺¥Æ® ÁßÀÔ´Ï´Ù.";
"Actualmente o bónus de experiência é %d%%.";

"Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¹öÀüÀÌ Æ²·Á ·Î±×¾Æ¿ô µË´Ï´Ù. Á¤»óÀûÀ¸·Î ÆÐÄ¡ ÈÄ Á¢¼ÓÇϼ¼¿ä.";
"A tua versão do cliente de jogo não é a correcta. Por favor instala o patch correcto.";

"´Ù¸¥ °Å·¡Ã¢ÀÌ ¿­¸°»óÅ¿¡¼­´Â »óÁ¡°Å·¡¸¦ ÇÒ¼ö °¡ ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Não podes negociar na loja enquanto outra janela está aberta.";

"»óÁ¡°úÀÇ °Å¸®°¡ ³Ê¹« ¸Ö¾î ¹°°ÇÀ» »ì ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Estás demasiado longe da Loja Privada para poderes comprar.";

"»óÁ¡°úÀÇ °Å¸®°¡ ³Ê¹« ¸Ö¾î ¹°°ÇÀ» ÆÈ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Estás demasiado longe da Loja Privada para poderes vender.";

"20¾ï³ÉÀÌ ÃÊ°úÇÏ¿© ¹°Ç°À» Æȼö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Não podes negociar porque tens mais de 2 Mil Milhões de Yang contigo.";

"ÃÑ ÄûÁî ¼ö: %d";
"Número total do Quiz: %d";

"ÆǸűݾ×ÀÇ %d %% °¡ ¼¼±ÝÀ¸·Î ³ª°¡°ÔµË´Ï´Ù";
"A venda tem uma Taxa de Impostos de %d%%.";

"º¯½Å »óÅ¿¡¼­´Â ¸»¿¡ Å» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Não podes montar um Cavalo enquanto estiveres transformado.";

"¿¹º¹À» ÀÔÀº »óÅ¿¡¼­ ¸»À» Å» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Não podes montar um Cavalo enquanto usas um Vestido de Noiva ou um Fato de Casamento.";

"¸»À» ¼ÒÀ¯ÇÏ°í ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.";
"Não possuis um Cavalo.";

"¸»ÀÌ Á×¾îÀÖ´Â »óÅ ÀÔ´Ï´Ù.";
"O teu Cavalo está morto.";

"¸»ÀÇ ½ºÅ׹̳ʰ¡ ºÎÁ·ÇÏ¿© ¸»À» Å» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"A resistência do teu Cavalo é demasiado baixa.";

"¸» ¼Òȯ¿¡ ½ÇÆÐÇÏ¿´½À´Ï´Ù.";
"A tentativa de chamar o Cavalo falhou.";

"´ÔÀÇ ¸»";
"Cavalo";

"°áÈ¥½ÄÀÌ Á¾·áµË´Ï´Ù.";
"O Casamento terminará em breve.";

"ÀÚµ¿À¸·Î ³ª°¡°ÔµË´Ï´Ù.";
"Sairás deste mapa automaticamente.";

"ÀÌ¹Ì ÀüÀïÀÌ ³¡³µ½À´Ï´Ù.";
"A Guerra já terminou.";

"10ÃÊµÚ ÆÇÁ¤ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.";
"A resposta será exibida dentro de 10 segundos.";

"°üÀü »óÅ¿¡¼­´Â ±³È¯À» ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Não podes negociar enquanto estás no Modo de Observação.";

"´Ù¸¥ °Å·¡Ã¢ÀÌ ¿­·ÁÀÖÀ»°æ¿ì °Å·¡¸¦ ÇÒ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Se a janela estiver aberta, não podes negociar com outros.";

"»ó´ë¹æÀÌ ´Ù¸¥ °Å·¡ÁßÀ̶ó °Å·¡¸¦ ÇÒ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"A outra pessoa encontra-se ocupada, por isso não podes negociar neste momento.";

"»ó´ë¹æÀÌ ±³È¯ °ÅºÎ »óÅÂÀÔ´Ï´Ù.";
"A outra pessoa cancelou o negócio.";

"µ·ÀÌ ºÎÁ·Çϰųª ¾ÆÀÌÅÛÀÌ Á¦ÀÚ¸®¿¡ ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Não tens Yang suficiente ou tens pouco espaço no Inventário.";

"»ó´ë¹æÀÇ µ·ÀÌ ºÎÁ·Çϰųª ¾ÆÀÌÅÛÀÌ Á¦ÀÚ¸®¿¡ ¾ø½À´Ï´Ù.";
"A outra pessoa não tem Yang suficiente ou tem pouco espaço no Inventário.";

"»ó´ë¹æÀÇ ¼ÒÁöÇ°¿¡ ºó °ø°£ÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.";
"A outra pessoa não tem espaço no Inventário.";

"%s ´Ô°úÀÇ ±³È¯ÀÌ ¼º»ç µÇ¾ú½À´Ï´Ù.";
"O negócio com %s foi bem sucedido.";

"¿ë½ÅÀÇ °¡È£·Î °æÇèÄ¡°¡ ¶³¾îÁöÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.";
"Não perdeste Experiência devido à bênção do Deus Dragão.";

"ÇöÀç ½ºÄÚ¾î ½Å¼ö±¹:%d õÁ¶±¹:%d Áø³ë±¹:%d";
"Pontuação Actual - Shinsoo: %d, Chunjo: %d, Jinno: %d";

"Á¤´äÀº";
"A resposta correcta é:";

"Á×Àº Á¤º¸ %s deadcount %d Empire %d killcount %d(Purpose %d) killmobcount %d, RegenFlag %d";
"%s Nº Mortes (sofridas) %d Reino  %d Nº de Mortes (infligidas) %d (Propósito %d) Nº Mobs Mortos %d, Bandeira de Regeneração %d";

"¼ºÁöÀÇ ¸¶¿Õ: ³ÊÈñ ";
"O Demónio da Terra Sagrada: [ENTER][ENTER]";

"³à¼®µéÀº ÀÌ°÷ ¼ºÁö¿¡ ÀÖÀ» ÀÚ°ÝÀ» ÀÒ¾ú´Ù. ¸ðµÎ ¼ºÁö¿¡¼­ ¹°·¯³ª°Å¶ó~~[ENTER][ENTER] 10ÃÊ ÈÄ¿¡ ¸ðµÎ ¸¶À»·Î À̵¿ÇÏ°Ô µË´Ï´Ù. ";
", não tens qualquer direito de estar aqui! Os membros do teu reino irão abandonar este terreno sagrado dentro de 10 segundos.";

"»ï°Å¸® ÀüÅõ¿¡¼­ %s ±¹°¡°¡ °¡Àå¸ÕÀú Å»¶ôÀ» ÇÏ¿´½À´Ï´Ù";
"O Reino %s foi derrotado e está fora da Guerra dos Reinos.";

"»ï°Å¸® ¸÷ ¸®Á¨";
"Número de monstros na Guerra dos Reinos:";

". ³ÊÈñ°¡ ¼ºÁöÀÇ ¼öÈ£ÀÚ¸¦ Àâ°Ô µÈ´Ù¸é ³ÊÈñ´Â ¼ºÁöÀÇ ÁÖÀÎÀÌ µÈ´Ù.[ENTER][ENTER] ";
"Se derrotares o Guarda do Lugar Sagrado irás tornar-te dono desse lugar.";

"¿ë½ÅÀÇ º¸È£·Î ¾ÆÀÌÅÛÀÌ ¶³¾îÁöÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.";
"Não deixaste cair nenhum(ns) Item(s) porque estás protegido pelo Deus Dragão.";

"°üÅë Ãß°¡ µ¥¹ÌÁö %d";
"Dano Adicional de Impacto %d";

"%s ºí·°! (%ld%%)";
"%s bloqueado! (%d%%)";

"%s ȸÇÇ! (%ld%%)";
"%s evitado! (%d%%)";

"O ÀÔ´Ï´Ù";
"Sim (O)";

"%s[%ld]°¡ °ø°Ý À§Ä¡: %d %d";
"%s[%d] Posição de Ataque: %d %d";

"¸í·É¾î¸¦ ¸ðµÎ ÀÔ·ÂÇϼ¼¿ä.";
"Por favor insere a Ordem completa.";

"ź »óÅ¿¡¼­´Â ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Não podes fazer isto enquanto estiveres montado num Cavalo.";

"¾²·¯Áø »óÅ¿¡¼­´Â ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Não podes fazer isto enquanto estás deitado no chão.";

"²Þ¼Ó¿¡¼­ ¾î¶»°Ô¿ä?";
"Nos meus sonhos? O quê?";

"¸ÕÀú ÀÏ¾î ³ª¼¼¿ä.";
"Levanta-te primeiro.";

"±×·± ¸í·É¾î´Â ¾ø½À´Ï´Ù";
"Esta Ordem não existe.";

"<ÆÄƼ> ÆÄƼ°¡ ÇØ»ê µÇ¾ú½À´Ï´Ù.";
"[Grupo] O Grupo foi apagado.";

"<ÆÄƼ> ´ë»óÀ» ¼ÒȯÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"[Grupo] Não podes chamar o alvo.";

"<ÆÄƼ> ÆÄƼ¿øÀ» ÇöÀç À§Ä¡·Î ¼ÒȯÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"[Grupo] Não podes chamar os Membros do Grupo para a tua localização actual.";

"X ÀÔ´Ï´Ù";
"Não (X)";

"ÆÄƼÀÇ Çùµ¿·ÂÀÌ ³ô¾ÆÁ® Áö±ÝºÎÅÍ Ãß°¡ °æÇèÄ¡ º¸³Ê½º¸¦ ¹Þ½À´Ï´Ù.";
"O teu grupo trabalha bem em conjunto e membros do grupo perto do líder do grupo recebem um bónus de experiência.";

"±æµåÀå";
"Líder";

"±æµå¿ø";
"Membro";

"<±æµå> Á¦°øÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â °æÇèÄ¡°¡ ³²Àº °æÇèÄ¡º¸´Ù ¸¹½À´Ï´Ù.";
"[Guild] A Experiência doada é mais alta que a Experiência em falta.";

"<±æµå> »èÁ¦ÇÒ ¼ö ¾ø´Â ±ÛÀÔ´Ï´Ù.";
"[Guild] A mensagem não pode ser apagada.";

"<±æµå> ¿ë½Å·ÂÀÌ ºÎÁ·ÇÕ´Ï´Ù. (%d, %d)";
"[Guild] Dragões Fantasma insuficientes. (%d, %d)";

"<±æµå> ÄðŸÀÓÀÌ ³¡³ªÁö ¾Ê¾Æ ±æµå ½ºÅ³À» »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"[Guild] Ainda não podes usar as Habilidades de Guild.";

"<±æµå> %d ½ºÅ³À» »ç¿ëÇÔ (%d, %d) to %lu";
"[Guild] %d Habilidades usadas (%d, %d) para %u.";

"<±æµå> »ó´ë°¡ %d ä³Î¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. (ÇöÀç ä³Î %d)";
"[Guild] O jogador encontra-se no Canal %d. (O teu Canal actual: %d)";

"<±æµå> »ó´ë°¡ ¿Â¶óÀÎ »óÅ°¡ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.";
"[Guild] O jogador não se encontra online.";

"5ÃÊ µÚ Ʋ¸®½Å ºÐµéÀ» ¹Ù±ùÀ¸·Î À̵¿ ½ÃÅ°°Ú½À´Ï´Ù.";
"Daqui a 5 segundos todos os participantes que deram uma resposta errada irão ser removidos.";

"<±æµå> ±æµå ½ºÅ³Àº ±æµåÀü Áß¿¡¸¸ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.";
"[Guild] Esta Habilidade de Guild só pode ser usada em Guerras.";

"<±æµå> %luÀÇ ¿ë½Å·ÂÀ» ȸº¹ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.";
"[Guild] %u Dragões Fantasma restaurados.";

"<±æµå> ±æµå ±Ý°í¿¡¼± ±æµåÀ常 Ãâ±ÝÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.";
"[Guild] Apenas o Líder da Guild poderá retirar o Yang.";

"<±æµå> »ó´ë¹æÀÌ ±æµå ÃÊ´ë °ÅºÎ »óÅÂÀÔ´Ï´Ù.";
"[Guild] O jogador rejeitou o teu convite para a Guild.";

"<±æµå> ±æµå¿øÀ» ÃÊ´ëÇÒ ±ÇÇÑÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.";
"[Guild] Não podes convidar jogadores para a Guild.";

"<±æµå> ´Ù¸¥ Á¦±¹ »ç¶÷À» ±æµå¿¡ ÃÊ´ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"[Guild] Não podes convidar jogadores de outro Reino para a Guild.";

"<±æµå> Å»ÅðÇÑ ÈÄ %dÀÏÀÌ Áö³ªÁö ¾ÊÀº »ç¶÷Àº ±æµå¿¡ ÃÊ´ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"[Guild] Este jogador pode ser convidado novamente daqui a %d dia(s).";

"<±æµå> ±æµå¸¦ ÇØ»êÇÑ Áö %dÀÏÀÌ Áö³ªÁö ¾ÊÀº »ç¶÷Àº ±æµå¿¡ ÃÊ´ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"[Guild] Depois da reorganização irás poder convidar membros de novo daqui a %d dias.";

"<±æµå> »ó´ë¹æÀÌ ÀÌ¹Ì ´Ù¸¥ ±æµå¿¡ ¼ÓÇØÀÖ½À´Ï´Ù.";
"[Guild] Este jogador já é membro de outra Guild.";

"<±æµå> ÃÖ´ë ±æµå¿ø ¼ö¸¦ ÃÊ°úÇß½À´Ï´Ù.";
"[Guild] A Guild atingiu a capacidade máxima de membros.";

"´ÙÀ½ ¹®Á¦ ÁغñÇØÁÖ¼¼¿ä.";
"Preparado(s) para a próxima questão?";

"¼ö·ÃÇÒ ¼ö ¾ø´Â ½ºÅ³ÀÔ´Ï´Ù.";
"Não podes treinar esta Habilidade.";

"´õ ÀÌ»ó ¼ö·ÃÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Não podes treinar esta Habilidade.";

"±×·£µå ¸¶½ºÅÍ ¼ö·ÃÀ» ÇÒ ¼ö ¾ø´Â ½ºÅ³ÀÔ´Ï´Ù.";
"Não podes treinar esta Habilidade até Grande Mestre.";

"ÆÛÆåÆ® ¸¶½ºÅÍµÈ ½ºÅ³ÀÔ´Ï´Ù. ´õ ÀÌ»ó ¼ö·Ã ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Já és Mestre nesta habilidade. Não podes treiná-la mais.";

"ÀÌ ½ºÅ³Àº ¾ÆÁ÷ ±×·£µå ¸¶½ºÅÍ ¼ö·ÃÀ» ÇÒ °æÁö¿¡ À̸£Áö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.";
"A tua Habilidade não é alta o suficiente para o treino de Grande Mestre.";

"Å©À¹, ±â°¡ ¿ª·ùÇÏ°í ÀÖ¾î! ÀÌ°Å ¼³¸¶ ÁÖÈ­ÀÔ¸¶Àΰ¡!? Á¨Àå!";
"Não funcionou. Raios!";

"¼ö·ÃÀÌ ½ÇÆзΠ³¡³µ½À´Ï´Ù. ´Ù½Ã µµÀüÇØÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.";
"Treino falhado. Por favor tenta de novo mais tarde.";

"¸ö¿¡¼­ ¹º°¡ ÈûÀÌ ÅÍÁ® ³ª¿À´Â ±âºÐÀ̾ß!";
"O meu corpo está cheio de energia!";

"¶ß°Å¿î ¹«¾ùÀÌ °è¼Ó ¿ë¼ÚÀ½Ä¡°í ÀÖ¾î! ÀÌ°Ç, ÀÌ°ÍÀº!";
"Parece que o treino já está a fazer efeito...";

"´õ ³ôÀº °æÁöÀÇ ¼ö·ÃÀ» ¼º°øÀûÀ¸·Î ³¡³»¼Ì½À´Ï´Ù.";
"Terminaste com sucesso o teu treino com o Livro.";

"°æÇèÄ¡°¡ ºÎÁ·ÇÏ¿© Ã¥À» ÀÐÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Não podes ler isto porque tens pouca Experiência.";

"Pregunta.";
"Questão.";

"ÀÌ ½ºÅ³Àº Ã¥À¸·Î ´õÀÌ»ó ¼ö·ÃÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Não podes treinar esta Habilidade com um Livro.";

"ÀÌ ½ºÅ³Àº ¾ÆÁ÷ Ã¥À¸·Î ¼ö·ÃÇÒ °æÁö¿¡ À̸£Áö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.";
"Esta Habilidade não é alta o suficiente para ser treinada com um Livro.";

"¾î´ÀÁ¤µµ ÀÌ ±â¼ú¿¡ ´ëÇØ ÀÌÇØ°¡ µÇ¾úÁö¸¸ Á¶±Ý ºÎÁ·Çѵí Çѵ¥..";
"Estou a fazer progressos mas ainda não consigo entender tudo.";

"µåµð¾î ³¡ÀÌ º¸ÀÌ´Â °Ç°¡...  ÀÌ ±â¼úÀº ÀÌÇØÇϱⰡ ³Ê¹« Èûµé¾î..";
"Esta técnica é difícil de compreender. Tenho de continuar os estudos.";

"¿­½ÉÈ÷ ÇÏ´Â ¹è¿òÀ» °¡Áö´Â °Í¸¸ÀÌ ±â¼úÀ» ¹è¿ï¼ö ÀÖ´Â À¯ÀÏÇÑ ±æÀÌ´Ù..";
"Eu entendi este capítulo mas vou ter de continuar a trabalhar muito.";

"Ã¥À¸·Î ´õ ³ôÀº °æÁöÀÇ ¼ö·ÃÀ» ¼º°øÀûÀ¸·Î ³¡³»¼Ì½À´Ï´Ù.";
"Terminaste com sucesso o teu treino com o Livro.";

"±Íȯ¿¡ ½ÇÆÐÇÏ¿´½À´Ï´Ù.";
"Teleportação falhada.";

"¸»ÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù. ¸¶±Â°£ °æºñº´À» ã¾Æ°¡¼¼¿ä.";
"Não há Cavalo. Pergunta ao Rapaz dos Estábulos.";

"¸» ¼Òȯ ¾ÆÀÌÅÛÀ» »ç¿ëÇϼ¼¿ä.";
"Por favor utiliza um Item para chamar um Cavalo.";

"%s SP¼Ò¸ð: %d";
"%s Utilização de FP: %d";

"¸ÂÀ¸¸é O, Ʋ¸®¸é X·Î À̵¿ÇØÁÖ¼¼¿ä";
"Se estiver correcta dirige-te para o O, se estiver errada dirige-te para o X.";

"¸ö ¼ÓÀÌ ¶ß°Ì±º. ÇÏÁö¸¸ ¾ÆÁÖ Æí¾ÈÇØ. ÀÌ´ë·Î ±â¸¦ ¾ÈÁ¤½ÃÅ°ÀÚ.";
"Estou a arder no meu interior, mas isso relaxa o meu corpo.";

"±×·¡, õõÈ÷. Á»´õ õõÈ÷, ±×·¯³ª ¸·Èû ¾øÀÌ ºü¸£°Ô!";
"Devagar, mas de forma segura... Sem paragens.";

"±×·¡, ÀÌ ´À³¦À̾ß. ü³»¿¡ ±â°¡ ¾ÆÁÖ Ã游ÇØ.";
"Sim, a sensação é óptima. O meu corpo está cheio de Chi.";

"´Ù Àоú´Ù! ÀÌÁ¦ ºñ±Þ¿¡ ÀûÇôÀÖ´Â ´ë·Î Àü½Å¿¡ ±â¸¦ µ¹¸®±â¸¸ Çϸé,";
"Eu li-o! Agora Chi irá correr pelo meu corpo.";

"±×°ÍÀ¸·Î ¼ö·ÃÀº ³¡³­ °Å¾ß!";
"O treino está terminado.";

"ÀÌÁ¦ Ã¥ÀÇ ¸¶Áö¸· ÀåÀ̾ß! ¼ö·ÃÀÇ ³¡ÀÌ ´«¿¡ º¸ÀÌ°í ÀÖ¾î!";
"Cheguei à última página do livro. O meu treino está perto do fim!";

"¾ó¸¶ ¾È ³²¾Ò¾î! Á¶±Ý¸¸ ´õ!";
"Está quase feito! Só falta um pouco!";

"ÁÁ¾Ò¾î! Á¶±Ý¸¸ ´õ ÀÐÀ¸¸é ³¡ÀÌ´Ù!";
"Sinto-me iluminado! Já o li quase todo!";

"Ã¥Àåµµ ÀÌÁ¦ ¾ó¸¶ ³²Áö ¾Ê¾Ò±º.";
"Mais umas páginas e já tenho tudo lido.";

"¹º°¡ ¸ö ¾È¿¡ ÈûÀÌ »ý±â´Â ±âºÐÀÎ °É.";
"Sinto-me refrescado.";

"Á¤´äÀÔ´Ï´Ù!";
"Correcto!";

"ÀÌÁ¦ Á» ½½½½ °¡´ÚÀÌ ÀâÈ÷´Â °Í °°Àºµ¥.";
"Agora eu compreendo!";

"ÁÁ¾Æ, ÀÌ ±â¼¼·Î °è¼Ó ³ª°£´Ù!";
"Ok, tenho de me manter concentrado!";

"¾Æ´Ï ¾î¶»°Ô µÈ °Ô Á¾ÀÏ Àо ¸Ó¸®¿¡ ¾È µé¾î¿À³Ä.";
"Estou sempre a ler a mesma linha.";

"°øºÎÇϱ⠽ȾîÁö³×.";
"Não quero aprender mais.";

"»ý°¢¸¸Å­ ÀбⰡ ½±Áö°¡ ¾Ê±º. ÀÌÇصµ ¾î·Æ°í ³»¿ëµµ ³­ÇØÇØ.";
"É mais difícil de compreender do que eu pensava.";

"ÀÌ·¡¼­¾ß °øºÎ°¡ ¾ÈµÈ´Ù±¸.";
"É difícil concentrar-me. Eu devia descansar um pouco.";

"¿î¿µÀÚ Á¦Á¦·Î äÆÃÀÌ ±ÝÁö µÇ¾ú½À´Ï´Ù.";
"O teu chat foi bloqueado por um GM.";

"äÆà ±ÝÁö°¡ Ç®·È½À´Ï´Ù.";
"O bloqueio do teu chat foi levantado.";

"ÀÌ¹Ì Á¦Á¶Ã¢ÀÌ ¿­·ÁÀÖ½À´Ï´Ù.";
"A Janela de Construção já está aberta.";

"´Ù¸¥ °Å·¡Áß(â°í,±³È¯,»óÁ¡)¿¡´Â »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Não podes construir nada enquanto a Janela de Comércio/Armazém estiver aberta.";

"´õ ÀÌ»ó °³·®ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Não é possível melhorar mais.";

"Á¦Á¶Ã¢ÀÌ ¿­·ÁÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù";
"A Janela de Construção não está aberta.";

"Á¦Á¶ Àç·á°¡ ºÎÁ·ÇÕ´Ï´Ù";
"Não possuis o material correcto.";

"<±æµå> Àá½ÃÈÄ¿¡ ÀÌ¿ëÇØÁֽʽÿÀ";
"[Guild] Por favor tenta de novo mais tarde.";

"%d ±ÇÀ» ´õ Àоî¾ß ¼ö·ÃÀ» ¿Ï·á ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.";
"Sucesso! Já só preciso de mais %d Livros para o próximo nível.";

"<±æµå> Àá½ÃÈÄ¿¡ ÀÌ¿ëÇØÁֽʽÿÀ.";
"[Guild] Por favor tenta de novo mais tarde.";

"¼º¿¡¼­¸¸ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±â´ÉÀÔ´Ï´Ù.";
"Está função apenas poderá ser utilizada enquanto estás no Castelo.";

"TEST : Ȳ±ÝµÎ²¨ºñ°¡ ±¹°í·Î ȯ¿øµÇ¾ú½À´Ï´Ù.";
"TEST: A Barra de Ouro foi paga ao Cofre do Reino.";

"TEST : ÇöÀç ±¹°í : %d";
"TEST: No Cofre do teu Reino estão: %d";

"TEST : Ȳ±ÝµÎ²¨ºñ¸¦ ±¹°í·Î ȯ¿øÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"TEST: Não podes pagar a Barra de Ouro ao Cofre do teu Reino.";

"<±æµå> ·¡´õ Á¡¼ö°¡ %d Á¡ÀÌ µÇ¾ú½À´Ï´Ù";
"[Guild] A Guild atingiu os %d Pontos.";

"ÀÌ ¾ÆÀÌÅÛÀº °³·®ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Este Item não pode ser melhorado.";

"¹«·á °³·® ±âȸ´Â 20 ÀÌÇÏÀÇ ¹«±â¸¸ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù";
"As adições gratuitas a armas apenas podem ser usadas em armas até ao nível 20.";

"±ºÁ÷ÀÌ ¸ÂÁö¾Ê¾Æ ÀÌ ¾ÆÀÌÅÛÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Não podes usar esse Item porque não tens todas as qualificações.";

"¼ºº°ÀÌ ¸ÂÁö¾Ê¾Æ ÀÌ ¾ÆÀÌÅÛÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Não podes usar esse Item porque não és do sexo correcto.";

"»ç¿ë¹ý: transfer <name>";
"Usar: transfer <name>";

"±ºÁÖ¸¸ÀÌ »ç¿ë °¡´ÉÇÑ ±â´ÉÀÔ´Ï´Ù";
"Esta função apenas pode ser usada pelo Monarca.";

"´Ù¸¥ Á¦±¹ À¯Àú´Â ¼ÒȯÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Não podes recrutar jogadores de outros Reinos.";

"%s ´ÔÀº %d ä³Î¿¡ Á¢¼Ó Áß ÀÔ´Ï´Ù. (ÇöÀç ä³Î: %d)";
"O jogador %s está neste momento no Canal %d (O teu Canal %d)";

"%s ´ÔÀ» ¼ÒȯÇÏ¿´½À´Ï´Ù.";
"Recrutaste %s jogadores.";

"ÀÔ·ÂÇϽŠÀ̸§À» °¡Áø »ç¿ëÀÚ°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Não existe nenhum utilizador com esse nome.";

"ÀÚ½ÅÀ» ¼ÒȯÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Não podes recrutar-te a ti próprio.";

"¾ÆÀÌÅÛÀÇ ·¹º§ Á¦ÇѺ¸´Ù ·¹º§ÀÌ ³·½À´Ï´Ù.";
"O teu Nível é mais baixo que o Nível com que o Item ficará após o melhoramento.";

"â°í,°Å·¡Ã¢µîÀÌ ¿­¸° »óÅ¿¡¼­´Â °³·®À» ÇÒ¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù";
"Não podes melhorar nada enquanto outra janela está aberta.";

"%sÀÇ ±ºÁÖ°¡ %s ´ÔÀ¸·Î ±³Ã¼µÇ¾ú½À´Ï´Ù.";
"O Monarca de %s mudou para %s";

"%s¿¡¼­ ºÀÈ­¸¦ µÑ·¯½Î°í ÀüÅõ°¡ ÁøÇàÁßÀÔ´Ï´Ù.";
"Estão a decorrer %s Guerras para acender as Tochas.";

"%sÀÌ ¼ö¼º¿¡ ¼º°øÇß½À´Ï´Ù.";
"%s conseguiu defender com sucesso.";

"Áö±ÝºÎÅÍ %sÀº 30ºÐ°£ ºÀÈ­¸¦ Æı«ÇÏ¿© º¸»óÀ» ȹµæ ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.";
"Durante os próximos 30 minutos o jogador %s poderá receber uma recompensa pela destruição da Tocha.";

"30ºÐÀÌ °æ°úÇß½À´Ï´Ù.. ºÀÈ­°¡ »ç¶óÁý´Ï´Ù.";
"Os 30 minutos terminaram. As Tochas desapareceram.";

"%s¿¡ ÀüÀïÀÇ ½ÃÀÛÀ» ¾Ë¸®´Â ºÀÈ­°¡ ³ªÅ¸³µ½À´Ï´Ù.";
"Uma Tocha foi acesa em %s para anunciar uma batalha.";

"%sÀÌ ºÀÈ­¸¦ Æı«Çß½À´Ï´Ù.";
"%s destruiu a Tocha.";

"%sÀÌ ¼ö¼º¿¡ ½ÇÆÐÇÏ¿© ÀüÀï¿¡ ÆйèÇÏ¿´½À´Ï´Ù..";
"%s perderam a Guerra porque não conseguíram defender o Castelo.";

"%sÀÌ ¸ðµç ºÀÈ­¸¦ Æı«ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.";
"%s destruiu a Tocha.";

"°©¿ÊÀ» ¹þ¾î¾ß °³ÀÎ »óÁ¡À» ¿­ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.";
"Só podes abrir uma Loja Privada se desequipares a Armadura.";

"%d ½Ã°£ %d ºÐ %d ÃÊ µ¿¾È äÆñÝÁö »óÅÂÀÔ´Ï´Ù";
"Faltam %d horas, %d minutos e %d segundos para o bloqueio de chat passar.";

"%d ½Ã°£ %d ÃÊ µ¿¾È äÆñÝÁö »óÅÂÀÔ´Ï´Ù";
"Faltam %d horas e %d segundos para o teu bloqueio de chat passar.";

"%d ºÐ %d ÃÊ µ¿¾È äÆñÝÁö »óÅÂÀÔ´Ï´Ù";
"Faltam %d minutos e %d segundos para o teu bloqueio de chat passar.";

"µ· ´ë¹ÚÀÌ ³ª¿Ã È®·ü";
"Probabilidade de Queda de Chuva de Yang";

"°³·®À» Çϱâ À§ÇÑ Àç·á°¡ ºÎÁ·ÇÕ´Ï´Ù.";
"Não tens material suficiente para um melhoramento.";

"ÀüÁ¦±¹";
"Todos os Reinos";

"¾ÆÀÌÅÛÀÌ ³ª¿Ã È®·ü";
"Rácio de queda de Itens";

"µ·ÀÌ ³ª¿Ã È®·ü";
"Rácio de queda de Yang";

"°æÇèÄ¡ ¹èÀ²";
"Percentagem de Experiência";

"%d ÃÊ µ¿¾È äÆñÝÁö »óÅÂÀÔ´Ï´Ù";
"Faltam %d segundos para o bloqueio do chat acabar.";

"¸»À» ź »óÅ¿¡¼­ °¨Á¤Ç¥ÇöÀ» ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Não poderás efectuar emoções enquanto estiveres a montar um cavalo.";

"¸»À» ź »ó´ë¿Í °¨Á¤Ç¥ÇöÀ» ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Não poderás usar emoções com um jogador que esteja a montar a cavalo.";

"<±æµå> »ó´ë¹æ ±æµåÀÇ ±æµåÀåÀÌ Á¢¼ÓÁßÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.";
"[Guild] O Líder da Guild inimiga não se encontra ligado.";

"ÀüÀï ¼­¹ö°¡ ¿­·ÁÀÖÁö ¾Ê¾Æ ±æµåÀüÀ» ½ÃÀÛÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"[Guild] O Líder da Guild inimiga não se encontra ligado.";

"<±æµå> ÀÌ¹Ì ÀüÀï ÁßÀÎ ±æµåÀÔ´Ï´Ù.";
"[Guild] Esta guild já se encontra numa guerra.";

"ÀÌ¹Ì Å»°ÍÀ» ÀÌ¿ëÁßÀÔ´Ï´Ù.";
"Já estás a montar. Desmonta-te primeiro.";

"ÀÌ °³·®¼­·Î ´õ ÀÌ»ó °³·®ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Não podes melhorar com este Pergaminho.";

"»ç±Í Ÿ¿ö ¿Ï·á º¸»óÀº Çѹø±îÁö »ç¿ë°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.";
"Só podes melhorar um Item por cada subida à Torre.";

"¿ëÈ¥¼® ÃßÃâ¿¡ ¼º°øÇÏ¿´½À´Ï´Ù.";
"A Pedra do Dragão foi removida.";

"°­È­Ã¢À» ¿¬ »óÅ¿¡¼­´Â ¾ÆÀÌÅÛÀ» ¿Å±æ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Não podes mover o item na janela de refinamento.";

"¿ë½É ÃßÃâ¿¡ ¼º°øÇÏ¿´½À´Ï´Ù.";
"A duração restante da Pedra do Dragão foi extraída.";

"¿ë½É ÃßÃâ¿¡ ½ÇÆÐÇÏ¿´½À´Ï´Ù.";
"A extracção da duração restante falhou.";

"¿ëÈ¥¼® ÃßÃâ¿¡ ½ÇÆÐÇÏ¿© %s¸¦ ¾ò¾ú½À´Ï´Ù.";
"A remoção da Pedra do Dragão falhou. Mas recebeste o seguinte: %s";

"¿ëÈ¥¼® ÃßÃâ¿¡ ½ÇÆÐÇÏ¿´½À´Ï´Ù.";
"A remoção da Pedra do Dragão falhou.";

"µî±Þ °³·®¿¡ ÇÊ¿äÇÑ Àç·á°¡ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.";
"Este item não é necessário para melhorar o nível de clareza.";

"°­È­¿¡ ÇÊ¿äÇÑ Àç·á°¡ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.";
"Este item não é necessário para melhorar o nível de clareza.";

"µî±Þ °³·®ÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¿ëÈ¥¼®ÀÔ´Ï´Ù.";
"Este Item não pode ser melhorado desta forma.";

"ÀÌ ¾ÆÀÌÅÛÀº ÀÌ ¹æ½ÄÀ¸·Î´Â °³·®ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Este Item não pode ser melhorado desta forma.";

"´Ü°è °³·®¿¡ ¼º°øÇß½À´Ï´Ù.";
"O melhoramento do nível de clareza foi bem sucedido.";

"µî±Þ °³·®¿¡ ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù.";
"O refinamento de classe falhou.";

"´Ü°è °³·®ÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¿ëÈ¥¼®ÀÔ´Ï´Ù.";
"Este tem não é necessário para o refinamento.";

"µî±Þ °³·®¿¡ ¼º°øÇß½À´Ï´Ù.";
"O refinamento de classe foi bem sucedido.";

"´Ü°è °³·®¿¡ ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù.";
"O melhoramento do nível de clareza falhou.";

"´Ü°è °³·®¿¡ ÇÊ¿äÇÑ Àç·á°¡ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.";
"Não tens os materiais necessários para fortalecer a Pedra do Dragão.";

"°­È­ÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¿ëÈ¥¼®ÀÔ´Ï´Ù.";
"Esta Pedra do Dragão não pode ser usada para fortalecimento.";

"°­È­¿¡ ¼º°øÇß½À´Ï´Ù.";
"O fortalecimento foi bem sucedido.";

"°­È­¿¡ ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù.";
"O fortalecimento falhou.";

"ÀÌ¹Ì °°Àº Á¾·ùÀÇ ¿ëÈ¥¼®À» Âø¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.";
"Já possuis uma Pedra do Dragão deste tipo.";

"Âø¿ë ÁßÀÎ ¿ëÈ¥¼®Àº ÃßÃâÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"A Pedra do Dragão não pode ser removida.";

"ÀÌ¹Ì Àåºñ¸¦ Âø¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.";
"Já equipaste este tipo de Pedra do Dragão.";

"Àκ¥ÀÌ È°¼ºÈ­ µÇÁö ¾ÊÀ½.";
"Antes de abrires o Cor Draconis tens de completar a missão da Pedra do Dragão e activar a Alquimia de Pedra do Dragão.";

"¸ÕÀú ¿ëÈ¥¼® Äù½ºÆ®¸¦ ¿Ï·áÇÏ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù.";
"Antes de abrires o Cor Draconis tens de completar a missão da Pedra do Dragão e activar a Alquimia de Pedra do Dragão.";

"º§Æ® Àκ¥Å丮¿¡ ¾ÆÀÌÅÛÀÌ Á¸ÀçÇϸé ÇØÁ¦ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Apenas poderás descartar o cinto quando já não existirem itens no seu inventário.";

"ÃູÀÇ ¼­¿Í ÇööÀ» ÇÕÄ¥ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.";
"Podes combinar um Pergaminho da Bênção com o Metal Mágico.";

"ÀÌ ¾ÆÀÌÅÛÀº º§Æ® Àκ¥Å丮·Î ¿Å±æ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Não podes equipar este item no teu inventário do cinto.";

"°°Àº °³·®¼­¸¦ ÇÕÄ¥ ¼ö´Â ¾ø½À´Ï´Ù.";
"[1106-??]No puedes unir esto.";

"%d ³ÉÀ» ÅõÀÚÇϼ̽À´Ï´Ù.";
"Investiste %d Yang.";

"»©³¾ ¼ö ÀÖ´Â ¸Þƾ¼®ÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Não há Pedras para serem retiradas.";

"±â¾ïÇØ µÑ ¼ö ¾ø´Â À§Ä¡ ÀÔ´Ï´Ù.";
"Não podes marcar esta localização.";

"¼ÒÁöÇ°¿¡ ºó °ø°£ÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Não existe espaço suficiente no teu Inventário.";

"±â¾ïµÈ À§Ä¡°¡ ŸÁ¦±¹¿¡ ¼ÓÇØ À־ ±ÍȯÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Não te podes teleportar para uma localização segura no interior de um Reino inimigo.";

"³²Àº »ý¸í·Â ¾çÀÌ ¸ðÀÚ¶ó »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Não tens VD suficiente.";

"³²Àº Á¤½Å·Â ¾çÀÌ ¸ðÀÚ¶ó »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Não tens Mana (MN) suficiente para utilizar isto.";

"%d ÃÊÈÄ ¸ñÀûÁö·Î À̵¿µË´Ï´Ù.";
"Irás chegar ao teu destino dentro de %d segundos.";

"°³·®µÈ ÈÄ ¾ÆÀÌÅÛÀÇ ·¹º§ Á¦ÇѺ¸´Ù ·¹º§ÀÌ ³·½À´Ï´Ù.";
"O teu Nível é inferior ao nível do Item depois de ser melhorado.";

"¿ùº´,Á¾ÀÚ »ç¿ëÈÄ 5Ãʵ¿¾È »ç¿ëÇÒ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ";
"Só podes utilizar um Bolo Lua de 5 em 5 segundos.";

"´ë·Ã Áß¿¡´Â ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¹°Ç°ÀÔ´Ï´Ù.";
"Não podes usar este Item durante um Duelo.";

"%d ³ÉÀ» ȹµæÇϼ̽À´Ï´Ù.";
"Ganhaste %d Yang.";

"¸ð´ÚºÒÀ» ÇÇ¿ï ¼ö ¾ø´Â ÁöÁ¡ÀÔ´Ï´Ù.";
"Não podes acender uma Fogueira aqui.";

"¹° ¼Ó¿¡ ¸ð´ÚºÒÀ» ÇÇ¿ï ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Não podes acender uma Fogueira debaixo de água.";

"¿­¼è·Î Àá°Ü À־ ¿­¸®Áö ¾Ê´Â°Í °°´Ù. ¿­¼è¸¦ ±¸Çغ¸ÀÚ.";
"Está fechado. Deves procurar a chave.";

"¿­¼è·Î ¿©´Â ¹°°ÇÀÌ ¾Æ´Ñ°Í °°´Ù.";
"Este Item não pode ser aberto com uma Chave.";

"¿­¼è´Â ¸ÂÀ¸³ª ¾ÆÀÌÅÛ ÁÖ´Â ºÎºÐ ±¸ÇöÀÌ ¾ÈµÇ¾ú½À´Ï´Ù.";
"Essa é a Chave correcta.";

"µ· %d ³ÉÀ» ȹµæÇß½À´Ï´Ù.";
"Recebeste %d Yang.";

"»óÀÚ¿¡¼­ ºÎÅÍ ½ÅºñÇÑ ºûÀÌ ³ª¿É´Ï´Ù.";
"Uma luz misteriosa sai do interior desta caixa.";

"%dÀÇ °æÇèÄ¡¸¦ ȹµæÇß½À´Ï´Ù.";
"Recebeste %d Pontos de Experiência.";

"»óÀÚ¿¡¼­ ¸ó½ºÅÍ°¡ ³ªÅ¸³µ½À´Ï´Ù!";
"Olha o que saiu da caixa!";

"<±æµå> ·¹´õ Á¡¼ö°¡ ¸ðÀÚ¶ó¼­ ±æµåÀüÀ» ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"[Guild] O nível da guild é demasiado baixo.";

"»óÀÚ¿¡¼­ ³ª¿Â »¡°£ ¿¬±â¸¦ µéÀ̸¶½ÃÀÚ ¿òÁ÷ÀÌ´Â ¼Óµµ°¡ ´À·ÁÁ³½À´Ï´Ù!";
"Se inalares o fumo vermelho que sai da caixa irás tornar-te mais rápido.";

"´õ ÀÌ»ó ÀÌ ¾ÆÀÌÅÛÀ¸·Î ¼Ó¼ºÀ» Ãß°¡ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù";
"You cannot add more bonus.";

"¼º°øÀûÀ¸·Î ¼Ó¼ºÀÌ Ãß°¡ µÇ¾ú½À´Ï´Ù";
"New bonus added successfully.";

"º¯°æ ½Ãų ¼Ó¼ºÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù";
"You cannot change the bonuses.";

"%sÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù.";
"%s needed.";

"¹®Á¦ ÀÔ´Ï´Ù.";
"OX-Question: ";