diff --git a/src/EffectLib/EffectData.h b/src/EffectLib/EffectData.h
index 739f6ff6..404f5071 100644
--- a/src/EffectLib/EffectData.h
+++ b/src/EffectLib/EffectData.h
@@ -42,8 +42,8 @@ class CEffectData
 		void __ClearLightDataVector();
 		void __ClearMeshDataVector();
 
-		// FIXME : �� �κ��� �״��� ���� ���� �ʴ´�. ���� ���̵� ã�Ƴ��� ��ġ��.
-		//         ������ (Ưȭ��) ������ �������̽� ������ ����� �ٲ��� �Ѵٴ� ���� ���� ���ϴ�. - [levites]
+		// FIXME : 이 부분은 그다지 맘에 들지 않는다. 좋은 아이디어를 찾아내어 고치자.
+		//         상위가 (특화된) 상위의 인터페이스 때문에 모양이 바뀌어야 한다는 것은 옳지 못하다. - [levites]
 		virtual CParticleSystemData *	AllocParticle();
 		virtual CEffectMeshScript *		AllocMesh();
 		virtual CLightData *			AllocLight();
diff --git a/src/EffectLib/EffectManager.h b/src/EffectLib/EffectManager.h
index 682f1fd7..a395a85f 100644
--- a/src/EffectLib/EffectManager.h
+++ b/src/EffectLib/EffectManager.h
@@ -62,8 +62,8 @@ class CEffectManager : public CScreen, public CSingleton<CEffectManager>
 		bool GetEffectData(DWORD dwID, CEffectData ** ppEffect);
 		bool GetEffectData(DWORD dwID, const CEffectData ** c_ppEffect);
 
-		// Area�� ���� ��� Effect�� �Լ�... EffectInstance�� Pointer�� ��ȯ�Ѵ�.
-		// EffectManager ���� EffectInstanceMap�� �̿����� �ʴ´�.
+		// Area에 직접 찍는 Effect용 함수... EffectInstance의 Pointer를 반환한다.
+		// EffectManager 내부 EffectInstanceMap을 이용하지 않는다.
 		void CreateUnsafeEffectInstance(DWORD dwEffectDataID, CEffectInstance ** ppEffectInstance);
 		bool DestroyUnsafeEffectInstance(CEffectInstance * pEffectInstance);
 
diff --git a/src/EffectLib/EffectMeshInstance.h b/src/EffectLib/EffectMeshInstance.h
index eaf17d11..185d4336 100644
--- a/src/EffectLib/EffectMeshInstance.h
+++ b/src/EffectLib/EffectMeshInstance.h
@@ -9,7 +9,7 @@
 class CEffectMeshInstance : public CEffectElementBaseInstance
 {
 	public:
-		// NOTE : Mesh ���� �ؽ��� ����Ÿ�� �ν��Ͻ��̴�.
+		// NOTE : Mesh 단위 텍스춰 데이타의 인스턴스이다.
 		typedef struct STextureInstance
 		{
 			CFrameController							TextureFrameController;
diff --git a/src/EffectLib/Type.h b/src/EffectLib/Type.h
index ecbd20ea..18c0f2f0 100644
--- a/src/EffectLib/Type.h
+++ b/src/EffectLib/Type.h
@@ -71,12 +71,12 @@ enum EBillBoardType
 	BILLBOARD_TYPE_ALL,
 	BILLBOARD_TYPE_Y,
 	
-	BILLBOARD_TYPE_LIE, // �ٴڿ� ���� ����
+	BILLBOARD_TYPE_LIE, // 바닥에 누은 형상
 
 	BILLBOARD_TYPE_2FACE, //     / and \ 
 	BILLBOARD_TYPE_3FACE, //     / and \ and -
 
-	//BILLBOARD_TYPE_RAY, // �ܻ�
+	//BILLBOARD_TYPE_RAY, // 잔상
 
 };
 
@@ -220,8 +220,8 @@ typedef std::vector<TTimeEventTypeVector2>		TTimeEventTableVector2;
 typedef std::vector<TTimeEventTypeVector3>		TTimeEventTableVector3;
 
 
-// NOTE : TimeEventValue �Լ����� ���� �Ѱ� ���� ���ƾ� �ϴ� ���� �����Ƿ�
-//        ���� ���� ������ �ƴ� ������ �������� �ۼ� �߽��ϴ�. - [levites]
+// NOTE : TimeEventValue 함수들은 값을 넘겨 받지 말아야 하는 때도 있으므로
+//        값의 직접 리턴이 아닌 포인터 리턴으로 작성 했습니다. - [levites]
 
 template <typename T>
 __forceinline void GetTimeEventBlendValue(float fElapsedTime, std::vector<CTimeEvent<T> >& rVector, T * pReturnValue)
diff --git a/src/EterBase/CPostIt.h b/src/EterBase/CPostIt.h
index d5f00cc3..ca9a2b4b 100644
--- a/src/EterBase/CPostIt.h
+++ b/src/EterBase/CPostIt.h
@@ -6,14 +6,14 @@ class _CPostItMemoryBlock;
 
 /**
  * @class	CPostIt
- * @brief	���ӷ�ó���� ���� Ŭ���̾�Ʈ�� ������ ���� �� Ŭ���̾�Ʈ���� �����ϱ� ���Ͽ� ���Ǵ� Ŭ����
+ * @brief	게임런처에서 게임 클라이언트로 정보를 전달 및 클라이언트에서 수신하기 위하여 사용되는 클래스
  */
 class CPostIt
 {
 public:
 	/**
 	 * @brief	CPostIt constructor
-	 * @param [in]	szAppName	: ������ �̸��� ����.
+	 * @param [in]	szAppName	: 게임의 이름이 들어간다.
 	 */
 	explicit CPostIt( LPCSTR szAppName );
 
@@ -23,45 +23,45 @@ public:
 	~CPostIt( void );
 
 	/**
-	 * @brief	CPostIt class���� �����ϰ� �ִ� ����Ÿ�� Ŭ�����忡 �����Ѵ�.
+	 * @brief	CPostIt class에서 보유하고 있는 데이타를 클립보드에 저장한다.
 	 */
 	BOOL	Flush( void );
 
 	/**
-	 * @brief	CPostIt class���� �����ϰ� �ִ� ����Ÿ �� Ŭ�����忡 �ִ� ������ �����.
+	 * @brief	CPostIt class에서 보유하고 있는 데이타 및 클립보드에 있는 내용을 지운다.
 	 */
 	void	Empty( void );
 
 	/**
-	 * @brief	����Ÿ�� �о�´�.
-	 * @param [in]	lpszKeyName	: �ҷ��� ����Ÿ�� Ű. "KEY" ���� ������ �ִ´�.
-	 * @param [in]	lpszData	: �ҷ��� ����Ÿ�� ����
-	 * @param [in]	nSize		: lpszData ������ �ִ������
+	 * @brief	데이타를 읽어온다.
+	 * @param [in]	lpszKeyName	: 불러올 데이타의 키. "KEY" 식의 내용을 넣는다.
+	 * @param [in]	lpszData	: 불러올 데이타의 버퍼
+	 * @param [in]	nSize		: lpszData 버퍼의 최대사이즈
 	 */
 	BOOL	Get( LPCSTR lpszKeyName, LPSTR lpszData, DWORD nSize );
 
 	/**
-	 * @brief	������ ����Ÿ�� �ִ´�.
-	 * @param [in]	lpBuffer	: ������ ����Ÿ. "KEY=DATA" ���� ������ �ִ´�.
+	 * @brief	저장할 데이타를 넣는다.
+	 * @param [in]	lpBuffer	: 저장할 데이타. "KEY=DATA" 식의 내용을 넣는다.
 	 */
 	BOOL	Set( LPCSTR lpszData );
 
 	/**
-	 * @brief	������ ����Ÿ�� �ִ´�.
-	 * @param [in]	lpszKeyName	: ������ ����Ÿ�� Ű. "KEY" ���� ������ �ִ´�.
-	 * @param [in]	lpszData	: ������ ����Ÿ. "DATA" ���� ������ �ִ´�.
+	 * @brief	저장할 데이타를 넣는다.
+	 * @param [in]	lpszKeyName	: 저장할 데이타의 키. "KEY" 식의 내용을 넣는다.
+	 * @param [in]	lpszData	: 저장할 데이타. "DATA" 식의 내용을 넣는다.
 	 */
 	BOOL	Set( LPCSTR lpszKeyName, LPCSTR lpszData );
 
 	/**
-	 * @brief	������ ����Ÿ(DWORD)�� �ִ´�.
-	 * @param [in]	lpBuffer	: ������ ����Ÿ. "KEY=DATA" ���� ����Ÿ�� �ִ´�.
-	 * @param [in]	dwValue		: ������ ����Ÿ. (DWORD)
+	 * @brief	저장할 데이타(DWORD)를 넣는다.
+	 * @param [in]	lpBuffer	: 저장할 데이타. "KEY=DATA" 식의 데이타를 넣는다.
+	 * @param [in]	dwValue		: 저장할 데이타. (DWORD)
 	 */
 	BOOL	Set( LPCSTR lpszKeyName, DWORD dwValue );
 
 	/**
-	 * @brief	CPostIt class�� �����Ѵ�. (Ŭ���� constructor�� �̸� ���ڰ� �ֱ� ������, �� �̸��� �����ؾ���)
+	 * @brief	CPostIt class를 복사한다. (클래스 constructor에 이름 인자가 있기 때문에, 새 이름을 지정해야함)
 	 * @param [in]	pPostIt		: Destination class
 	 * @param [in]	lpszKeyName	: Destination class's new app-name
 	 */
diff --git a/src/EterBase/FileLoader.h b/src/EterBase/FileLoader.h
index 90d8b7d5..39915bd3 100644
--- a/src/EterBase/FileLoader.h
+++ b/src/EterBase/FileLoader.h
@@ -1,6 +1,6 @@
 #pragma once
 
-#pragma warning(disable:4786)	// character 255 �Ѿ�°� ����
+#pragma warning(disable:4786)	// character 255 넘어가는거 끄기
 
 #include <windows.h>
 #include <vector>
diff --git a/src/EterBase/StdAfx.h b/src/EterBase/StdAfx.h
index ac19b5e8..c13c470b 100644
--- a/src/EterBase/StdAfx.h
+++ b/src/EterBase/StdAfx.h
@@ -6,7 +6,7 @@
 #endif
 
 #pragma warning(disable:4710)	// not inlined
-#pragma warning(disable:4786)	// character 255 �Ѿ�°� ����
+#pragma warning(disable:4786)	// character 255 넘어가는거 끄기
 #pragma warning(disable:4244)	// type conversion possible lose of data
 
 #include <windows.h>
diff --git a/src/EterBase/Utils.h b/src/EterBase/Utils.h
index db81e353..fc6b35ff 100644
--- a/src/EterBase/Utils.h
+++ b/src/EterBase/Utils.h
@@ -64,9 +64,9 @@ extern void			GetExceptionPathName(const char * sz_Name, std::string & OnlyFileN
 extern void			GetWorkingFolder(std::string & strFileName);
 extern void			StringLowers(char * pString);
 extern void			StringPath(std::string & rString);
-extern void			StringPath(char * pString);	// ��� �ҹ��ڷ� �����, \�� /�� �ٲ۴�.
-extern void			StringPath(const char * c_szSrc, char * szDest);	// ��� �ҹ��ڷ� �����, \�� /�� �ٲ۴�.
-extern void			StringPath(const char * c_szSrc, std::string & rString);	// ��� �ҹ��ڷ� �����, \�� /�� �ٲ۴�.
+extern void			StringPath(char * pString);	// 모두 소문자로 만들고, \는 /로 바꾼다.
+extern void			StringPath(const char * c_szSrc, char * szDest);	// 모두 소문자로 만들고, \는 /로 바꾼다.
+extern void			StringPath(const char * c_szSrc, std::string & rString);	// 모두 소문자로 만들고, \는 /로 바꾼다.
 extern void			PrintAsciiData(const void* data, int bytes);
 bool				IsFile(const char* filename);
 bool				IsGlobalFileName(const char * c_szFileName);
diff --git a/src/EterBase/lzo.h b/src/EterBase/lzo.h
index 21810cd3..c2877eab 100644
--- a/src/EterBase/lzo.h
+++ b/src/EterBase/lzo.h
@@ -12,9 +12,9 @@ class CLZObject
 			typedef struct SHeader
 			{
 				DWORD	dwFourCC;
-				DWORD	dwEncryptSize;		// ��ȣȭ�� ũ��
-				DWORD	dwCompressedSize;	// ����� ������ ũ��
-				DWORD	dwRealSize;		// ���� ������ ũ��
+				DWORD	dwEncryptSize;		// 암호화된 크기
+				DWORD	dwCompressedSize;	// 압축된 데이터 크기
+				DWORD	dwRealSize;		// 실제 데이터 크기
 			} THeader;
 		#pragma pack()
 		
diff --git a/src/EterGrnLib/LODController.h b/src/EterGrnLib/LODController.h
index 93d896da..84f64662 100644
--- a/src/EterGrnLib/LODController.h
+++ b/src/EterGrnLib/LODController.h
@@ -269,7 +269,7 @@ class CGrannyLODController : public CGraphicBase
 
 		BOOL	isModelInstance();
 		CGrannyModelInstance*	GetModelInstance();
-		bool	HaveBlendThing() { return 0 != GetModelInstance() ? GetModelInstance()->HaveBlendThing() : false; }		// NOTE: GetModelInstance() == 0�� �� Ŭ�� ũ�������� ���� ����(2012. 05. 07)
+		bool	HaveBlendThing() { return 0 != GetModelInstance() ? GetModelInstance()->HaveBlendThing() : false; }		// NOTE: GetModelInstance() == 0일 때 클라 크래쉬나는 문제 수정(2012. 05. 07)
 
 	protected:
 		void	SetCurrentModelInstance(CGrannyModelInstance * pgrnModelInstance);
diff --git a/src/EterGrnLib/ModelInstance.h b/src/EterGrnLib/ModelInstance.h
index 57f11f50..a06a4a9f 100644
--- a/src/EterGrnLib/ModelInstance.h
+++ b/src/EterGrnLib/ModelInstance.h
@@ -55,12 +55,12 @@ class CGrannyModelInstance : public CGraphicCollisionObject
 		void	DeformNoSkin(const D3DXMATRIX * c_pWorldMatrix);
 		void	Deform(const D3DXMATRIX * c_pWorldMatrix);
 
-		// FIXME : ����� �ϵ������ �Ѱ�� 2���� �ؽ���� ������ �Ǿ��ִ� �����̱⿡ �̷�
-		//         �Ҿ����� ��Ű���簡 ����������, �ñ����� ������ (�� �ؽ��� ����) + (ȿ���� �ؽ���)
-		//         �̷����� �ڵ� ������ �̷����� ���� �ʳ� �����մϴ�. - [levites]
-		// NOTE : ���ο� if���� ���� ��Ű�� ���ٴ� ������ ���ŷ����� �̷��� �Լ� �� ��ü�� �и�
-		//        ��Ű�� ���� �����ս� ���� ���鿡���� �� ���� �� �����ϴ�. - [levites]
-		// NOTE : �ǹ��� ������ OneTexture. ij���ʹ� ��쿡 ���� TwoTexture.
+		// FIXME : 현재는 하드웨어의 한계로 2장의 텍스춰로 제한이 되어있는 상태이기에 이런
+		//         불안정한 아키텍춰가 가능하지만, 궁극적인 방향은 (모델 텍스춰 전부) + (효과용 텍스춰)
+		//         이런식의 자동 셋팅이 이뤄져야 되지 않나 생각합니다. - [levites]
+		// NOTE : 내부에 if문을 포함 시키기 보다는 조금은 번거롭지만 이렇게 함수 콜 자체를 분리
+		//        시키는 것이 퍼포먼스 적인 측면에서는 더 나은 것 같습니다. - [levites]
+		// NOTE : 건물은 무조건 OneTexture. 캐릭터는 경우에 따라 TwoTexture.
 		void	RenderWithOneTexture();
 		void	RenderWithTwoTexture();
 		void	BlendRenderWithOneTexture();
@@ -160,7 +160,7 @@ class CGrannyModelInstance : public CGraphicCollisionObject
 		// Granny Data
 		granny_model_instance *			m_pgrnModelInstance;
 
-		//granny_world_pose *				m_pgrnWorldPose;		// ���� ���� ���� ������
+		//granny_world_pose *				m_pgrnWorldPose;		// 현재 월드 포즈 포인터
 
 		granny_control *				m_pgrnCtrl;
 		granny_animation *				m_pgrnAni;
@@ -182,7 +182,7 @@ class CGrannyModelInstance : public CGraphicCollisionObject
 		CGrannyMaterialPalette			m_kMtrlPal;
 
 		// WORK
-		granny_world_pose*					m_pgrnWorldPoseReal;	// ���� �޸𸮴� ���⿡ �Ҵ�
+		granny_world_pose*					m_pgrnWorldPoseReal;	// 실제 메모리는 여기에 할당
 		std::vector<granny_mesh_binding*>	m_vct_pgrnMeshBinding;		
 
 		// Dynamic Vertex Buffer
diff --git a/src/EterGrnLib/StdAfx.h b/src/EterGrnLib/StdAfx.h
index e7ff8ae1..a0cb07cc 100644
--- a/src/EterGrnLib/StdAfx.h
+++ b/src/EterGrnLib/StdAfx.h
@@ -1,6 +1,6 @@
 #pragma once
 
-#pragma warning(disable:4786)	// character 255 �Ѿ�°� ����
+#pragma warning(disable:4786)	// character 255 넘어가는거 끄기
 
 //#include <crtdbg.h>
 #include <granny/granny.h>
diff --git a/src/EterGrnLib/ThingInstance.h b/src/EterGrnLib/ThingInstance.h
index 857558af..1b896b97 100644
--- a/src/EterGrnLib/ThingInstance.h
+++ b/src/EterGrnLib/ThingInstance.h
@@ -34,7 +34,7 @@ class CGraphicThingInstance : public CGraphicObjectInstance
 
 		void		UpdateLODLevel();
 		void		UpdateTime();
-		void		DeformAll(); // ��� LOD ����
+		void		DeformAll(); // 모든 LOD 디폼
 		
 		bool		LessRenderOrder(CGraphicThingInstance* pkThingInst);
 
diff --git a/src/EterImageLib/Image.h b/src/EterImageLib/Image.h
index a9f5c3e9..45f5a34d 100644
--- a/src/EterImageLib/Image.h
+++ b/src/EterImageLib/Image.h
@@ -9,11 +9,11 @@
 struct TGA_HEADER
 {
 	char idLen;			// 0
-	char palType;		// �ķ�Ʈ������ 1, ���� 0
-	char imgType;		// �ķ�Ʈ������ 1, ���� 2
+	char palType;		// 파레트있으면 1, 없음 0
+	char imgType;		// 파레트있으면 1, 없음 2
 	WORD colorBegin;	// 0
-	WORD colorCount;	// �ķ�Ʈ ������ 256, ���� 0
-	char palEntrySize;	// �ķ�Ʈ ������ 24, ���� 0
+	WORD colorCount;	// 파레트 있으면 256, 없음 0
+	char palEntrySize;	// 파레트 있으면 24, 없음 0
 	WORD left;
 	WORD top;
 	WORD width;
diff --git a/src/EterLib/AttributeInstance.h b/src/EterLib/AttributeInstance.h
index 22b39140..b347cf3a 100644
--- a/src/EterLib/AttributeInstance.h
+++ b/src/EterLib/AttributeInstance.h
@@ -15,7 +15,7 @@ class CAttributeInstance
 
 		const char * GetDataFileName() const;
 
-		// NOTE : Object ����
+		// NOTE : Object 전용
 		void SetObjectPointer(CAttributeData * pAttributeData);
 		void RefreshObject(const D3DXMATRIX & c_rmatGlobal);
 		CAttributeData * GetObjectPointer() const;
diff --git a/src/EterLib/Camera.h b/src/EterLib/Camera.h
index 4ef3cea3..f5578053 100644
--- a/src/EterLib/Camera.h
+++ b/src/EterLib/Camera.h
@@ -51,8 +51,8 @@ class CCamera
 		void SetResistance(float fResistance);
 
 	private:
-		const CCamera & operator = (const CCamera &) ; // �������� ����
-		CCamera (const CCamera & ) ; //�������� ���� 
+		const CCamera & operator = (const CCamera &) ; // 지원하지 않음
+		CCamera (const CCamera & ) ; //지원하지 않음 
 
 		// Camera Update
 		eCameraState	m_eCameraState;
@@ -85,14 +85,14 @@ class CCamera
 		D3DXMATRIX m_matInverseView;
 		D3DXMATRIX m_matBillboard; // Special matrix for billboarding effects
 
-		//�߰���
+		//추가분
 		float m_fPitch;
 		float m_fRoll;
 		float m_fDistance;
 
-		// ī�޶� AI�� ���� Ray ��
+		// 카메라 AI를 위한 Ray 들
 
-		// ī�޶� �ѷ��� Ray
+		// 카메라를 둘러싼 Ray
 		CRay	m_kCameraBottomToTerrainRay;
 		CRay	m_kCameraFrontToTerrainRay;
 		CRay	m_kCameraBackToTerrainRay;
@@ -124,14 +124,14 @@ class CCamera
 		bool			m_bDrag;
 
 //	protected:
-		// ����
+		// 물리
 		D3DXVECTOR3		m_v3AngularAcceleration;
 		D3DXVECTOR3		m_v3AngularVelocity;
 
 		float			m_fResistance;
 	public:
 		//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-		// ����
+		// 물리
 		//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 		void SetAngularAcceleration(D3DXVECTOR3 v3AngularAcceleration) { m_v3AngularAcceleration = v3AngularAcceleration; }
 		
@@ -185,7 +185,7 @@ class CCamera
 		float GetRoll() const { return m_fRoll; }
 		float GetDistance() const { return m_fDistance; }
 		
-		void Pitch(const float fPitchDelta);	//���ư��� ������ �ִ´�.
+		void Pitch(const float fPitchDelta);	//돌아가는 각도를 넣는다.
 		void Roll(const float fRollDelta);
 		void SetDistance(const float fdistance);
 
@@ -193,35 +193,35 @@ class CCamera
 		// camera movement
 		//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 		
-		// ���״�� �̵�... ī�޶� ��ġ�� Ÿ�� ��ġ�� ��� �޶�����.
+		// 말그대로 이동... 카메라 위치와 타겟 위치가 모두 달라진다.
 		void Move(const D3DXVECTOR3 & v3Displacement);
-		// ��.. ī�޶� ��ġ�� �̵�.. Ÿ�� ��ġ�� ����...
+		// 줌.. 카메라 위치만 이동.. 타겟 위치는 고정...
 		void Zoom(float fRatio);
 
-		// �� �������� �̵�.. Ÿ����ġ�� �޶����Ƿ� �ܰ��� �ٸ���...
+		// 뷰 방향으로 이동.. 타겟위치가 달라지므로 줌과는 다르다...
 		void MoveAlongView(float fDistance);
-		// ī�޶� �� �������� �̵�..
+		// 카메라 옆 방향으로 이동..
 		void MoveAlongCross(float fDistance);
-		// ī�޶� ������ �������� �̵�...
+		// 카메라 업벡터 방향으로 이동...
 		void MoveAlongUp(float fDistance);
 
-		// ī�޶� �� �������� �̵�... MoveAlongCross�� ����..
+		// 카메라 옆 방향으로 이동... MoveAlongCross과 동일..
 		void MoveLateral(float fDistance);
-		// �� ������ Z ������ ������ XY��� �������� �̵�..
+		// 뷰 방향의 Z 성분을 무시한 XY평면 방향으로 이동..
 		void MoveFront(float fDistance);
-		// Z����(���� ����)���� �̵�...
+		// Z방향(연직 방향)으로 이동...
 		void MoveVertical(float fDistance);
 		
-	//	//ī�޶� ��ġ�� ������Ű�� �Ӹ��� ���. Ÿ���� �޶�������?
-	//	//ȸ������ ������ �ƴ� "��(Degree)"�� �ִ´�.
+	//	//카메라 위치는 고정시키고 머리만 든다. 타겟이 달라지겠죠?
+	//	//회전각을 라디안이 아닌 "도(Degree)"로 넣는다.
 	//	void RotateUpper(float fDegree);
 		
-		// Ÿ�� �߽����� ����. Eterlib�� SetAroundCamera�� ��ɰ� ����...
-		// fPitchDegree�� ����(0��)�κ��� �Ʒ������� �������� ����...
-		// fRollDegree�� Ÿ�� �߽����� �ð�������� ���� ����...
+		// 타겟 중심으로 돈다. Eterlib의 SetAroundCamera의 기능과 유사...
+		// fPitchDegree는 수평(0도)로부터 아랫쪽으로 꺽어지는 각도...
+		// fRollDegree는 타겟 중심으로 시계방향으로 도는 각도...
 		void RotateEyeAroundTarget(float fPitchDegree, float fRollDegree);
 
-		// ���� �߽����� ���� ���� �� ���� �߽����� ����. Ÿ�� ���� �޶�������?
+		// 도는 중심점을 따로 지정 그 점을 중심으로 돈다. 타겟 점도 달라지겠죠?
 		void RotateEyeAroundPoint(const D3DXVECTOR3 & v3Point, float fPitchDegree, float fRollDegree);
 
 	protected:
diff --git a/src/EterLib/ColorTransitionHelper.h b/src/EterLib/ColorTransitionHelper.h
index deb7a60d..b5319672 100644
--- a/src/EterLib/ColorTransitionHelper.h
+++ b/src/EterLib/ColorTransitionHelper.h
@@ -27,10 +27,10 @@ class CColorTransitionHelper
 		bool isTransitionStarted() { return m_bTransitionStarted; }
 
 	private:
- 		D3DCOLOR m_dwCurColor;		// ���� ��
+ 		D3DCOLOR m_dwCurColor;		// 현재 색
 
-		DWORD m_dwStartTime;		// �ٲ�� �����ϴ� �ð�
-		DWORD m_dwDuration;			// �� ���ȿ� �ٲ�°�?
+		DWORD m_dwStartTime;		// 바뀌기 시작하는 시간
+		DWORD m_dwDuration;			// 얼마 동안에 바뀌는가?
 
 		bool m_bTransitionStarted;
 
diff --git a/src/EterLib/Decal.h b/src/EterLib/Decal.h
index a19ba980..f5533b5c 100644
--- a/src/EterLib/Decal.h
+++ b/src/EterLib/Decal.h
@@ -42,15 +42,15 @@ protected:
 	D3DXPLANE		m_v4FrontPlane;
 	D3DXPLANE		m_v4BackPlane;
 
-	// ����
+	// 개수
 	DWORD			m_dwVertexCount;
 	DWORD			m_dwPrimitiveCount;
 
-	// ���ý� ���ۿ� �δ콺 ����
+	// 버택스 버퍼와 인댁스 버퍼
 //	CGraphicVertexBuffer	m_GraphicVertexBuffer;
 //	CGraphicIndexBuffer		m_GraphicIndexBuffer;
 
-	// ���ý� ���ۿ� �δ콺 ���� ��ſ� �迭 ����� DrawIndexedPrimitiveUP�� �׸���.
+	// 버택스 버퍼와 인댁스 버퍼 대신에 배열 만들고 DrawIndexedPrimitiveUP로 그리자.
 	typedef struct 
 	{
 		WORD			m_wMinIndex;
diff --git a/src/EterLib/GrpBase.h b/src/EterLib/GrpBase.h
index eeafa076..10bbf9d9 100644
--- a/src/EterLib/GrpBase.h
+++ b/src/EterLib/GrpBase.h
@@ -230,7 +230,7 @@ class CGraphicBase
 		void		UpdatePipeLineMatrix();
 
 	protected:
-		// ���� D3DX Mesh �� (�÷��� ������ ���� ǥ��Ȱ �� ����)
+		// 각종 D3DX Mesh 들 (컬루젼 데이터 등을 표시활 때 쓴다)
 		static LPD3DXMESH				ms_lpSphereMesh;
 		static LPD3DXMESH				ms_lpCylinderMesh;
 
@@ -274,7 +274,7 @@ class CGraphicBase
 		static float					ms_fNearY;
 		static float					ms_fFarY;
 
-		// 2004.11.18.myevan.DynamicVertexBuffer�� ��ü
+		// 2004.11.18.myevan.DynamicVertexBuffer로 교체
 		/*
 		static std::vector<TIndex>		ms_lineIdxVector;
 		static std::vector<TIndex>		ms_lineTriIdxVector;
@@ -292,7 +292,7 @@ class CGraphicBase
 		static DWORD					ms_dwFlashingEndTime;
 		static D3DXCOLOR				ms_FlashingColor;
 
-		// Terrain picking�� Ray... CCamera �̿��ϴ� ����.. ������ Ray�� ���� �ʿ�...
+		// Terrain picking용 Ray... CCamera 이용하는 버전.. 기존의 Ray와 통합 필요...
  		static CRay						ms_Ray;
 
 		// 
diff --git a/src/EterLib/GrpCollisionObject.h b/src/EterLib/GrpCollisionObject.h
index 94f9018c..b82d995f 100644
--- a/src/EterLib/GrpCollisionObject.h
+++ b/src/EterLib/GrpCollisionObject.h
@@ -18,8 +18,8 @@ class CGraphicCollisionObject : public CGraphicBase
 		bool IntersectSphere(const D3DXVECTOR3 & c_rv3Position, float fRadius, const D3DXVECTOR3 & c_rv3RayOriginal, const D3DXVECTOR3 & c_rv3RayDirection);
 		bool IntersectCylinder(const D3DXVECTOR3 & c_rv3Position, float fRadius, float fHeight, const D3DXVECTOR3 & c_rv3RayOriginal, const D3DXVECTOR3 & c_rv3RayDirection);
 
-		// NOTE : ms_vtPickRayOrig�� ms_vtPickRayDir�� CGraphicBGase�� ������ �ִµ�
-		//        ���� ���ڷ� �־���� �ϴ� ������ �ִ°�? Customize�� ���ؼ�? - [levites]
+		// NOTE : ms_vtPickRayOrig와 ms_vtPickRayDir를 CGraphicBGase가 가지고 있는데
+		//        굳이 인자로 넣어줘야 하는 이유가 있는가? Customize를 위해서? - [levites]
 		bool IntersectSphere(const D3DXVECTOR3 & c_rv3Position, float fRadius);
 		bool IntersectCylinder(const D3DXVECTOR3 & c_rv3Position, float fRadius, float fHeight);
 };
diff --git a/src/EterLib/GrpDevice.h b/src/EterLib/GrpDevice.h
index 70152745..4d7abbf3 100644
--- a/src/EterLib/GrpDevice.h
+++ b/src/EterLib/GrpDevice.h
@@ -23,8 +23,8 @@ public:
 		CREATE_GET_DEVICE_CAPS2 = (1 << 3),
 		CREATE_DEVICE			= (1 << 4),
 		CREATE_REFRESHRATE		= (1 << 5),
-		CREATE_ENUM				= (1 << 6), // 2003. 01. 09. myevan ��� ����Ʈ ��� ����
-		CREATE_DETECT			= (1 << 7), // 2003. 01. 09. myevan ��� ���� ����
+		CREATE_ENUM				= (1 << 6), // 2003. 01. 09. myevan 모드 리스트 얻기 실패
+		CREATE_DETECT			= (1 << 7), // 2003. 01. 09. myevan 모드 선택 실패
 		CREATE_NO_TNL			= (1 << 8),
 		CREATE_BAD_DRIVER		= (1 << 9),
 		CREATE_FORMAT			= (1 << 10),
diff --git a/src/EterLib/GrpLightManager.h b/src/EterLib/GrpLightManager.h
index a0567c4f..eb1e8399 100644
--- a/src/EterLib/GrpLightManager.h
+++ b/src/EterLib/GrpLightManager.h
@@ -93,8 +93,8 @@ class CLightManager : public CGraphicBase, public CLightBase, public CSingleton<
 
 		void		Initialize();
 
-		// NOTE : FlushLight�� ������
-		//        �� �� �ݵ�� RestoreLight�� ����߸� �Ѵ�.
+		// NOTE : FlushLight후 렌더링
+		//        그 후 반드시 RestoreLight를 해줘야만 한다.
 		void		Update();
 		void		FlushLight();
 		void		RestoreLight();
diff --git a/src/EterLib/LensFlare.h b/src/EterLib/LensFlare.h
index 7522cbfc..c53ef2b2 100644
--- a/src/EterLib/LensFlare.h
+++ b/src/EterLib/LensFlare.h
@@ -81,7 +81,7 @@ public:
 	CLensFlare();
 	virtual ~CLensFlare();
 	
-	void			Compute(const D3DXVECTOR3 & c_rv3LightDirection); // D3DTS_VIEW�� ���� ī�޶� ������ �����Ƿ�, ī�޶� ���� �ڿ� �ؾ� ��.
+	void			Compute(const D3DXVECTOR3 & c_rv3LightDirection); // D3DTS_VIEW로 부터 카메라 방향을 얻어오므로, 카메라 설정 뒤에 해야 함.
 
 	void			DrawBeforeFlare();
 	void			DrawAfterFlare();
diff --git a/src/EterLib/ResourceManager.h b/src/EterLib/ResourceManager.h
index 143cff19..22308a5e 100644
--- a/src/EterLib/ResourceManager.h
+++ b/src/EterLib/ResourceManager.h
@@ -26,7 +26,7 @@ class CResourceManager : public CSingleton<CResourceManager>
 		CResource *	GetResourcePointer(const char * c_szFileName);
 		CResource *	GetTypeResourcePointer(const char * c_szFileName, int iType=-1);
 
-		// �߰�
+		// 추가
 		bool		isResourcePointerData(DWORD dwFileCRC);
 
 		void		RegisterResourceNewFunctionPointer(const char* c_szFileExt, CResource* (*pResNewFunc)(const char* c_szFileName));
@@ -63,7 +63,7 @@ class CResourceManager : public CSingleton<CResourceManager>
 		TResourceNewFunctionPointerMap			m_pResNewFuncMap;
 		TResourceNewFunctionByTypePointerMap	m_pResNewFuncByTypeMap;
 		TResourceDeletingMap					m_ResourceDeletingMap;
-		TResourceRequestMap						m_RequestMap;	// ������� �ε� ��û�� ����Ʈ
+		TResourceRequestMap						m_RequestMap;	// 쓰레드로 로딩 요청한 리스트
 		TResourceRequestMap						m_WaitingMap;
 		TResourceRefDecreaseWaitingMap			m_pResRefDecreaseWaitingMap;
 
diff --git a/src/EterLib/SkyBox.h b/src/EterLib/SkyBox.h
index 0cb713a1..c0ff5871 100644
--- a/src/EterLib/SkyBox.h
+++ b/src/EterLib/SkyBox.h
@@ -63,7 +63,7 @@ public:
 	
 private:
 	TPDTVertex m_Vertex[4];
-	TIndex m_Indices[4];					// ��� ����...
+	TIndex m_Indices[4];					// 인덱스 버퍼...
 	CColorTransitionHelper m_Helper[4];
 };
 
@@ -99,7 +99,7 @@ protected:
 
 protected:
 	//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-	// Ÿ�� ����
+	// 타입 정의
 
 	typedef std::vector<CSkyObjectQuad> TSkyObjectQuadVector;
 	typedef TSkyObjectQuadVector::iterator TSkyObjectQuadIterator;
@@ -118,8 +118,8 @@ protected:
 
 	//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 	
-	// ����...
-	TSkyObjectFace m_FaceCloud;		// ���� �ϴ� ����...
+	// 구름...
+	TSkyObjectFace m_FaceCloud;		// 구름 일단 한장...
 	D3DXMATRIX m_matWorldCloud, m_matTranslationCloud, m_matTextureCloud;
 	D3DXVECTOR3 m_v3PositionCloud;
 	float m_fCloudScaleX, m_fCloudScaleY, m_fCloudHeight;
@@ -129,7 +129,7 @@ protected:
 
 	DWORD m_dwlastTime;
 
-	// ��ī�� �ڽ� �̹���...
+	// 스카이 박스 이미지...
 	TGraphicImageInstanceMap m_GraphicImageInstanceMap;
 	
 	// Transform...
@@ -137,7 +137,7 @@ protected:
 	D3DXVECTOR3 m_v3Position;
 	float m_fScaleX, m_fScaleY, m_fScaleZ;
 
-	// ������ ����... �ӽ� ����..
+	// 랜더링 관련... 임시 변수..
 	unsigned char m_ucRenderMode;
 
 	std::string m_strCurTime;
diff --git a/src/EterLib/StdAfx.h b/src/EterLib/StdAfx.h
index 9eb0782c..99bbf796 100644
--- a/src/EterLib/StdAfx.h
+++ b/src/EterLib/StdAfx.h
@@ -8,7 +8,7 @@
 #define _WIN32_DCOM
 
 #pragma warning(disable:4710)	// not inlined
-#pragma warning(disable:4786)	// character 255 �Ѿ�°� ����
+#pragma warning(disable:4786)	// character 255 넘어가는거 끄기
 #pragma warning(disable:4244)	// type conversion possible lose of data
 
 #pragma warning(disable:4018)
diff --git a/src/EterLib/Thread.h b/src/EterLib/Thread.h
index ce096989..6b4225ad 100644
--- a/src/EterLib/Thread.h
+++ b/src/EterLib/Thread.h
@@ -10,8 +10,8 @@ class CThread
 	protected:
 		static UINT CALLBACK	EntryPoint(void * pThis);
 
-		virtual UINT			Setup() = 0;				// Execute�� �ҷ����� ���� �ҷ�����.
-		virtual UINT			Execute(void * arg) = 0;	// ���� �����尡 �ϴ� ���� ���� ��
+		virtual UINT			Setup() = 0;				// Execute이 불려지기 전에 불려진다.
+		virtual UINT			Execute(void * arg) = 0;	// 실제 쓰레드가 하는 일이 들어가는 곳
 
 		UINT					Run(void * arg);
 
diff --git a/src/EterLib/parser.h b/src/EterLib/parser.h
index 2952f6b0..1578a2f9 100644
--- a/src/EterLib/parser.h
+++ b/src/EterLib/parser.h
@@ -55,30 +55,30 @@ namespace script
 			~Group();
 			
 		public:
-			/** ��Ʈ������ ���� ��ũ��Ʈ �׷��� �����.
+			/** 스트링으로 부터 스크립트 그룹을 만든다.
 			*
-			* �����ϸ� GetError �޼ҵ�� Ȯ���� �� �ִ�.
+			* 실패하면 GetError 메소드로 확인할 수 있다.
 			*
-			* @param stSource �� ��Ʈ������ ���� �׷��� ����� ����.
-			* @return ������ true, �����ϸ� false
+			* @param stSource 이 스트링으로 부터 그룹이 만들어 진다.
+			* @return 성공시 true, 실패하면 false
 			*/
 			bool                Create(const std::string & stSource);
 			
-			/** ���ɾ �޴� �޼ҵ�
+			/** 명령어를 받는 메소드
 			*
-			* @param cmd �����ÿ� �� ����ü�� ���ɾ ���� �ȴ�.
-			* @return ���ɾ ���� �ִٸ� true, ���ٸ� false
+			* @param cmd 성공시에 이 구조체로 명령어가 복사 된다.
+			* @return 명령어가 남아 있다면 true, 없다면 false
 			*/
 			bool                GetCmd(TCmd & cmd);
 
 			/*
-				���ɾ �������� �������� �ʴ´�.
+				명령어를 가져오되 꺼내지는 않는다.
 			*/
 			bool                ReadCmd(TCmd & cmd);
 			
-			/** ������ ��� �޴� �޼ҵ�
+			/** 에러를 출력 받는 메소드
 			*
-			* @return stError �� ������ ������ ��� �ȴ�.
+			* @return stError 이 곳으로 에러가 출력 된다.
 			*/
 			std::string &       GetError();
 			
diff --git a/src/EterPack/EterPack.h b/src/EterPack/EterPack.h
index 8ab20589..72597784 100644
--- a/src/EterPack/EterPack.h
+++ b/src/EterPack/EterPack.h
@@ -134,7 +134,7 @@ class CEterPack
 		bool				EncryptIndexFile();
 		bool				DecryptIndexFile();
 
-		DWORD				DeleteUnreferencedData();	// ��� ���� �Ǿ����� ���� �Ѵ�.
+		DWORD				DeleteUnreferencedData();	// 몇개가 삭제 되었는지 리턴 한다.
 
 		bool				GetNames(std::vector<std::string>* retNames);
 		
@@ -177,7 +177,7 @@ class CEterPack
 
 		std::unordered_map<DWORD, DWORD> m_map_indexRefCount;
 		TDataPositionMap		m_DataPositionMap;
-		TFreeIndexList			m_FreeIndexList[FREE_INDEX_MAX_SIZE + 1];	// MAX �� �＼�� �ϹǷ� + 1 ũ�⸸ŭ �����.
+		TFreeIndexList			m_FreeIndexList[FREE_INDEX_MAX_SIZE + 1];	// MAX 도 억세스 하므로 + 1 크기만큼 만든다.
 
 		std::string				m_stDataFileName;
 		std::string				m_stPathName;
@@ -193,8 +193,8 @@ class CEterPack
 
 	//private:
 	//	bool				m_bIsDataLoaded;
-	//	// �׳� time_t�� ����, 32bit time_t�� ����ϴ� �ҽ�������, 
-	//	// CEterPack�� size�� ���� size - 4�� �ν��ϱ� ������ ������ �߻��� �� �ִ�.
+	//	// 그냥 time_t를 쓰면, 32bit time_t를 사용하는 소스에서는, 
+	//	// CEterPack의 size를 실제 size - 4로 인식하기 때문에 문제가 발생할 수 있다.
 	//	__time64_t			m_tLastAccessTime;
 	//public:
 	//	__time64_t			GetLastAccessTime() { return m_tLastAccessTime; }
diff --git a/src/EterPack/EterPackManager.h b/src/EterPack/EterPackManager.h
index b202876f..e73eb6e9 100644
--- a/src/EterPack/EterPackManager.h
+++ b/src/EterPack/EterPackManager.h
@@ -60,12 +60,12 @@ class CEterPackManager : public CSingleton<CEterPackManager>
 		void RetrieveHybridCryptPackKeys( const BYTE* pStream );
 		void RetrieveHybridCryptPackSDB( const BYTE* pStream );
 
-		// �޸𸮿� ���ε� �ѵ� ���, �����ؾ��� �͵� ����.
+		// 메모리에 매핑된 팩들 가운데, 정리해야할 것들 정리.
 	public:
 		void ArrangeMemoryMappedPack();
 
 	protected:
-		int ConvertFileName(const char * c_szFileName, std::string & rstrFileName); // StringPath std::string ����
+		int ConvertFileName(const char * c_szFileName, std::string & rstrFileName); // StringPath std::string 버전
 		bool CompareName(const char * c_szDirectoryName, DWORD iLength, const char * c_szFileName);
 
 		CEterPack* FindPack(const char* c_szPathName);
diff --git a/src/EterPythonLib/PythonSlotWindow.h b/src/EterPythonLib/PythonSlotWindow.h
index 4c7e82e4..ba45ac7e 100644
--- a/src/EterPythonLib/PythonSlotWindow.h
+++ b/src/EterPythonLib/PythonSlotWindow.h
@@ -24,7 +24,7 @@ namespace UI
 		SLOT_STATE_LOCK		= (1 << 0),
 		SLOT_STATE_CANT_USE	= (1 << 1),
 		SLOT_STATE_DISABLE	= (1 << 2),
-		SLOT_STATE_ALWAYS_RENDER_COVER = (1 << 3),			// ���� Cover ��ư�� ���Կ� ���� ���� ���� ������ ������ �ϴµ�, �� flag�� ������ �� �����̾ Ŀ�� ������
+		SLOT_STATE_ALWAYS_RENDER_COVER = (1 << 3),			// 현재 Cover 버튼은 슬롯에 무언가 들어와 있을 때에만 렌더링 하는데, 이 flag가 있으면 빈 슬롯이어도 커버 렌더링
 	};
 
 	class CSlotWindow : public CWindow
@@ -44,9 +44,9 @@ namespace UI
 			{
 				DWORD	dwState;
 				DWORD	dwSlotNumber;
-				DWORD	dwCenterSlotNumber;		// NOTE : ����� ū �������� ��� �������� ���� ��ġ ��ȣ
-				DWORD	dwItemIndex;			// NOTE : ���⼭ ���Ǵ� Item�̶�� �ܾ�� ���� ������ ���� �ƴ�,
-				BOOL	isItem;					//        "������ ���빰"�̶�� �������� �����. �� ���� ���� ������? - [levites]
+				DWORD	dwCenterSlotNumber;		// NOTE : 사이즈가 큰 아이템의 경우 아이템의 실제 위치 번호
+				DWORD	dwItemIndex;			// NOTE : 여기서 사용되는 Item이라는 단어는 좁은 개념의 것이 아닌,
+				BOOL	isItem;					//        "슬롯의 내용물"이라는 포괄적인 개념어. 더 좋은 것이 있을까? - [levites]
 
 				// CoolTime
 				float	fCoolTime;
diff --git a/src/EterPythonLib/PythonWindow.h b/src/EterPythonLib/PythonWindow.h
index ef8cb8ad..e1255304 100644
--- a/src/EterPythonLib/PythonWindow.h
+++ b/src/EterPythonLib/PythonWindow.h
@@ -28,16 +28,16 @@ namespace UI
 
 			enum EFlags
 			{
-				FLAG_MOVABLE			= (1 <<  0),	// ������ �� �ִ� â
-				FLAG_LIMIT				= (1 <<  1),	// â�� ȭ���� ����� ����
-				FLAG_SNAP				= (1 <<  2),	// ���� �� �� �ִ� â
+				FLAG_MOVABLE			= (1 <<  0),	// 움직일 수 있는 창
+				FLAG_LIMIT				= (1 <<  1),	// 창이 화면을 벗어나지 않음
+				FLAG_SNAP				= (1 <<  2),	// 스냅 될 수 있는 창
 				FLAG_DRAGABLE			= (1 <<  3),
-				FLAG_ATTACH				= (1 <<  4),	// ������ �θ� �پ� �ִ� â (For Drag / ex. ScriptWindow)
-				FLAG_RESTRICT_X			= (1 <<  5),	// �¿� �̵� ����
-				FLAG_RESTRICT_Y			= (1 <<  6),	// ���� �̵� ����
+				FLAG_ATTACH				= (1 <<  4),	// 완전히 부모에 붙어 있는 창 (For Drag / ex. ScriptWindow)
+				FLAG_RESTRICT_X			= (1 <<  5),	// 좌우 이동 제한
+				FLAG_RESTRICT_Y			= (1 <<  6),	// 상하 이동 제한
 				FLAG_NOT_CAPTURE		= (1 <<  7),
-				FLAG_FLOAT				= (1 <<  8),	// ���߿� ���־ ���� ���ġ�� �Ǵ� â
-				FLAG_NOT_PICK			= (1 <<  9),	// ���콺�� ���� Pick���� �ʴ� â
+				FLAG_FLOAT				= (1 <<  8),	// 공중에 떠있어서 순서 재배치가 되는 창
+				FLAG_NOT_PICK			= (1 <<  9),	// 마우스에 의해 Pick되지 않는 창
 				FLAG_IGNORE_SIZE		= (1 << 10),
 				FLAG_RTL				= (1 << 11),	// Right-to-left
 			};
@@ -91,8 +91,8 @@ namespace UI
 			bool			IsIn(long x, long y);
 			bool			IsIn();
 			CWindow *		PickWindow(long x, long y);
-			CWindow *		PickTopWindow(long x, long y);	// NOTE : Children���� �������� �ʰ� ���������� 
-															//        üũ �ϴ� Ưȭ�� �Լ�
+			CWindow *		PickTopWindow(long x, long y);	// NOTE : Children으로 내려가지 않고 상위에서만 
+															//        체크 하는 특화된 함수
 
 			void			__RemoveReserveChildren();
 
@@ -166,10 +166,10 @@ namespace UI
 
 			EHorizontalAlign	m_HorizontalAlign;
 			EVerticalAlign		m_VerticalAlign;
-			long				m_x, m_y;				// X,Y �����ǥ
-			long				m_lWidth, m_lHeight;	// ũ��
-			RECT				m_rect;					// Global ��ǥ
-			RECT				m_limitBiasRect;		// limit bias ��
+			long				m_x, m_y;				// X,Y 상대좌표
+			long				m_lWidth, m_lHeight;	// 크기
+			RECT				m_rect;					// Global 좌표
+			RECT				m_limitBiasRect;		// limit bias 값
 
 			bool				m_bMovable;
 			bool				m_bShow;
diff --git a/src/GameLib/ActorInstance.h b/src/GameLib/ActorInstance.h
index 0011a583..7ff67ad3 100644
--- a/src/GameLib/ActorInstance.h
+++ b/src/GameLib/ActorInstance.h
@@ -2,8 +2,8 @@
 
 // class CActorInstance
 
-//		Note : ij������ Lighting, Local Point Light, Weapon Trace ���� ȿ���� �޺� ����Ÿ, ���� ����Ÿ,
-//             ��� ����Ÿ ���� �߻���, ��ü������ �����ϴ� ���� �Ŵ����� �� ���̴�.
+//		Note : 캐릭터의 Lighting, Local Point Light, Weapon Trace 등의 효과와 콤보 데이타, 사운드 데이타,
+//             모션 데이타 들을 추상적, 총체적으로 관리하는 개별 매니저가 될 것이다.
 
 #include "FlyTarget.h"
 #include "RaceData.h"
@@ -64,7 +64,7 @@ class CActorInstance : public IActorInstance, public IFlyTargetableObject
 				virtual void OnChangeShape() = 0;
 		};
 
-	// 2004.07.05.myevan.�ý�ź�� �ʿ� ���̴� �����ذ�
+	// 2004.07.05.myevan.궁신탄영 맵에 끼이는 문제해결
 	private:
 		static IBackground& GetBackground();
 
@@ -217,7 +217,7 @@ class CActorInstance : public IActorInstance, public IFlyTargetableObject
 		CActorInstance();
 		virtual ~CActorInstance();
 
-		// 20041201.myevan.�ν��Ͻ����̽��� �Լ�
+		// 20041201.myevan.인스턴스베이스용 함수
 		void INSTANCEBASE_Transform();
 		void INSTANCEBASE_Deform();
 
@@ -294,13 +294,13 @@ class CActorInstance : public IActorInstance, public IFlyTargetableObject
 
 		/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 		// Motion Queueing System
-		void SetMotionMode(int iMotionMode); // FIXME : ����� �ð��� ������ �����ϰԲ� �Ѵ�.
+		void SetMotionMode(int iMotionMode); // FIXME : 모드의 시간차 적용이 가능하게끔 한다.
 		int GetMotionMode();
 		void SetLoopMotion(DWORD dwMotion, float fBlendTime = 0.1f, float fSpeedRatio=1.0f);
 		bool InterceptOnceMotion(DWORD dwMotion, float fBlendTime = 0.1f, UINT uSkill=0, float fSpeedRatio=1.0f);
 		bool InterceptLoopMotion(DWORD dwMotion, float fBlendTime = 0.1f);
-		bool PushOnceMotion(DWORD dwMotion, float fBlendTime = 0.1f, float fSpeedRatio=1.0f); // FIXME : ����� �ð��� ������ �����ϰԲ� �Ѵ�.
-		bool PushLoopMotion(DWORD dwMotion, float fBlendTime = 0.1f, float fSpeedRatio=1.0f); // FIXME : ����� �ð��� ������ �����ϰԲ� �Ѵ�.
+		bool PushOnceMotion(DWORD dwMotion, float fBlendTime = 0.1f, float fSpeedRatio=1.0f); // FIXME : 모드의 시간차 적용이 가능하게끔 한다.
+		bool PushLoopMotion(DWORD dwMotion, float fBlendTime = 0.1f, float fSpeedRatio=1.0f); // FIXME : 모드의 시간차 적용이 가능하게끔 한다.
 		void SetMotionLoopCount(int iCount);
 
 		bool IsPushing();
@@ -346,9 +346,9 @@ class CActorInstance : public IActorInstance, public IFlyTargetableObject
 		/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 		// Battle
 		// Input
-		// ������ �ű� ���ɼ��� �ִ� �ڵ��
-		// ��Ʈ�� ������ ���� ������ �÷��̾ �����ϰ� �ܼ��� Showing Type�̱� ������
-		// ���� �˻簡 �ʿ� ����.
+		// 하위로 옮길 가능성이 있는 코드들
+		// 네트웍 연동시 전투 관련은 플레이어를 제외하곤 단순히 Showing Type이기 때문에
+		// 조건 검사가 필요 없다.
 		void		InputNormalAttackCommand(float fDirRot);	// Process input - Only used by player's character
 		bool		InputComboAttackCommand(float fDirRot);	// Process input - Only used by player's character
 
@@ -524,7 +524,7 @@ class CActorInstance : public IActorInstance, public IFlyTargetableObject
 		void ClearFlyEventHandler();
 		void SetFlyEventHandler(IFlyEventHandler * pHandler);
 
-		// 2004. 07. 07. [levites] - ��ų ����� Ÿ���� �ٲ�� ���� �ذ��� ���� �ڵ�
+		// 2004. 07. 07. [levites] - 스킬 사용중 타겟이 바뀌는 문제 해결을 위한 코드
 		bool CanChangeTarget();
 
 	protected:
@@ -567,7 +567,7 @@ class CActorInstance : public IActorInstance, public IFlyTargetableObject
 		void		CurrentMotionProcess();
 		MOTION_KEY	GetRandomMotionKey(MOTION_KEY dwMotionKey);
 
-		float GetLastMotionTime(float fBlendTime); // NOTE : �ڵ����� BlendTime��ŭ�� �մ�� �ð��� ����
+		float GetLastMotionTime(float fBlendTime); // NOTE : 자동으로 BlendTime만큼을 앞당긴 시간을 리턴
 		float GetMotionDuration(DWORD dwMotionKey);
 
 		bool InterceptMotion(EMotionPushType iMotionType, WORD wMotion, float fBlendTime = 0.1f, UINT uSkill=0, float fSpeedRatio=1.0f);
@@ -637,31 +637,31 @@ class CActorInstance : public IActorInstance, public IFlyTargetableObject
 
 	protected:
 		float		__GetAttackSpeed();
-		DWORD		__SetMotion(const SSetMotionData& c_rkSetMotData, DWORD dwRandMotKey=0); // ��� ������ ����
+		DWORD		__SetMotion(const SSetMotionData& c_rkSetMotData, DWORD dwRandMotKey=0); // 모션 데이터 설정
 		void		__ClearMotion();
 
-		bool		__BindMotionData(DWORD dwMotionKey);	// ��� �����͸� ���ε�
-		void		__ClearHittedActorInstanceMap();		// ������ ���� �ν��Ͻ� ���� �����
+		bool		__BindMotionData(DWORD dwMotionKey);	// 모션 데이터를 바인딩
+		void		__ClearHittedActorInstanceMap();		// 때려진 액터 인스턴스 맵을 지운다
 
-		UINT		__GetMotionType();			// ��� Ÿ�� ���
+		UINT		__GetMotionType();			// 모션 타입 얻기
 
-		bool		__IsNeedFlyTargetMotion();	// FlyTarget �� �ʿ��� ����ΰ�?
-		bool		__HasMotionFlyEvent();		// ���𰡸� ��°�?
-		bool		__IsWaitMotion();			// ��� ��� ��
-		bool		__IsMoveMotion();			// �̵� ��� �ΰ�?
-		bool		__IsAttackMotion();			// ���� ��� ��
-		bool		__IsComboAttackMotion();	// �޺� ���� ��� �ΰ�?
-		bool		__IsDamageMotion();			// ������ �����
-		bool		__IsKnockDownMotion();		// �˴ٿ� ����ΰ�?
-		bool		__IsDieMotion();			// ��� ��� ��
-		bool		__IsStandUpMotion();		// �Ͼ�� ����ΰ�?
+		bool		__IsNeedFlyTargetMotion();	// FlyTarget 이 필요한 모션인가?
+		bool		__HasMotionFlyEvent();		// 무언가를 쏘는가?
+		bool		__IsWaitMotion();			// 대기 모션 인가?
+		bool		__IsMoveMotion();			// 이동 모션 인가?
+		bool		__IsAttackMotion();			// 공격 모션 인가?
+		bool		__IsComboAttackMotion();	// 콤보 공격 모션 인가?
+		bool		__IsDamageMotion();			// 데미지 모션인가?
+		bool		__IsKnockDownMotion();		// 넉다운 모션인가?
+		bool		__IsDieMotion();			// 사망 모션 인가?
+		bool		__IsStandUpMotion();		// 일어서기 모션인가?
 		bool		__IsMountingHorse();
 
-		bool		__CanAttack();				// ���� �Ҽ� �ִ°�?
-		bool		__CanNextComboAttack();		// ���� �޺� ������ �����Ѱ�?
+		bool		__CanAttack();				// 공격 할수 있는가?
+		bool		__CanNextComboAttack();		// 다음 콤보 어택이 가능한가?
 
-		bool		__IsComboAttacking();	// �޺� �������ΰ�?
-		void		__CancelComboAttack();	// �޺� ���� ���
+		bool		__IsComboAttacking();	// 콤보 공격중인가?
+		void		__CancelComboAttack();	// 콤보 공격 취소
 
 		WORD		__GetCurrentMotionIndex();
 		DWORD		__GetCurrentMotionKey();
@@ -683,9 +683,9 @@ class CActorInstance : public IActorInstance, public IFlyTargetableObject
 		D3DXVECTOR3	__GetFlyTargetPosition();
 
 	protected:
-		void		__DestroyWeaponTrace();	// ���� �ܻ��� �����Ѵ�
-		void		__ShowWeaponTrace();	// ���� �ܻ��� ���δ�
-		void		__HideWeaponTrace();	// ���� �ܻ��� �����
+		void		__DestroyWeaponTrace();	// 무기 잔상을 제거한다
+		void		__ShowWeaponTrace();	// 무기 잔상을 보인다
+		void		__HideWeaponTrace();	// 무기 잔상을 감춘다
 
 	protected:
 		// collision data
@@ -705,7 +705,7 @@ class CActorInstance : public IActorInstance, public IFlyTargetableObject
 		// For Collision Detection
 		TCollisionPointInstanceList		m_BodyPointInstanceList;
 		TCollisionPointInstanceList		m_DefendingPointInstanceList;
-		SSplashArea						m_kSplashArea; // TODO : ������ ���� ������ �ؾ��Ѵ� - [levites]
+		SSplashArea						m_kSplashArea; // TODO : 복수에 대한 고려를 해야한다 - [levites]
 		CAttributeInstance *			m_pAttributeInstance;
 		/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 
@@ -736,7 +736,7 @@ class CActorInstance : public IActorInstance, public IFlyTargetableObject
 		float						m_fInvisibleTime;
 		BOOL						m_isHiding;
 
-		// TODO : State�� ���� ��ų �� �ִ��� ������ ����
+		// TODO : State로 통합 시킬 수 있는지 고려해 볼것
 		BOOL						m_isResistFallen;
 		BOOL						m_isSleep;
 		BOOL						m_isFaint;
@@ -822,7 +822,7 @@ class CActorInstance : public IActorInstance, public IFlyTargetableObject
 		void __InitializeRotationData();
 		void __InitializePositionData();
 
-	public: // InstanceBase ������ �ӽ÷� public
+	public: // InstanceBase 통합전 임시로 public
 		IEventHandler* __GetEventHandlerPtr();
 		IEventHandler& __GetEventHandlerRef();
 
diff --git a/src/GameLib/Area.h b/src/GameLib/Area.h
index 1fae3c70..98d2febc 100644
--- a/src/GameLib/Area.h
+++ b/src/GameLib/Area.h
@@ -157,7 +157,7 @@ class CArea
 		typedef std::vector<CDungeonBlock *>				TDungeonBlockInstanceVector;
 		typedef std::vector<TObjectInstance *>				TObjectInstanceVector;
 		typedef std::vector<TAmbienceInstance *>			TAmbienceInstanceVector;
-		typedef std::map<CGraphicThingInstance *, DWORD>	TGraphicThingInstanceCRCMap;	// ����ȭ�� by ����
+		typedef std::map<CGraphicThingInstance *, DWORD>	TGraphicThingInstanceCRCMap;	// 최적화용 by 동현
 		typedef std::set<int>								TShowingPortalIDSet;
 
 		typedef struct SCRCWithNumber
@@ -264,7 +264,7 @@ class CArea
 
 	protected:
 		// Static Data
-		TObjectDataVector				m_ObjectDataVector;		// Area �� �ִ� ������Ʈ��
+		TObjectDataVector				m_ObjectDataVector;		// Area 상에 있는 오브젝트들
 
 		// Rendering Instances
 		TObjectInstanceVector			m_ObjectInstanceVector;
@@ -280,7 +280,7 @@ class CArea
 		TCRCWithNumberVector			m_kRenderedThingInstanceCRCWithNumberVector;
 		TThingInstanceVector			m_kRenderedGrapphicThingInstanceVector;
 
-		// ��ǥ : �ɸ��� �� ��ü �߿����� ��ǥ... �Ѵ� 0~999
+		// 좌표 : 심리스 맵 전체 중에서의 좌표... 둘다 0~999
 		WORD							m_wX;
 		WORD							m_wY;
 
diff --git a/src/GameLib/FlyingInstance.h b/src/GameLib/FlyingInstance.h
index 33db1658..5541fdfb 100644
--- a/src/GameLib/FlyingInstance.h
+++ b/src/GameLib/FlyingInstance.h
@@ -11,8 +11,8 @@ class CActorInstance;
 class CFlyingInstance 
 {	
 public:
-	// 2004. 3. 26. myevan. ������ ���̹��� �ʿ�. ���ӿ��� ������� �ʴ´ٸ� ������ �� �������� ��ӹ޾� ���鵵�� ����
-	void Clear(); // Destroy�� ����
+	// 2004. 3. 26. myevan. 적절한 네이밍이 필요. 게임에서 사용하지 않는다면 툴에서 툴 전용으로 상속받아 만들도록 하자
+	void Clear(); // Destroy와 같다
 	void SetDataPointer(CFlyingData * pData, const D3DXVECTOR3 & v3StartPosition);
 	void SetFlyTarget(const CFlyTarget & cr_Target); // Shot at Target	
 	
@@ -56,7 +56,7 @@ public:
 	void SetOwner(IActorInstance * pOwner) { m_pOwner = pOwner; }
 	void SetSkillIndex(DWORD dwIndex) { m_dwSkillIndex = dwIndex; }
 
-	// FIXME : ������ ����ϰ� �ֽ��ϴ�. �ӽ÷� ����.. - [levites]
+	// FIXME : 툴에서 사용하고 있습니다. 임시로 위로.. - [levites]
 	void __Explode(bool bBomb=true);
 	void __Bomb();
 
@@ -67,7 +67,7 @@ protected:
 
 	void __SetDataPointer(CFlyingData * pData, const D3DXVECTOR3 & v3StartPosition);
 	void __SetTargetDirection(const CFlyTarget& c_rkTarget);
-	void __SetTargetNormalizedDirection(const D3DXVECTOR3 & v3NormalizedDirection ); // ���� Ÿ�� ���� ����
+	void __SetTargetNormalizedDirection(const D3DXVECTOR3 & v3NormalizedDirection ); // 시작 타겟 방향 설정
 
 protected:
 	
diff --git a/src/GameLib/GameEventManager.h b/src/GameLib/GameEventManager.h
index 8fe95a7f..801fd06e 100644
--- a/src/GameLib/GameEventManager.h
+++ b/src/GameLib/GameEventManager.h
@@ -6,10 +6,10 @@
 //
 //	CGameEventManager
 //
-//		Note : Game�󿡼� �Ͼ�� ����, ȭ�� ��鸲, Range ������� �����Ӱ� Ÿ�� ���� Event
-//             �� ���������� �����ϴ� Ŭ����. - [levites]
+//		Note : Game상에서 일어나는 폭발, 화면 흔들림, Range 무기들의 움직임과 타격 등의 Event
+//             를 종합적으로 관리하는 클래스. - [levites]
 //
-//		Note : ���ӻ��� Cinematic Event �� ��Ʈ���ϴ� �Ŵ����� ����Ѵ�. 2004.07.19 - [levites]
+//		Note : 게임상의 Cinematic Event 를 컨트롤하는 매니져로 사용한다. 2004.07.19 - [levites]
 //
 
 class CGameEventManager : public CSingleton<CGameEventManager>, public CScreen
diff --git a/src/GameLib/Interface.h b/src/GameLib/Interface.h
index 78cf53cf..5e252553 100644
--- a/src/GameLib/Interface.h
+++ b/src/GameLib/Interface.h
@@ -1,6 +1,6 @@
 #pragma once
 
-// 2004.07.05.myevan.�ý�ź�� �ʿ� ���̴� �����ذ�
+// 2004.07.05.myevan.궁신탄영 맵에 끼이는 문제해결
 class IBackground : public CSingleton<IBackground>
 {
 	public:
diff --git a/src/GameLib/ItemData.h b/src/GameLib/ItemData.h
index a8b7b286..c05d7ec6 100644
--- a/src/GameLib/ItemData.h
+++ b/src/GameLib/ItemData.h
@@ -1,6 +1,6 @@
 #pragma once
 
-// NOTE : Item�� ���� ���� Ŭ������.
+// NOTE : Item의 통합 관리 클래스다.
 //        Icon, Model (droped on ground), Game Data
 
 #include "../eterLib/GrpSubImage.h"
@@ -22,18 +22,18 @@ class CItemData
 		enum EItemType
 		{
 			ITEM_TYPE_NONE,					//0
-			ITEM_TYPE_WEAPON,				//1//����
-			ITEM_TYPE_ARMOR,				//2//����
-			ITEM_TYPE_USE,					//3//������ ���
+			ITEM_TYPE_WEAPON,				//1//무기
+			ITEM_TYPE_ARMOR,				//2//갑옷
+			ITEM_TYPE_USE,					//3//아이템 사용
 			ITEM_TYPE_AUTOUSE,				//4
 			ITEM_TYPE_MATERIAL,				//5
-			ITEM_TYPE_SPECIAL,				//6 //����� ������
+			ITEM_TYPE_SPECIAL,				//6 //스페셜 아이템
 			ITEM_TYPE_TOOL,					//7
-			ITEM_TYPE_LOTTERY,				//8//����
-			ITEM_TYPE_ELK,					//9//��
+			ITEM_TYPE_LOTTERY,				//8//복권
+			ITEM_TYPE_ELK,					//9//돈
 			ITEM_TYPE_METIN,				//10
 			ITEM_TYPE_CONTAINER,			//11
-			ITEM_TYPE_FISH,					//12//����
+			ITEM_TYPE_FISH,					//12//낚시
 			ITEM_TYPE_ROD,					//13
 			ITEM_TYPE_RESOURCE,				//14
 			ITEM_TYPE_CAMPFIRE,				//15
@@ -41,21 +41,21 @@ class CItemData
 			ITEM_TYPE_SKILLBOOK,			//17
 			ITEM_TYPE_QUEST,				//18
 			ITEM_TYPE_POLYMORPH,			//19
-			ITEM_TYPE_TREASURE_BOX,			//20//��������
-			ITEM_TYPE_TREASURE_KEY,			//21//�������� ����
+			ITEM_TYPE_TREASURE_BOX,			//20//보물상자
+			ITEM_TYPE_TREASURE_KEY,			//21//보물상자 열쇠
 			ITEM_TYPE_SKILLFORGET,			//22
 			ITEM_TYPE_GIFTBOX,				//23
 			ITEM_TYPE_PICK,					//24
-			ITEM_TYPE_HAIR,					//25//�Ӹ�
-			ITEM_TYPE_TOTEM,				//26//����
-			ITEM_TYPE_BLEND,				//27//�����ɶ� �����ϰ� �Ӽ��� �ٴ� �๰
-			ITEM_TYPE_COSTUME,				//28//�ڽ��� ������ (2011�� 8�� �߰��� �ڽ��� �ý��ۿ� ������)
-			ITEM_TYPE_DS,					//29 //��ȥ��
-			ITEM_TYPE_SPECIAL_DS,			//30 // Ư���� ��ȥ�� (DS_SLOT�� �����ϴ� UNIQUE �������̶� �����ϸ� ��)
-			ITEM_TYPE_EXTRACT,					//31 ���⵵��.
-			ITEM_TYPE_SECONDARY_COIN,			//32 ������.
-			ITEM_TYPE_RING,						//33 ���� (����ũ ������ �ƴ� ���� ���� ����)
-			ITEM_TYPE_BELT,						//34 ��Ʈ
+			ITEM_TYPE_HAIR,					//25//머리
+			ITEM_TYPE_TOTEM,				//26//토템
+			ITEM_TYPE_BLEND,				//27//생성될때 랜덤하게 속성이 붙는 약물
+			ITEM_TYPE_COSTUME,				//28//코스츔 아이템 (2011년 8월 추가된 코스츔 시스템용 아이템)
+			ITEM_TYPE_DS,					//29 //용혼석
+			ITEM_TYPE_SPECIAL_DS,			//30 // 특수한 용혼석 (DS_SLOT에 착용하는 UNIQUE 아이템이라 생각하면 됨)
+			ITEM_TYPE_EXTRACT,					//31 추출도구.
+			ITEM_TYPE_SECONDARY_COIN,			//32 명도전.
+			ITEM_TYPE_RING,						//33 반지 (유니크 슬롯이 아닌 순수 반지 슬롯)
+			ITEM_TYPE_BELT,						//34 벨트
 
 			ITEM_TYPE_MAX_NUM,				
 		};
@@ -63,7 +63,7 @@ class CItemData
 		enum EWeaponSubTypes
 		{
 			WEAPON_SWORD,
-			WEAPON_DAGGER,	//�̵���
+			WEAPON_DAGGER,	//이도류
 			WEAPON_BOW,
 			WEAPON_TWO_HANDED,
 			WEAPON_BELL,
@@ -100,8 +100,8 @@ class CItemData
 
 		enum ECostumeSubTypes
 		{
-			COSTUME_BODY,				//0	����(main look)
-			COSTUME_HAIR,				//1	���(Ż������)
+			COSTUME_BODY,				//0	갑옷(main look)
+			COSTUME_HAIR,				//1	헤어(탈착가능)
 			COSTUME_NUM_TYPES,
 		};
 
@@ -136,8 +136,8 @@ class CItemData
 			USE_UNBIND,
 			USE_TIME_CHARGE_PER,
 			USE_TIME_CHARGE_FIX,				// 28
-			USE_PUT_INTO_BELT_SOCKET,			// 29 ��Ʈ ���Ͽ� ����� �� �ִ� ������ 
-			USE_PUT_INTO_RING_SOCKET,			// 30 ���� ���Ͽ� ����� �� �ִ� ������ (����ũ ���� ����, ���� �߰��� ���� ����)
+			USE_PUT_INTO_BELT_SOCKET,			// 29 벨트 소켓에 사용할 수 있는 아이템 
+			USE_PUT_INTO_RING_SOCKET,			// 30 반지 소켓에 사용할 수 있는 아이템 (유니크 반지 말고, 새로 추가된 반지 슬롯)
 		};
 
 		enum EDragonSoulSubType
@@ -168,16 +168,16 @@ class CItemData
 			LIMIT_CON,
 			LIMIT_PCBANG,
 
-			/// ���� ���ο� ��� ���� �ǽð����� �ð� ���� (socket0�� �Ҹ� �ð��� ����: unix_timestamp Ÿ��)
+			/// 착용 여부와 상관 없이 실시간으로 시간 차감 (socket0에 소멸 시간이 박힘: unix_timestamp 타입)
 			LIMIT_REAL_TIME,						
 
-			/// �������� �� ó�� ���(Ȥ�� ����) �� �������� ����Ÿ�� Ÿ�̸� ���� 
-			/// ���� ��� ������ socket0�� ��밡�ɽð�(�ʴ���, 0�̸� �������� limit value�� ���) ���� �����ִٰ� 
-			/// ������ ���� socket1�� ��� Ƚ���� ������ socket0�� unix_timestamp Ÿ���� �Ҹ�ð��� ����.
+			/// 아이템을 맨 처음 사용(혹은 착용) 한 순간부터 리얼타임 타이머 시작 
+			/// 최초 사용 전에는 socket0에 사용가능시간(초단위, 0이면 프로토의 limit value값 사용) 값이 쓰여있다가 
+			/// 아이템 사용시 socket1에 사용 횟수가 박히고 socket0에 unix_timestamp 타입의 소멸시간이 박힘.
 			LIMIT_REAL_TIME_START_FIRST_USE,
 
-			/// �������� ���� ���� ���� ��� �ð��� �����Ǵ� ������
-			/// socket0�� ���� �ð��� �ʴ����� ����. (������ ���� ���� �ش� ���� 0�̸� �������� limit value���� socket0�� ����)
+			/// 아이템을 착용 중일 때만 사용 시간이 차감되는 아이템
+			/// socket0에 남은 시간이 초단위로 박힘. (아이템 최초 사용시 해당 값이 0이면 프로토의 limit value값을 socket0에 복사)
 			LIMIT_TIMER_BASED_ON_WEAR,
 
 			LIMIT_MAX_NUM
@@ -185,41 +185,41 @@ class CItemData
 
 		enum EItemAntiFlag
 		{
-			ITEM_ANTIFLAG_FEMALE        = (1 << 0),		// ���� ��� �Ұ�
-			ITEM_ANTIFLAG_MALE          = (1 << 1),		// ���� ��� �Ұ�
-			ITEM_ANTIFLAG_WARRIOR       = (1 << 2),		// ���� ��� �Ұ�
-			ITEM_ANTIFLAG_ASSASSIN      = (1 << 3),		// �ڰ� ��� �Ұ�
-			ITEM_ANTIFLAG_SURA          = (1 << 4),		// ���� ��� �Ұ� 
-			ITEM_ANTIFLAG_SHAMAN        = (1 << 5),		// ���� ��� �Ұ�
-			ITEM_ANTIFLAG_GET           = (1 << 6),		// ���� �� ����
-			ITEM_ANTIFLAG_DROP          = (1 << 7),		// ���� �� ����
-			ITEM_ANTIFLAG_SELL          = (1 << 8),		// �� �� ����
-			ITEM_ANTIFLAG_EMPIRE_A      = (1 << 9),		// A ���� ��� �Ұ�
-			ITEM_ANTIFLAG_EMPIRE_B      = (1 << 10),	// B ���� ��� �Ұ�
-			ITEM_ANTIFLAG_EMPIRE_R      = (1 << 11),	// C ���� ��� �Ұ�
-			ITEM_ANTIFLAG_SAVE          = (1 << 12),	// ������� ����
-			ITEM_ANTIFLAG_GIVE          = (1 << 13),	// �ŷ� �Ұ�
-			ITEM_ANTIFLAG_PKDROP        = (1 << 14),	// PK�� �������� ����
-			ITEM_ANTIFLAG_STACK         = (1 << 15),	// ��ĥ �� ����
-			ITEM_ANTIFLAG_MYSHOP        = (1 << 16),	// ���� ������ �ø� �� ����
+			ITEM_ANTIFLAG_FEMALE        = (1 << 0),		// 여성 사용 불가
+			ITEM_ANTIFLAG_MALE          = (1 << 1),		// 남성 사용 불가
+			ITEM_ANTIFLAG_WARRIOR       = (1 << 2),		// 무사 사용 불가
+			ITEM_ANTIFLAG_ASSASSIN      = (1 << 3),		// 자객 사용 불가
+			ITEM_ANTIFLAG_SURA          = (1 << 4),		// 수라 사용 불가 
+			ITEM_ANTIFLAG_SHAMAN        = (1 << 5),		// 무당 사용 불가
+			ITEM_ANTIFLAG_GET           = (1 << 6),		// 집을 수 없음
+			ITEM_ANTIFLAG_DROP          = (1 << 7),		// 버릴 수 없음
+			ITEM_ANTIFLAG_SELL          = (1 << 8),		// 팔 수 없음
+			ITEM_ANTIFLAG_EMPIRE_A      = (1 << 9),		// A 제국 사용 불가
+			ITEM_ANTIFLAG_EMPIRE_B      = (1 << 10),	// B 제국 사용 불가
+			ITEM_ANTIFLAG_EMPIRE_R      = (1 << 11),	// C 제국 사용 불가
+			ITEM_ANTIFLAG_SAVE          = (1 << 12),	// 저장되지 않음
+			ITEM_ANTIFLAG_GIVE          = (1 << 13),	// 거래 불가
+			ITEM_ANTIFLAG_PKDROP        = (1 << 14),	// PK시 떨어지지 않음
+			ITEM_ANTIFLAG_STACK         = (1 << 15),	// 합칠 수 없음
+			ITEM_ANTIFLAG_MYSHOP        = (1 << 16),	// 개인 상점에 올릴 수 없음
 		};
 
 		enum EItemFlag
 		{
-			ITEM_FLAG_REFINEABLE        = (1 << 0),		// ���� ����
+			ITEM_FLAG_REFINEABLE        = (1 << 0),		// 개량 가능
 			ITEM_FLAG_SAVE              = (1 << 1),
-			ITEM_FLAG_STACKABLE         = (1 << 2),     // ������ ��ĥ �� ����
-			ITEM_FLAG_COUNT_PER_1GOLD   = (1 << 3),		// ������ ���� / �������� ����
-			ITEM_FLAG_SLOW_QUERY        = (1 << 4),		// ���� ����ÿ��� SQL�� ������
+			ITEM_FLAG_STACKABLE         = (1 << 2),     // 여러개 합칠 수 있음
+			ITEM_FLAG_COUNT_PER_1GOLD   = (1 << 3),		// 가격이 개수 / 가격으로 변함
+			ITEM_FLAG_SLOW_QUERY        = (1 << 4),		// 게임 종료시에만 SQL에 쿼리함
 			ITEM_FLAG_RARE              = (1 << 5),
 			ITEM_FLAG_UNIQUE            = (1 << 6),
 			ITEM_FLAG_MAKECOUNT			= (1 << 7),
 			ITEM_FLAG_IRREMOVABLE		= (1 << 8),
 			ITEM_FLAG_CONFIRM_WHEN_USE	= (1 << 9),
-			ITEM_FLAG_QUEST_USE         = (1 << 10),    // ����Ʈ ��ũ��Ʈ ��������?
-			ITEM_FLAG_QUEST_USE_MULTIPLE= (1 << 11),    // ����Ʈ ��ũ��Ʈ ��������?
+			ITEM_FLAG_QUEST_USE         = (1 << 10),    // 퀘스트 스크립트 돌리는지?
+			ITEM_FLAG_QUEST_USE_MULTIPLE= (1 << 11),    // 퀘스트 스크립트 돌리는지?
 			ITEM_FLAG_UNUSED03          = (1 << 12),    // UNUSED03
-			ITEM_FLAG_LOG               = (1 << 13),    // ���� �α׸� ����� �������ΰ�?
+			ITEM_FLAG_LOG               = (1 << 13),    // 사용시 로그를 남기는 아이템인가?
 			ITEM_FLAG_APPLICABLE		= (1 << 14),
 		};
 
@@ -319,17 +319,17 @@ class CItemData
 			APPLY_ATT_BONUS_TO_SURA,    // 61
 			APPLY_ATT_BONUS_TO_SHAMAN,  // 62
 			APPLY_ATT_BONUS_TO_MONSTER, // 63
-			APPLY_MALL_ATTBONUS,        // 64 ���ݷ� +x%
-			APPLY_MALL_DEFBONUS,        // 65 ���� +x%
-			APPLY_MALL_EXPBONUS,        // 66 ����ġ +x%
-			APPLY_MALL_ITEMBONUS,       // 67 ������ ����� x/10��
-			APPLY_MALL_GOLDBONUS,       // 68 �� ����� x/10��
-			APPLY_MAX_HP_PCT,           // 69 �ִ� ������ +x%
-			APPLY_MAX_SP_PCT,           // 70 �ִ� ���ŷ� +x%
-			APPLY_SKILL_DAMAGE_BONUS,   // 71 ��ų ������ * (100+x)%
-			APPLY_NORMAL_HIT_DAMAGE_BONUS,      // 72 ��Ÿ ������ * (100+x)%
-			APPLY_SKILL_DEFEND_BONUS,   // 73 ��ų ������ ��� * (100-x)%
-			APPLY_NORMAL_HIT_DEFEND_BONUS,      // 74 ��Ÿ ������ ��� * (100-x)%
+			APPLY_MALL_ATTBONUS,        // 64 공격력 +x%
+			APPLY_MALL_DEFBONUS,        // 65 방어력 +x%
+			APPLY_MALL_EXPBONUS,        // 66 경험치 +x%
+			APPLY_MALL_ITEMBONUS,       // 67 아이템 드롭율 x/10배
+			APPLY_MALL_GOLDBONUS,       // 68 돈 드롭율 x/10배
+			APPLY_MAX_HP_PCT,           // 69 최대 생명력 +x%
+			APPLY_MAX_SP_PCT,           // 70 최대 정신력 +x%
+			APPLY_SKILL_DAMAGE_BONUS,   // 71 스킬 데미지 * (100+x)%
+			APPLY_NORMAL_HIT_DAMAGE_BONUS,      // 72 평타 데미지 * (100+x)%
+			APPLY_SKILL_DEFEND_BONUS,   // 73 스킬 데미지 방어 * (100-x)%
+			APPLY_NORMAL_HIT_DEFEND_BONUS,      // 74 평타 데미지 방어 * (100-x)%
 			APPLY_EXTRACT_HP_PCT,		//75
 			APPLY_PC_BANG_EXP_BONUS,		//76
 			APPLY_PC_BANG_DROP_BONUS,		//77
@@ -338,17 +338,17 @@ class CItemData
 			APPLY_RESIST_SURA,				//80
 			APPLY_RESIST_SHAMAN,			//81
 			APPLY_ENERGY,					//82
-			APPLY_DEF_GRADE,				// 83 ����. DEF_GRADE_BONUS�� Ŭ�󿡼� �ι�� �������� �ǵ��� ����(...)�� �ִ�.
-			APPLY_COSTUME_ATTR_BONUS,		// 84 �ڽ�Ƭ �����ۿ� ���� �Ӽ�ġ ���ʽ�
-			APPLY_MAGIC_ATTBONUS_PER,		// 85 ���� ���ݷ� +x%
-			APPLY_MELEE_MAGIC_ATTBONUS_PER,			// 86 ���� + �и� ���ݷ� +x%
+			APPLY_DEF_GRADE,				// 83 방어력. DEF_GRADE_BONUS는 클라에서 두배로 보여지는 의도된 버그(...)가 있다.
+			APPLY_COSTUME_ATTR_BONUS,		// 84 코스튬 아이템에 붙은 속성치 보너스
+			APPLY_MAGIC_ATTBONUS_PER,		// 85 마법 공격력 +x%
+			APPLY_MELEE_MAGIC_ATTBONUS_PER,			// 86 마법 + 밀리 공격력 +x%
 			
-			APPLY_RESIST_ICE,		// 87 �ñ� ����
-			APPLY_RESIST_EARTH,		// 88 ���� ����
-			APPLY_RESIST_DARK,		// 89 ��� ����
+			APPLY_RESIST_ICE,		// 87 냉기 저항
+			APPLY_RESIST_EARTH,		// 88 대지 저항
+			APPLY_RESIST_DARK,		// 89 어둠 저항
 
-			APPLY_ANTI_CRITICAL_PCT,	//90 ũ��Ƽ�� ����
-			APPLY_ANTI_PENETRATE_PCT,	//91 ����Ÿ�� ����
+			APPLY_ANTI_CRITICAL_PCT,	//90 크리티컬 저항
+			APPLY_ANTI_PENETRATE_PCT,	//91 관통타격 저항
 
    			MAX_APPLY_NUM,              // 
 		};
diff --git a/src/GameLib/MapBase.h b/src/GameLib/MapBase.h
index e32c55f9..39d8cf5e 100644
--- a/src/GameLib/MapBase.h
+++ b/src/GameLib/MapBase.h
@@ -22,13 +22,13 @@ class CMapBase : public CScreen
 		virtual bool	Update(float fX, float fY, float fZ) = 0;
 		virtual void	UpdateAroundAmbience(float fX, float fY, float fZ) = 0;
 		virtual float	GetHeight(float fx, float fy) = 0;
-		virtual void	OnBeginEnvironment() = 0; // ������ �� �� �ҷ����� ���⼭ Environment�� ���� �ִ� �͵��� ���� �Ѵ�.
+		virtual void	OnBeginEnvironment() = 0; // 렌더링 할 때 불려지며 여기서 Environment에 관련 있는 것들을 셋팅 한다.
 
 		virtual void 	ApplyLight(DWORD dwVersion, const D3DLIGHT9& c_rkLight) = 0;
 
 	protected:
 		virtual void	OnRender() = 0;
-		virtual void	OnSetEnvironmentDataPtr() = 0;	// Environment �����Ͱ� ������ �� �ҷ�����.
+		virtual void	OnSetEnvironmentDataPtr() = 0;	// Environment 데이터가 설정될 때 불려진다.
 		virtual void	OnResetEnvironmentDataPtr() = 0;
 
 	public:
@@ -50,14 +50,14 @@ class CMapBase : public CScreen
 		const std::string & GetName() const { return m_strName; }
 		void SetName(const std::string & cr_strName) { m_strName = cr_strName; }
 
-		bool IsCopiedMap() const { return m_strParentMapName.length() > 0; }		// "���� �����ʹ� ���� �ִ�" ���� ���ΰ�?
-		const std::string& GetParentMapName() const { return m_strParentMapName; }	// ���� �����͸� �����ִ� ���� �̸��� ���� (������� ��� �ʼ��� ���õǾ�� ��)
+		bool IsCopiedMap() const { return m_strParentMapName.length() > 0; }		// "원본 데이터는 따로 있는" 복사 맵인가?
+		const std::string& GetParentMapName() const { return m_strParentMapName; }	// 원본 데이터를 갖고있는 맵의 이름을 리턴 (복사맵의 경우 필수로 세팅되어야 함)
 		const std::string& GetMapDataDirectory() const { return IsCopiedMap() ? m_strParentMapName : m_strName; }
 
 	protected:
-		EMAPTYPE				m_eType;				// �� ����... ����� Indoor�� Ourdoor�� �ִ�.
-		std::string				m_strName;				// �� �̸�. �� �̸��� �� �ĺ��ڰ� �� �� ������?
-		std::string				m_strParentMapName;		// ���� ���� �̸�. �� ���� ���õǾ� �ִٸ� ���� ��� �� �����ʹ� ParentMap/* ��ο��� �о�´�. ���� �Ϻθ� �о���� ����� �ʿ���뼭 �н�.
+		EMAPTYPE				m_eType;				// 맵 종류... 현재는 Indoor와 Ourdoor가 있다.
+		std::string				m_strName;				// 맵 이름. 맵 이름이 맵 식별자가 될 수 있을까?
+		std::string				m_strParentMapName;		// 원본 맵의 이름. 이 값이 세팅되어 있다면 실제 모든 맵 데이터는 ParentMap/* 경로에서 읽어온다. 맵의 일부만 읽어오는 기능은 필요없대서 패스.
 		bool					m_bReady;
 
 		const TEnvironmentData *	mc_pEnvironmentData;
diff --git a/src/GameLib/MapManager.h b/src/GameLib/MapManager.h
index 829693f7..4cc0f574 100644
--- a/src/GameLib/MapManager.h
+++ b/src/GameLib/MapManager.h
@@ -27,13 +27,13 @@ class CMapManager : public CScreen, public IPhysicsWorld
 		void					Initialize();
 		void					Destroy();
 
-		void					Create();		// AllocMap ȣ�� �ؼ� m_pMap �� ����
+		void					Create();		// AllocMap 호출 해서 m_pMap 을 만듬
 
 		virtual void			Clear();
 		virtual CMapBase *		AllocMap();
 
 		//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-		// Map ���� �Լ�
+		// Map 관리 함수
 		//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 		bool					IsMapReady();
 
@@ -51,9 +51,9 @@ class CMapManager : public CScreen, public IPhysicsWorld
 		//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 		// Environment
 		///
-		// NOTE : ���� Environment�� ������ ������ ��Ų��
-		//        ���� ���� ������ �Ǿ����� ����. �� �Լ����� Protected�� �ְ�,
-		//        MapManager�� TimeControl �κ��� �����ϵ��� �Ѵ�. - [levites]
+		// NOTE : 다음 Environment로 서서히 블렌딩 시킨다
+		//        아직 세부 구현은 되어있지 않음. 이 함수들은 Protected로 넣고,
+		//        MapManager에 TimeControl 부분을 구현하도록 한다. - [levites]
 		void					SetEnvironmentDataPtr(const TEnvironmentData * c_pEnvironmentData);
 		void					ResetEnvironmentDataPtr(const TEnvironmentData * c_pEnvironmentData);
 		void					SetEnvironmentData(int nEnvDataIndex);
diff --git a/src/GameLib/MapOutdoor.h b/src/GameLib/MapOutdoor.h
index ae015f4d..bf2d30ea 100644
--- a/src/GameLib/MapOutdoor.h
+++ b/src/GameLib/MapOutdoor.h
@@ -27,7 +27,7 @@
 
 typedef struct SOutdoorMapCoordinate
 {
-	short m_sTerrainCoordX;		// Terrain ��ǥ
+	short m_sTerrainCoordX;		// Terrain 좌표
 	short m_sTerrainCoordY;
 } TOutdoorMapCoordinate;
 
@@ -161,7 +161,7 @@ class CMapOutdoor : public CMapBase
 		bool			isTerrainLoaded(WORD wX, WORD wY);
 		bool			isAreaLoaded(WORD wX, WORD wY);
 
-		void			AssignTerrainPtr();				// ���� ��ǥ���� ����(ex. 3x3)�� �ִ� �͵��� �����͸� �����Ѵ�. (������Ʈ �� �ҷ���)
+		void			AssignTerrainPtr();				// 현재 좌표에서 주위(ex. 3x3)에 있는 것들의 포인터를 연결한다. (업데이트 시 불려짐)
 
 		void			SaveAlphaFogOperation();
 		void			RestoreAlphaFogOperation();
@@ -169,7 +169,7 @@ class CMapOutdoor : public CMapBase
 		//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 		// New
 		//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-		// �������� �ʵ��� ��´�.
+		// 여러가지 맵들을 얻는다.
 		void			GetHeightMap(const BYTE & c_rucTerrainNum, WORD ** pwHeightMap);
 		void			GetNormalMap(const BYTE & c_rucTerrainNum, char ** pucNormalMap);
 
@@ -182,19 +182,19 @@ class CMapOutdoor : public CMapBase
 	// Terrain
 	//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 	protected:
-		// ������
+		// 데이터
 		CTerrain *					m_pTerrain[AROUND_AREA_NUM];	// Terrain
-		CTerrainPatchProxy *		m_pTerrainPatchProxyList;			// CTerrain�� ������ �Ҷ� ������ �������ϴ� ������ ��ġ��... Seamless Map �� ���� CTerrain���κ��� ����...
+		CTerrainPatchProxy *		m_pTerrainPatchProxyList;			// CTerrain을 랜더링 할때 실제로 랜더링하는 폴리곤 패치들... Seamless Map 을 위해 CTerrain으로부터 독립...
 
-		long						m_lViewRadius;				// �þ� �Ÿ�.. ��������..
-		float						m_fHeightScale;				// ���� ������... 1.0�϶� 0~655.35���ͱ��� ǥ�� ����.
+		long						m_lViewRadius;				// 시야 거리.. 셀단위임..
+		float						m_fHeightScale;				// 높이 스케일... 1.0일때 0~655.35미터까지 표현 가능.
 
-		short						m_sTerrainCountX, m_sTerrainCountY;		// seamless map �ȿ� ���� Terrain����
+		short						m_sTerrainCountX, m_sTerrainCountY;		// seamless map 안에 들어가는 Terrain개수
 
-		TOutdoorMapCoordinate		m_CurCoordinate;		// ������ ��ǥ
+		TOutdoorMapCoordinate		m_CurCoordinate;		// 현재의 좌표
 
 		long						m_lCurCoordStartX, m_lCurCoordStartY;
-		TOutdoorMapCoordinate		m_PrevCoordinate;		// ������ ��ǥ
+		TOutdoorMapCoordinate		m_PrevCoordinate;		// 현재의 좌표
 		TOutdoorMapCoordinateMap	m_EntryPointMap;
 
 		WORD						m_wPatchCount;
@@ -316,7 +316,7 @@ class CMapOutdoor : public CMapBase
 		//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 		// New
 		//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-		long					m_lCenterX, m_lCenterY;		// Terrain ��ǥ ���� �� ��ǥ...
+		long					m_lCenterX, m_lCenterY;		// Terrain 좌표 내의 셀 좌표...
 		long					m_lOldReadX, m_lOldReadY;	/* Last center */
 
 		//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
diff --git a/src/GameLib/MapType.h b/src/GameLib/MapType.h
index 11e26cea..d84fb815 100644
--- a/src/GameLib/MapType.h
+++ b/src/GameLib/MapType.h
@@ -182,7 +182,7 @@ typedef struct SEnvironmentData
 	std::string strMainFlareTextureFileName; 
 	float fMainFlareSize;
 	
-	BOOL bReserve; // �ܺο��� ������ ��ġ�� ����
+	BOOL bReserve; // 외부에서 설정을 고치지 않음
 } TEnvironmentData;
 
 typedef std::map<DWORD, TEnvironmentData*> TEnvironmentDataMap;
diff --git a/src/GameLib/MonsterAreaInfo.h b/src/GameLib/MonsterAreaInfo.h
index 8f314728..e118ba5c 100644
--- a/src/GameLib/MonsterAreaInfo.h
+++ b/src/GameLib/MonsterAreaInfo.h
@@ -89,17 +89,17 @@ protected:
 protected:
 	EMonsterAreaInfoType	m_eMonsterAreaInfoType;
 
-	// Group Type ����
+	// Group Type 정보
 	DWORD			m_dwGroupID;
 	std::string		m_strGroupName;
 	std::string		m_strLeaderName;
 	DWORD			m_dwFollowerCount;
 
-	// Monster Type ����
+	// Monster Type 정보
 	DWORD			m_dwVID;
 	std::string		m_strMonsterName;
 
-	// ���� ����
+	// 공통 정보
 	DWORD			m_dwMonsterCount;
 	EMonsterDir		m_eMonsterDir;
 	D3DXVECTOR2		m_v2Monsterdirection;
diff --git a/src/GameLib/PhysicsObject.h b/src/GameLib/PhysicsObject.h
index 302e51b2..69c2bcaa 100644
--- a/src/GameLib/PhysicsObject.h
+++ b/src/GameLib/PhysicsObject.h
@@ -29,8 +29,8 @@ private:
 };
 
 class CActorInstance;
-//NOTE : ���� �ȵ����� Dependency Inversion�� ���� ������ ������ interface�� �����ϱ� ���ؼ� �̹�Ĵ�� ����
-//������ ����� ���踦 �Ѵٸ� world�� live object���� ������ ���ݴ� base project���� (gamelib�̳� �� base project���� �ؾ� �Ѵ� )
+//NOTE : 맘에 안들지만 Dependency Inversion을 막고 이전과 동일한 interface를 유지하기 위해서 이방식대로 간다
+//하지만 제대로 설계를 한다면 world와 live object들의 관리는 조금더 base project에서 (gamelib이나 더 base project에서 해야 한다 )
 class IObjectManager 
 {
 public:
diff --git a/src/GameLib/RaceData.h b/src/GameLib/RaceData.h
index 94d43d07..61becf22 100644
--- a/src/GameLib/RaceData.h
+++ b/src/GameLib/RaceData.h
@@ -16,8 +16,8 @@ class CRaceData
 		enum EParts
 		{
 			// Share index with server 
-			// ECharacterEquipmentPart�� �������ּ���.
-			//��Ŷ ũ�Ⱑ ���մϴ� ������ ������ �߰����ּ���.
+			// ECharacterEquipmentPart도 수정해주세요.
+			//패킷 크기가 변합니다 서버와 상의후 추가해주세요.
 			PART_MAIN,
 			PART_WEAPON,
 			PART_HEAD,
diff --git a/src/GameLib/RaceMotionData.h b/src/GameLib/RaceMotionData.h
index 5d61894c..ca4fe624 100644
--- a/src/GameLib/RaceMotionData.h
+++ b/src/GameLib/RaceMotionData.h
@@ -56,41 +56,41 @@ class CRaceMotionData
 
 		enum EName
 		{
-			NAME_NONE,                // 0 ����
-			NAME_WAIT,                // 1 ���          (00.msa)
-			NAME_WALK,                // 2 �ȱ�          (02.msa)
-			NAME_RUN,                 // 3 �ٱ�          (03.msa)
-			NAME_CHANGE_WEAPON,       // 4 ����ٲٱ�
-			NAME_DAMAGE,              // 5 ����±�      (30.msa)
-			NAME_DAMAGE_FLYING,       // 6 ���鳯�ư���  (32.msa)
-			NAME_STAND_UP,            // 7 �����Ͼ��  (33.msa)
-			NAME_DAMAGE_BACK,         // 8 �ĸ�±�      (34.msa)
-			NAME_DAMAGE_FLYING_BACK,  // 9 �ĸ鳯�ư���  (35.msa)
-			NAME_STAND_UP_BACK,       // 10 �ĸ��Ͼ�� (36.msa)
-			NAME_DEAD,                // 11 �ױ�         (31.msa)
-			NAME_DEAD_BACK,           // 12 �ĸ��ױ�     (37.msa)
-			NAME_NORMAL_ATTACK,       // 13 ����         (20.msa)
-			NAME_COMBO_ATTACK_1,      // 14 �޺� ����
-			NAME_COMBO_ATTACK_2,      // 15 �޺� ����
-			NAME_COMBO_ATTACK_3,      // 16 �޺� ����
-			NAME_COMBO_ATTACK_4,      // 17 �޺� ����
-			NAME_COMBO_ATTACK_5,      // 18 �޺� ����
-			NAME_COMBO_ATTACK_6,      // 19 �޺� ����
-			NAME_COMBO_ATTACK_7,      // 20 �޺� ����
-			NAME_COMBO_ATTACK_8,      // 21 �޺� ����
-			NAME_INTRO_WAIT,          // 22 ����ȭ�� ���
-			NAME_INTRO_SELECTED,      // 23 ����ȭ�� ����
-			NAME_INTRO_NOT_SELECTED,  // 24 ����ȭ�� ����
-			NAME_SPAWN,               // 25 ��ȯ
-			NAME_FISHING_THROW,       // 26 ���� ������
-			NAME_FISHING_WAIT,        // 27 ���� ���
-			NAME_FISHING_STOP,        // 28 ���� �׸��α�
-			NAME_FISHING_REACT,       // 29 ���� ����
-			NAME_FISHING_CATCH,       // 30 ���� ���
-			NAME_FISHING_FAIL,        // 31 ���� ����
-			NAME_STOP,                // 32 �� ���߱�
-			NAME_SPECIAL_1,           // 33 ����/NPC Ư�� ���� (24.msa)
-			NAME_SPECIAL_2,           // 34 ����/NPC Ư�� ���� (25.msa)
+			NAME_NONE,                // 0 없음
+			NAME_WAIT,                // 1 대기          (00.msa)
+			NAME_WALK,                // 2 걷기          (02.msa)
+			NAME_RUN,                 // 3 뛰기          (03.msa)
+			NAME_CHANGE_WEAPON,       // 4 무기바꾸기
+			NAME_DAMAGE,              // 5 정면맞기      (30.msa)
+			NAME_DAMAGE_FLYING,       // 6 정면날아가기  (32.msa)
+			NAME_STAND_UP,            // 7 정면일어나기  (33.msa)
+			NAME_DAMAGE_BACK,         // 8 후면맞기      (34.msa)
+			NAME_DAMAGE_FLYING_BACK,  // 9 후면날아가기  (35.msa)
+			NAME_STAND_UP_BACK,       // 10 후면일어나기 (36.msa)
+			NAME_DEAD,                // 11 죽기         (31.msa)
+			NAME_DEAD_BACK,           // 12 후면죽기     (37.msa)
+			NAME_NORMAL_ATTACK,       // 13 공격         (20.msa)
+			NAME_COMBO_ATTACK_1,      // 14 콤보 공격
+			NAME_COMBO_ATTACK_2,      // 15 콤보 공격
+			NAME_COMBO_ATTACK_3,      // 16 콤보 공격
+			NAME_COMBO_ATTACK_4,      // 17 콤보 공격
+			NAME_COMBO_ATTACK_5,      // 18 콤보 공격
+			NAME_COMBO_ATTACK_6,      // 19 콤보 공격
+			NAME_COMBO_ATTACK_7,      // 20 콤보 공격
+			NAME_COMBO_ATTACK_8,      // 21 콤보 공격
+			NAME_INTRO_WAIT,          // 22 선택화면 대기
+			NAME_INTRO_SELECTED,      // 23 선택화면 선택
+			NAME_INTRO_NOT_SELECTED,  // 24 선택화면 비선택
+			NAME_SPAWN,               // 25 소환
+			NAME_FISHING_THROW,       // 26 낚시 던지기
+			NAME_FISHING_WAIT,        // 27 낚시 대기
+			NAME_FISHING_STOP,        // 28 낚시 그만두기
+			NAME_FISHING_REACT,       // 29 낚시 반응
+			NAME_FISHING_CATCH,       // 30 낚시 잡기
+			NAME_FISHING_FAIL,        // 31 낚시 실패
+			NAME_STOP,                // 32 말 멈추기
+			NAME_SPECIAL_1,           // 33 몬스터/NPC 특수 동작 (24.msa)
+			NAME_SPECIAL_2,           // 34 몬스터/NPC 특수 동작 (25.msa)
 			NAME_SPECIAL_3,
 			NAME_SPECIAL_4,
 			NAME_SPECIAL_5,
@@ -139,7 +139,7 @@ class CRaceMotionData
 			NAME_DANCE_3,
 			NAME_DANCE_4,
 			NAME_DANCE_5,
-			NAME_DANCE_6,		// ������Ÿ��
+			NAME_DANCE_6,		// 강남스타일
 			
 			NAME_DANCE_END = NAME_DANCE_1 + 16,
 
@@ -210,8 +210,8 @@ class CRaceMotionData
 
 		void			SetName(UINT eName);
 
-		UINT			GetType() const;		// ��� Ÿ�� ���
-		bool			IsLock() const;			// ���� ��� �ΰ�? (�ٸ� ��ǿ� ĵ������ ����)
+		UINT			GetType() const;		// 모션 타입 얻기
+		bool			IsLock() const;			// 락된 모션 인가? (다른 모션에 캔슬되지 않음)
 
 		int				GetLoopCount() const;
 
@@ -225,7 +225,7 @@ class CRaceMotionData
 		void			SetAccumulationPosition(const TPixelPosition & c_rPos);
 		const			TPixelPosition & GetAccumulationPosition() { return m_accumulationPosition; }
 
-		BOOL			IsComboInputTimeData() const; // �޺� �Է� Ÿ�̹� �����Ͱ� �ִ°�? 
+		BOOL			IsComboInputTimeData() const; // 콤보 입력 타이밍 데이터가 있는가? 
 
 		float			GetComboInputStartTime() const;
 		float			GetNextComboTime() const;
diff --git a/src/GameLib/StdAfx.h b/src/GameLib/StdAfx.h
index 1e1287aa..90268e0d 100644
--- a/src/GameLib/StdAfx.h
+++ b/src/GameLib/StdAfx.h
@@ -6,7 +6,7 @@
 #endif
 
 #pragma warning(disable:4710)	// not inlined
-#pragma warning(disable:4786)	// character 255 �Ѿ�°� ����
+#pragma warning(disable:4786)	// character 255 넘어가는거 끄기
 #pragma warning(disable:4244)	// type conversion possible lose of data
 
 #pragma warning(disable:4018)
diff --git a/src/PRTerrainLib/Terrain.h b/src/PRTerrainLib/Terrain.h
index d6cc607b..f5e8d765 100644
--- a/src/PRTerrainLib/Terrain.h
+++ b/src/PRTerrainLib/Terrain.h
@@ -74,7 +74,7 @@ class CTerrainImpl
 
 	public:
 		static void				SetTextureSet(CTextureSet * pTextureSet);
-		static CTextureSet *	GetTextureSet();	// ������ �����ؾ� ��
+		static CTextureSet *	GetTextureSet();	// 무조건 성공해야 함
 
 	protected:
 		static CTextureSet	*	ms_pTextureSet;
@@ -134,7 +134,7 @@ class CTerrainImpl
 		//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 
 		//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-		// TileMap�� HeightMap ����
+		// TileMap과 HeightMap 비율
 // 		int						m_iHeightTileRatio;
 
 		//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
diff --git a/src/PRTerrainLib/TextureSet.h b/src/PRTerrainLib/TextureSet.h
index b62d9038..3221f406 100644
--- a/src/PRTerrainLib/TextureSet.h
+++ b/src/PRTerrainLib/TextureSet.h
@@ -28,7 +28,7 @@ typedef struct STerrainTexture
 	float						UOffset;
 	float						VOffset;
 	bool						bSplat;
-	unsigned short				Begin, End;	// 0 ~ 65535 �� 16bit heightfield ���̰�.
+	unsigned short				Begin, End;	// 0 ~ 65535 의 16bit heightfield 높이값.
 	D3DXMATRIX					m_matTransform;
 } TTerrainTexture;
 
diff --git a/src/UserInterface/AccountConnector.h b/src/UserInterface/AccountConnector.h
index 89337226..67134284 100644
--- a/src/UserInterface/AccountConnector.h
+++ b/src/UserInterface/AccountConnector.h
@@ -64,8 +64,8 @@ class CAccountConnector : public CNetworkStream, public CSingleton<CAccountConne
 		bool __AuthState_RecvHybridCryptSDB(int VarSize);
 
 		bool __AnalyzePacket(UINT uHeader, UINT uPacketSize, bool (CAccountConnector::*pfnDispatchPacket)());
-		// TODO:  ���� ����� �ӽô�.  header�ڿ� size 4byte�� ������ �´ٴ� ������.
-		// ����� �Ϸ���  Packet System Refactoring�ؾ� �Ѵ�. 
+		// TODO:  지금 현재는 임시다.  header뒤에 size 4byte가 무조건 온다는 가정임.
+		// 제대로 하려면  Packet System Refactoring해야 한다. 
 		bool __AnalyzeVarSizePacket(UINT uHeader, bool (CAccountConnector::*pfnDispatchPacket)(int));
 
 	protected:
diff --git a/src/UserInterface/GameType.h b/src/UserInterface/GameType.h
index 8d84dd92..114d022a 100644
--- a/src/UserInterface/GameType.h
+++ b/src/UserInterface/GameType.h
@@ -56,12 +56,12 @@ const DWORD c_Equipment_Unique2	= c_Equipment_Start + 8;
 const DWORD c_Equipment_Arrow	= c_Equipment_Start + 9;
 const DWORD c_Equipment_Shield	= c_Equipment_Start + 10;
 
-// ���� �߰��� �ű� ���� & ��Ʈ
-// ������ �����ۿ� �Ҵ��� �� �ִ� ��ġ�� ���� ���, ä��� ����Ʈ ����, �ڽ�Ƭ �ý��� ������ ���ؼ� ������ �߷��ִ�.
-// �̰� �� ä��� ���� ������ ����������ó�� ������ ���� ������ ��������... ����
+// 새로 추가된 신규 반지 & 벨트
+// 장착형 아이템에 할당할 수 있는 위치가 기존 장비, 채기랍 퀘스트 보상, 코스튬 시스템 등으로 인해서 공간이 잘려있다.
+// 이게 다 채기랍 보상 버프를 장착아이템처럼 구현한 ㅅㄲ 때문에 난리났따... ㅆㅂ
 // 
-// �����ϸ�, ���� ���â���� ����DB�� ������ �������� 90 ~ 102 �̰�,
-// 2013�� �ʿ� ���� �߰��Ǵ� ���Ե��� 111 ~ ���� �����Ѵ�. ���� ��񿡼� �ִ�� ����� �� �ִ� ���� 121 �����̰�, 122���ʹ� ��ȥ������ ����Ѵ�.
+// 정리하면, 기존 장비창들은 서버DB상 아이템 포지션이 90 ~ 102 이고,
+// 2013년 초에 새로 추가되는 슬롯들은 111 ~ 부터 시작한다. 착용 장비에서 최대로 사용할 수 있는 값은 121 까지이고, 122부터는 용혼석에서 사용한다.
 #ifdef ENABLE_NEW_EQUIPMENT_SYSTEM
 	const DWORD c_New_Equipment_Start = c_Equipment_Start + 21;
 	const DWORD c_New_Equipment_Count = 3;
@@ -99,7 +99,7 @@ enum EDragonSoulStepTypes
 };
 
 #ifdef ENABLE_COSTUME_SYSTEM
-	const DWORD c_Costume_Slot_Start	= c_Equipment_Start + 19;	// [����] ����(19) �ϵ��ڵ� ����. ���� �������� �ڽ��� ������ 19������. ���� common/length.h ������ EWearPositions ������ ����.
+	const DWORD c_Costume_Slot_Start	= c_Equipment_Start + 19;	// [주의] 숫자(19) 하드코딩 주의. 현재 서버에서 코스츔 슬롯은 19부터임. 서버 common/length.h 파일의 EWearPositions 열거형 참고.
 	const DWORD	c_Costume_Slot_Body		= c_Costume_Slot_Start + 0;
 	const DWORD	c_Costume_Slot_Hair		= c_Costume_Slot_Start + 1;
 	const DWORD c_Costume_Slot_Count	= 2;
@@ -107,19 +107,19 @@ enum EDragonSoulStepTypes
 #endif
 
 
-// [����] ����(32) �ϵ��ڵ� ����. ���� �������� ��ȥ�� ������ 32������. 
-// ���� common/length.h ������ EWearPositions �������� 32���� Ȯ��� ���� �����ϰ�(32 �̻��� Ȯ�� �ϱ� ����� �Ǿ�����.), 
-// �� ���ĺ��͸� ��ȥ�� ���� �������� ���.
+// [주의] 숫자(32) 하드코딩 주의. 현재 서버에서 용혼석 슬롯은 32부터임. 
+// 서버 common/length.h 파일의 EWearPositions 열거형이 32까지 확장될 것을 염두하고(32 이상은 확장 하기 힘들게 되어있음.), 
+// 그 이후부터를 용혼석 장착 슬롯으로 사용.
 const DWORD c_Wear_Max = 32;
 const DWORD c_DragonSoul_Equip_Start = c_ItemSlot_Count + c_Wear_Max;
 const DWORD c_DragonSoul_Equip_Slot_Max = 6;
 const DWORD c_DragonSoul_Equip_End = c_DragonSoul_Equip_Start + c_DragonSoul_Equip_Slot_Max * DS_DECK_MAX_NUM;
 
-// NOTE: 2013�� 2�� 5�� ����... ��ȥ�� ��ũ�� 2���� �����ϴµ�, ���� Ȯ�� ���ɼ��� �־ 3�� ��ũ �������� �Ҵ� �� ��. �� �� ������ ��Ʈ �κ��丮�� ���
+// NOTE: 2013년 2월 5일 현재... 용혼석 데크는 2개가 존재하는데, 향후 확장 가능성이 있어서 3개 데크 여유분을 할당 해 둠. 그 뒤 공간은 벨트 인벤토리로 사용
 const DWORD c_DragonSoul_Equip_Reserved_Count = c_DragonSoul_Equip_Slot_Max * 3;		
 
 #ifdef ENABLE_NEW_EQUIPMENT_SYSTEM
-	// ��Ʈ �������� �����ϴ� �κ��丮
+	// 벨트 아이템이 제공하는 인벤토리
 	const DWORD c_Belt_Inventory_Slot_Start = c_DragonSoul_Equip_End + c_DragonSoul_Equip_Reserved_Count;
 	const DWORD c_Belt_Inventory_Width = 4;
 	const DWORD c_Belt_Inventory_Height= 4;
@@ -131,7 +131,7 @@ const DWORD c_DragonSoul_Equip_Reserved_Count = c_DragonSoul_Equip_Slot_Max * 3;
 	const DWORD c_Inventory_Count	= c_DragonSoul_Equip_End;
 #endif
 
-// ��ȥ�� ���� �κ��丮
+// 용혼석 전용 인벤토리
 const DWORD c_DragonSoul_Inventory_Start = 0;
 const DWORD c_DragonSoul_Inventory_Box_Size = 32;
 const DWORD c_DragonSoul_Inventory_Count = CItemData::DS_SLOT_NUM_TYPES * DRAGON_SOUL_GRADE_MAX * c_DragonSoul_Inventory_Box_Size;
@@ -157,13 +157,13 @@ enum ESlotType
 enum EWindows
 {
 	RESERVED_WINDOW,
-	INVENTORY,				// �⺻ �κ��丮. (45ĭ ¥���� 2������ ���� = 90ĭ)
+	INVENTORY,				// 기본 인벤토리. (45칸 짜리가 2페이지 존재 = 90칸)
 	EQUIPMENT,
 	SAFEBOX,
 	MALL,
 	DRAGON_SOUL_INVENTORY,
-	GROUND,					// NOTE: 2013�� 2��5�� ������� unused.. �� �ִ°���???
-	BELT_INVENTORY,			// NOTE: W2.1 ������ ���� �߰��Ǵ� ��Ʈ ���� �������� �����ϴ� ��Ʈ �κ��丮
+	GROUND,					// NOTE: 2013년 2월5일 현재까지 unused.. 왜 있는거지???
+	BELT_INVENTORY,			// NOTE: W2.1 버전에 새로 추가되는 벨트 슬롯 아이템이 제공하는 벨트 인벤토리
 	
 	WINDOW_TYPE_MAX,
 };
@@ -192,9 +192,9 @@ typedef struct SItemPos
         cell = _cell;
     }
 
-	// ������ cell�� ���� ���� BYTE�� ��������, oi
-	// � �κ��� int, � �κ��� WORD�� �Ǿ��־�,
-	// ���� ū �ڷ����� int�� �޴´�.
+	// 기존에 cell의 형을 보면 BYTE가 대부분이지만, oi
+	// 어떤 부분은 int, 어떤 부분은 WORD로 되어있어,
+	// 가장 큰 자료형인 int로 받는다.
   //  int operator=(const int _cell)
   //  {
 		//window_type = INVENTORY;
diff --git a/src/UserInterface/InstanceBase.h b/src/UserInterface/InstanceBase.h
index 5295e02f..d508ec17 100644
--- a/src/UserInterface/InstanceBase.h
+++ b/src/UserInterface/InstanceBase.h
@@ -73,8 +73,8 @@ class CInstanceBase
 			AFFECT_SLOW,
 			AFFECT_STUN,
 
-			AFFECT_DUNGEON_READY,			// �������� �غ� ����
-			AFFECT_SHOW_ALWAYS,				// AFFECT_DUNGEON_UNIQUE ���� ����(Ŭ���̾�Ʈ���� �ø���������)
+			AFFECT_DUNGEON_READY,			// 던전에서 준비 상태
+			AFFECT_SHOW_ALWAYS,				// AFFECT_DUNGEON_UNIQUE 에서 변경(클라이언트에서 컬링되지않음)
 
 			AFFECT_BUILDING_CONSTRUCTION_SMALL,
 			AFFECT_BUILDING_CONSTRUCTION_LARGE,
@@ -85,34 +85,34 @@ class CInstanceBase
 
 			AFFECT_FISH_MIND,				// 13
 
-			AFFECT_JEONGWI,					// 14 ����ȥ
-			AFFECT_GEOMGYEONG,				// 15 �˰�
-			AFFECT_CHEONGEUN,				// 16 õ����
-			AFFECT_GYEONGGONG,				// 17 �����
-			AFFECT_EUNHYEONG,				// 18 ������
-			AFFECT_GWIGEOM,					// 19 �Ͱ�
-			AFFECT_GONGPO,					// 20 ����
-			AFFECT_JUMAGAP,					// 21 �ָ���
-			AFFECT_HOSIN,					// 22 ȣ��
-			AFFECT_BOHO,					// 23 ��ȣ
-			AFFECT_KWAESOK,					// 24 ���
-		    AFFECT_HEUKSIN,					// 25 ��ż�ȣ
-			AFFECT_MUYEONG,					// 26 ������
-			AFFECT_REVIVE_INVISIBILITY,		// 27 ��Ȱ ����
-			AFFECT_FIRE,					// 28 ���� ��
-			AFFECT_GICHEON,					// 29 ��õ ���
-			AFFECT_JEUNGRYEOK,				// 30 ���¼� 
-			AFFECT_DASH,					// 31 �뽬
-			AFFECT_PABEOP,					// 32 ����
-			AFFECT_FALLEN_CHEONGEUN,		// 33 �ٿ� �׷��̵� õ����
-			AFFECT_POLYMORPH,				// 34 ��������
+			AFFECT_JEONGWI,					// 14 전귀혼
+			AFFECT_GEOMGYEONG,				// 15 검경
+			AFFECT_CHEONGEUN,				// 16 천근추
+			AFFECT_GYEONGGONG,				// 17 경공술
+			AFFECT_EUNHYEONG,				// 18 은형법
+			AFFECT_GWIGEOM,					// 19 귀검
+			AFFECT_GONGPO,					// 20 공포
+			AFFECT_JUMAGAP,					// 21 주마갑
+			AFFECT_HOSIN,					// 22 호신
+			AFFECT_BOHO,					// 23 보호
+			AFFECT_KWAESOK,					// 24 쾌속
+		    AFFECT_HEUKSIN,					// 25 흑신수호
+			AFFECT_MUYEONG,					// 26 무영진
+			AFFECT_REVIVE_INVISIBILITY,		// 27 부활 무적
+			AFFECT_FIRE,					// 28 지속 불
+			AFFECT_GICHEON,					// 29 기천 대공
+			AFFECT_JEUNGRYEOK,				// 30 증력술 
+			AFFECT_DASH,					// 31 대쉬
+			AFFECT_PABEOP,					// 32 파법술
+			AFFECT_FALLEN_CHEONGEUN,		// 33 다운 그레이드 천근추
+			AFFECT_POLYMORPH,				// 34 폴리모프
 			AFFECT_WAR_FLAG1,				// 35
 			AFFECT_WAR_FLAG2,				// 36
 			AFFECT_WAR_FLAG3,				// 37
 			AFFECT_CHINA_FIREWORK,			// 38
 			AFFECT_PREMIUM_SILVER,
 			AFFECT_PREMIUM_GOLD,
-			AFFECT_RAMADAN_RING,			// 41 �ʽ´� ���� ���� Affect
+			AFFECT_RAMADAN_RING,			// 41 초승달 반지 착용 Affect
 
 			AFFECT_NUM = 64,
 
@@ -154,31 +154,31 @@ class CInstanceBase
 
 			NEW_AFFECT_BOW_DISTANCE,        // 225
 
-			NEW_AFFECT_EXP_BONUS         = 500, // ������ ����
-			NEW_AFFECT_ITEM_BONUS        = 501, // ������ �尩
+			NEW_AFFECT_EXP_BONUS         = 500, // 경험의 반지
+			NEW_AFFECT_ITEM_BONUS        = 501, // 도둑의 장갑
 			NEW_AFFECT_SAFEBOX           = 502, // PREMIUM_SAFEBOX,
 			NEW_AFFECT_AUTOLOOT          = 503, // PREMIUM_AUTOLOOT,
 			NEW_AFFECT_FISH_MIND         = 504, // PREMIUM_FISH_MIND,
-			NEW_AFFECT_MARRIAGE_FAST     = 505, // ������ ���� (�ݽ�),
+			NEW_AFFECT_MARRIAGE_FAST     = 505, // 원앙의 깃털 (금슬),
 			NEW_AFFECT_GOLD_BONUS        = 506,
 
-		    NEW_AFFECT_MALL              = 510, // �� ������ ����Ʈ
-			NEW_AFFECT_NO_DEATH_PENALTY  = 511, // ����� ��ȣ (����ġ �г�Ƽ�� �ѹ� �����ش�)
-			NEW_AFFECT_SKILL_BOOK_BONUS  = 512, // ������ ���� (å ���� ���� Ȯ���� 50% ����)
-			NEW_AFFECT_SKILL_BOOK_NO_DELAY  = 513, // �־� ���� (å ���� ������ ����)
+		    NEW_AFFECT_MALL              = 510, // 몰 아이템 에펙트
+			NEW_AFFECT_NO_DEATH_PENALTY  = 511, // 용신의 가호 (경험치 패널티를 한번 막아준다)
+			NEW_AFFECT_SKILL_BOOK_BONUS  = 512, // 선인의 교훈 (책 수련 성공 확률이 50% 증가)
+			NEW_AFFECT_SKILL_BOOK_NO_DELAY  = 513, // 주안 술서 (책 수련 딜레이 없음)
 
-			NEW_AFFECT_EXP_BONUS_EURO_FREE = 516, // ������ ���� (���� ���� 14 ���� ���� �⺻ ȿ��)
+			NEW_AFFECT_EXP_BONUS_EURO_FREE = 516, // 경험의 반지 (유럽 버전 14 레벨 이하 기본 효과)
 			NEW_AFFECT_EXP_BONUS_EURO_FREE_UNDER_15 = 517,
 
-			NEW_AFFECT_AUTO_HP_RECOVERY		= 534,		// �ڵ����� HP
-			NEW_AFFECT_AUTO_SP_RECOVERY		= 535,		// �ڵ����� SP
+			NEW_AFFECT_AUTO_HP_RECOVERY		= 534,		// 자동물약 HP
+			NEW_AFFECT_AUTO_SP_RECOVERY		= 535,		// 자동물약 SP
 
 			NEW_AFFECT_DRAGON_SOUL_QUALIFIED = 540, 
 			NEW_AFFECT_DRAGON_SOUL_DECK1 = 541,
 			NEW_AFFECT_DRAGON_SOUL_DECK2 = 542,
 
 			NEW_AFFECT_RAMADAN_ABILITY = 300,
-			NEW_AFFECT_RAMADAN_RING    = 301,			// �󸶴� �̺�Ʈ�� Ư�������� �ʽ´��� ���� ���� ����
+			NEW_AFFECT_RAMADAN_RING    = 301,			// 라마단 이벤트용 특수아이템 초승달의 반지 착용 유무
 
 			NEW_AFFECT_NOG_POCKET_ABILITY = 302,
 
@@ -263,7 +263,7 @@ class CInstanceBase
 			TITLE_NONE				= 4,
 		};
 
-		enum	//�Ʒ� ��ȣ�� �ٲ�� registerEffect �ʵ� �ٲپ� ��� �Ѵ�.
+		enum	//아래 번호가 바뀌면 registerEffect 쪽도 바꾸어 줘야 한다.
 		{
 			EFFECT_REFINED_NONE,
 
@@ -291,8 +291,8 @@ class CInstanceBase
 			EFFECT_BODYARMOR_REFINED8,
 			EFFECT_BODYARMOR_REFINED9,
 
-			EFFECT_BODYARMOR_SPECIAL,	// ���� 4-2-1
-			EFFECT_BODYARMOR_SPECIAL2,	// ���� 4-2-2
+			EFFECT_BODYARMOR_SPECIAL,	// 갑옷 4-2-1
+			EFFECT_BODYARMOR_SPECIAL2,	// 갑옷 4-2-2
 
 			EFFECT_REFINED_NUM,
 		};
@@ -305,7 +305,7 @@ class CInstanceBase
 			DAMAGE_BLOCK	= (1<<3),
 			DAMAGE_PENETRATE= (1<<4),
 			DAMAGE_CRITICAL = (1<<5),
-			// ��-_-��
+			// 반-_-사
 		};
 
 		enum
@@ -359,17 +359,17 @@ class CInstanceBase
 			EFFECT_SUCCESS,
 			EFFECT_FAIL,
 			EFFECT_FR_SUCCESS,			
-			EFFECT_LEVELUP_ON_14_FOR_GERMANY,	//������ 14�϶� ( �������� )
-			EFFECT_LEVELUP_UNDER_15_FOR_GERMANY,//������ 15�϶� ( �������� )
+			EFFECT_LEVELUP_ON_14_FOR_GERMANY,	//레벨업 14일때 ( 독일전용 )
+			EFFECT_LEVELUP_UNDER_15_FOR_GERMANY,//레벨업 15일때 ( 독일전용 )
 			EFFECT_PERCENT_DAMAGE1,
 			EFFECT_PERCENT_DAMAGE2,
 			EFFECT_PERCENT_DAMAGE3,
 			EFFECT_AUTO_HPUP,
 			EFFECT_AUTO_SPUP,
-			EFFECT_RAMADAN_RING_EQUIP,			// �ʽ´� ���� ���� ������ �ߵ��ϴ� ����Ʈ
-			EFFECT_HALLOWEEN_CANDY_EQUIP,		// �ҷ��� ���� ���� ������ �ߵ��ϴ� ����Ʈ
-			EFFECT_HAPPINESS_RING_EQUIP,				// �ູ�� ���� ���� ������ �ߵ��ϴ� ����Ʈ
-			EFFECT_LOVE_PENDANT_EQUIP,				// �ູ�� ���� ���� ������ �ߵ��ϴ� ����Ʈ
+			EFFECT_RAMADAN_RING_EQUIP,			// 초승달 반지 착용 순간에 발동하는 이펙트
+			EFFECT_HALLOWEEN_CANDY_EQUIP,		// 할로윈 사탕 착용 순간에 발동하는 이펙트
+			EFFECT_HAPPINESS_RING_EQUIP,				// 행복의 반지 착용 순간에 발동하는 이펙트
+			EFFECT_LOVE_PENDANT_EQUIP,				// 행복의 반지 착용 순간에 발동하는 이펙트
 			EFFECT_TEMP,
 			EFFECT_NUM,
 		};
@@ -434,7 +434,7 @@ class CInstanceBase
 		void MountHorse(UINT eRace);
 		void DismountHorse();		
 
-		// ��ũ��Ʈ�� �׽�Ʈ �Լ�. ���߿� ������
+		// 스크립트용 테스트 함수. 나중에 없에자
 		void SCRIPT_SetAffect(UINT eAffect, bool isVisible); 
 
 		float CalculateDistanceSq3d(const TPixelPosition& c_rkPPosDst);
@@ -604,7 +604,7 @@ class CInstanceBase
 		BOOL					CanAttackHorseLevel();
 
 #ifdef __MOVIE_MODE__
-		BOOL					IsMovieMode(); // ��ڿ� ������ �Ⱥ��̴°�
+		BOOL					IsMovieMode(); // 운영자용 완전히 안보이는거
 #endif
 		bool					NEW_CanMoveToDestPixelPosition(const TPixelPosition& c_rkPPosDst);
 
@@ -750,8 +750,8 @@ class CInstanceBase
 		//void					SetParts(const WORD * c_pParts);
 		void					Refresh(DWORD dwMotIndex, bool isLoop);
 
-		//void					AttachEffectByID(DWORD dwParentPartIndex, const char * c_pszBoneName, DWORD dwEffectID, int dwLife = CActorInstance::EFFECT_LIFE_INFINITE ); // ������ ms�����Դϴ�.
-		//void					AttachEffectByName(DWORD dwParentPartIndex, const char * c_pszBoneName, const char * c_pszEffectName, int dwLife = CActorInstance::EFFECT_LIFE_INFINITE ); // ������ ms�����Դϴ�.
+		//void					AttachEffectByID(DWORD dwParentPartIndex, const char * c_pszBoneName, DWORD dwEffectID, int dwLife = CActorInstance::EFFECT_LIFE_INFINITE ); // 수명은 ms단위입니다.
+		//void					AttachEffectByName(DWORD dwParentPartIndex, const char * c_pszBoneName, const char * c_pszEffectName, int dwLife = CActorInstance::EFFECT_LIFE_INFINITE ); // 수명은 ms단위입니다.
 
 		float					GetDistance(CInstanceBase * pkTargetInst);
 		float					GetDistance(const TPixelPosition & c_rPixelPosition);
@@ -763,7 +763,7 @@ class CInstanceBase
 		bool __Background_IsWaterPixelPosition(const TPixelPosition& c_rkPPos);
 		bool __Background_GetWaterHeight(const TPixelPosition& c_rkPPos, float* pfHeight);
 
-		// 2004.07.25.myevan.����Ʈ �ȳ����� ����
+		// 2004.07.25.myevan.이펙트 안나오는 문제
 		/////////////////////////////////////////////////////////////
 		void __ClearAffectFlagContainer();
 		void __ClearAffects();
@@ -817,7 +817,7 @@ class CInstanceBase
 		void __DisableChangingTCPState();
 		BOOL __IsEnableTCPProcess(UINT eCurFunc);
 
-		// 2004.07.17.levites.isShow�� ViewFrustumCheck�� ����
+		// 2004.07.17.levites.isShow를 ViewFrustumCheck로 변경
 		bool __CanRender();
 		bool __IsInViewFrustum();
 
diff --git a/src/UserInterface/Locale_inc_VI2.h b/src/UserInterface/Locale_inc_VI2.h
index 3a382159..ea94c9d7 100644
--- a/src/UserInterface/Locale_inc_VI2.h
+++ b/src/UserInterface/Locale_inc_VI2.h
@@ -1,2 +1,2 @@
-#define LOCALE_SERVICE_VIETNAM			// ��Ʈ��
-#define LOCALE_SERVICE_VIETNAM_MILD		// ���� ����
+#define LOCALE_SERVICE_VIETNAM			// 베트남
+#define LOCALE_SERVICE_VIETNAM_MILD		// 심의 버전
diff --git a/src/UserInterface/MarkImage.h b/src/UserInterface/MarkImage.h
index 6ea85af0..ce30b3cc 100644
--- a/src/UserInterface/MarkImage.h
+++ b/src/UserInterface/MarkImage.h
@@ -16,7 +16,7 @@ struct SGuildMark
 	};
 
 	///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-	Pixel m_apxBuf[SIZE];	// ���� �̹���
+	Pixel m_apxBuf[SIZE];	// 실제 이미지
 
 	///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 	void Clear();
@@ -38,11 +38,11 @@ struct SGuildMarkBlock
 	};
 
 	///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-	Pixel	m_apxBuf[SIZE];	// ���� �̹���
+	Pixel	m_apxBuf[SIZE];	// 실제 이미지
 
-	BYTE 	m_abCompBuf[MAX_COMP_SIZE];	// ����� ������
-	size_t	m_sizeCompBuf;	// ����� ũ��
-	DWORD	m_crc;			// ����� �������� CRC
+	BYTE 	m_abCompBuf[MAX_COMP_SIZE];	// 압축된 데이터
+	size_t	m_sizeCompBuf;	// 압축된 크기
+	DWORD	m_crc;			// 압축된 데이터의 CRC
 
 	///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 	DWORD	GetCRC() const;
@@ -87,9 +87,9 @@ class CGuildMarkImage
 
 		bool SaveMark(DWORD posMark, BYTE * pbMarkImage);
 		bool DeleteMark(DWORD posMark);
-		bool SaveBlockFromCompressedData(DWORD posBlock, const BYTE * pbComp, DWORD dwCompSize); // ���� -> Ŭ���̾�Ʈ
+		bool SaveBlockFromCompressedData(DWORD posBlock, const BYTE * pbComp, DWORD dwCompSize); // 서버 -> 클라이언트
 
-		DWORD GetEmptyPosition(); // �� ��ũ ��ġ�� ��´�.
+		DWORD GetEmptyPosition(); // 빈 마크 위치를 얻는다.
 
 		void GetBlockCRCList(DWORD * crcList);
 		void GetDiffBlocks(const DWORD * crcList, std::map<BYTE, const SGuildMarkBlock *> & mapDiffBlocks);
diff --git a/src/UserInterface/MarkManager.h b/src/UserInterface/MarkManager.h
index f8fa1427..90df0579 100644
--- a/src/UserInterface/MarkManager.h
+++ b/src/UserInterface/MarkManager.h
@@ -32,11 +32,11 @@ class CGuildMarkManager : public singleton<CGuildMarkManager>
 		//
 		void SetMarkPathPrefix(const char * prefix);
 
-		bool LoadMarkIndex(); // ��ũ �ε��� �ҷ����� (���������� ���)
-		bool SaveMarkIndex(); // ��ũ �ε��� �����ϱ�
+		bool LoadMarkIndex(); // 마크 인덱스 불러오기 (서버에서만 사용)
+		bool SaveMarkIndex(); // 마크 인덱스 저장하기
 
-		void LoadMarkImages(); // ��� ��ũ �̹����� �ҷ�����
-		void SaveMarkImage(DWORD imgIdx); // ��ũ �̹��� ����
+		void LoadMarkImages(); // 모든 마크 이미지를 불러오기
+		void SaveMarkImage(DWORD imgIdx); // 마크 이미지 저장
 
 		bool GetMarkImageFilename(DWORD imgIdx, std::string & path) const;
 		bool AddMarkIDByGuildID(DWORD guildID, DWORD markID);
diff --git a/src/UserInterface/MovieMan.h b/src/UserInterface/MovieMan.h
index 54acfc9d..d089c4fa 100644
--- a/src/UserInterface/MovieMan.h
+++ b/src/UserInterface/MovieMan.h
@@ -1,11 +1,11 @@
 #pragma once
 
-// ���̵�ƿ� ����(��)
+// 페이드아웃 길이(초)
 #define		MOVIEMAN_FADE_DURATION		1300
 #define		MOVIEMAN_SKIPPABLE_YES		true
 #define		MOVIEMAN_POSTEFFECT_FADEOUT	1
 
-// ������ ����� DX 7.0 ���
+// 동영상 재생에 DX 7.0 사용
 struct IDirectDraw;
 struct IDirectDrawSurface;
 struct IDirectDrawMediaStream;
diff --git a/src/UserInterface/NetworkActorManager.h b/src/UserInterface/NetworkActorManager.h
index 629b967c..577feba8 100644
--- a/src/UserInterface/NetworkActorManager.h
+++ b/src/UserInterface/NetworkActorManager.h
@@ -90,7 +90,7 @@ struct SNetworkUpdateActorData
 	short m_sAlignment;
 	BYTE m_byPKMode;
 	DWORD m_dwMountVnum;
-	DWORD m_dwStateFlags; // ���� Create ���� ���̴� ������
+	DWORD m_dwStateFlags; // 본래 Create 때만 쓰이는 변수임
 	CAffectFlagContainer m_kAffectFlags;
 
 	SNetworkUpdateActorData()
diff --git a/src/UserInterface/Packet.h b/src/UserInterface/Packet.h
index 048aee1f..e86e61d4 100644
--- a/src/UserInterface/Packet.h
+++ b/src/UserInterface/Packet.h
@@ -4,18 +4,18 @@
 #include "Hackshield.h"
 #include METIN2HS_INCLUDE_ANTICPXSVR
 #else
-#pragma pack(push) //���� alignment ����
+#pragma pack(push) //기존 alignment 저장
 #pragma pack(8)
 
 #define ANTICPX_TRANS_BUFFER_MAX			400
 
 typedef struct _AHNHS_TRANS_BUFFER
 {
-	unsigned char byBuffer[ANTICPX_TRANS_BUFFER_MAX/* �ۼ��� ��Ŷ�� �ִ� ũ�� */];
+	unsigned char byBuffer[ANTICPX_TRANS_BUFFER_MAX/* 송수신 패킷의 최대 크기 */];
 	unsigned short nLength;
 } AHNHS_TRANS_BUFFER, *PAHNHS_TRANS_BUFFER;
 
-#pragma pack(pop) // ���� alignment ����.
+#pragma pack(pop) // 기존 alignment 복구.
 #endif /* !USE_AHNLAB_HACKSHIELD */
 
 #include "../gamelib/RaceData.h"
@@ -30,8 +30,8 @@ enum
 	HEADER_CG_LOGIN								= 1,
 	HEADER_CG_ATTACK							= 2,
 	HEADER_CG_CHAT								= 3,
-	HEADER_CG_PLAYER_CREATE						= 4,		// ���ο� �÷��̾ ����
-	HEADER_CG_PLAYER_DESTROY					= 5,		// �÷��̾ ����.
+	HEADER_CG_PLAYER_CREATE						= 4,		// 새로운 플래이어를 생성
+	HEADER_CG_PLAYER_DESTROY					= 5,		// 플래이어를 삭제.
 	HEADER_CG_PLAYER_SELECT						= 6,
 	HEADER_CG_CHARACTER_MOVE					= 7,
 	HEADER_CG_SYNC_POSITION  					= 8,
@@ -95,8 +95,8 @@ enum
     HEADER_CG_MESSENGER                         = 67,
 	//HEADER_BLANK68								= 68,
     HEADER_CG_MALL_CHECKOUT                     = 69,
-    HEADER_CG_SAFEBOX_CHECKIN                   = 70,   // �������� â���� �ִ´�.
-    HEADER_CG_SAFEBOX_CHECKOUT                  = 71,   // �������� â���� ���� ���´�.
+    HEADER_CG_SAFEBOX_CHECKIN                   = 70,   // 아이템을 창고에 넣는다.
+    HEADER_CG_SAFEBOX_CHECKOUT                  = 71,   // 아이템을 창고로 부터 빼온다.
     HEADER_CG_PARTY_INVITE                      = 72,
     HEADER_CG_PARTY_INVITE_ANSWER               = 73,
     HEADER_CG_PARTY_REMOVE                      = 74,
@@ -144,7 +144,7 @@ enum
 	HEADER_CG_GUILD_SYMBOL_CRC					= 113,
 	HEADER_CG_SCRIPT_SELECT_ITEM				= 114,
 	HEADER_CG_LOGIN4							= 115,
-	HEADER_CG_LOGIN5_OPENID						= 116,	//OpenID : ����� ���� ������ ������ ����.
+	HEADER_CG_LOGIN5_OPENID						= 116,	//OpenID : 실행시 받은 인증키를 서버에 보냄.
 
 	HEADER_CG_RUNUP_MATRIX_ANSWER               = 201,
 	HEADER_CG_NEWCIBN_PASSPOD_ANSWER			= 202,
@@ -188,17 +188,17 @@ enum
 	HEADER_GC_CHANGE_SPEED						= 18,
 	HEADER_GC_CHARACTER_UPDATE                  = 19,
 #if defined(GAIDEN)
-	HEADER_GC_ITEM_DEL							= 20, // ������ â�� �߰�
-	HEADER_GC_ITEM_SET							= 21, // ������ â�� �߰�
+	HEADER_GC_ITEM_DEL							= 20, // 아이템 창에 추가
+	HEADER_GC_ITEM_SET							= 21, // 아이템 창에 추가
 #else
-	HEADER_GC_ITEM_SET							= 20, // ������ â�� �߰�
-	HEADER_GC_ITEM_SET2							= 21, // ������ â�� �߰�
+	HEADER_GC_ITEM_SET							= 20, // 아이템 창에 추가
+	HEADER_GC_ITEM_SET2							= 21, // 아이템 창에 추가
 #endif
-	HEADER_GC_ITEM_USE							= 22, // ������ ��� (���� ����鿡�� �����ֱ� ����)
-	HEADER_GC_ITEM_DROP							= 23, // ������ ������
-	HEADER_GC_ITEM_UPDATE						= 25, // ������ ��ġ ������Ʈ
-	HEADER_GC_ITEM_GROUND_ADD					= 26, // �ٴڿ� ������ �߰�
-	HEADER_GC_ITEM_GROUND_DEL					= 27, // �ٴڿ��� ������ ����
+	HEADER_GC_ITEM_USE							= 22, // 아이템 사용 (주위 사람들에게 보여주기 위해)
+	HEADER_GC_ITEM_DROP							= 23, // 아이템 버리기
+	HEADER_GC_ITEM_UPDATE						= 25, // 아이템 수치 업데이트
+	HEADER_GC_ITEM_GROUND_ADD					= 26, // 바닥에 아이템 추가
+	HEADER_GC_ITEM_GROUND_DEL					= 27, // 바닥에서 아이템 삭제
     HEADER_GC_QUICKSLOT_ADD                     = 28,
     HEADER_GC_QUICKSLOT_DEL                     = 29,
     HEADER_GC_QUICKSLOT_SWAP                    = 30,
@@ -386,13 +386,13 @@ enum
 	PLAYER_PER_ACCOUNT3 = 3,
 	PLAYER_PER_ACCOUNT4 = 4,
 
-	PLAYER_ITEM_SLOT_MAX_NUM = 20,		// �÷��̾��� ���Դ� ���� ����.
+	PLAYER_ITEM_SLOT_MAX_NUM = 20,		// 플래이어의 슬롯당 들어가는 갯수.
 
 	QUICKSLOT_MAX_LINE = 4,
-	QUICKSLOT_MAX_COUNT_PER_LINE = 8, // Ŭ���̾�Ʈ ���� ������
+	QUICKSLOT_MAX_COUNT_PER_LINE = 8, // 클라이언트 임의 결정값
 	QUICKSLOT_MAX_COUNT = QUICKSLOT_MAX_LINE * QUICKSLOT_MAX_COUNT_PER_LINE,
 
-	QUICKSLOT_MAX_NUM = 36, // ������ ������ �ִ� ��
+	QUICKSLOT_MAX_NUM = 36, // 서버와 맞춰져 있는 값
 
 	SHOP_HOST_ITEM_MAX_NUM = 40,
 
@@ -465,7 +465,7 @@ typedef struct packet_mark_idxlist
     BYTE    header;
 	DWORD	bufSize;
     WORD    count;
-    //�ڿ� size * (WORD + WORD)��ŭ ������ ����
+    //뒤에 size * (WORD + WORD)만큼 데이터 붙음
 } TPacketGCMarkIDXList;
 
 typedef struct packet_mark_block
@@ -474,7 +474,7 @@ typedef struct packet_mark_block
     DWORD   bufSize;
 	BYTE	imgIdx;
     DWORD   count;
-    // �ڿ� 64 x 48 x �ȼ�ũ��(4����Ʈ) = 12288��ŭ ������ ����
+    // 뒤에 64 x 48 x 픽셀크기(4바이트) = 12288만큼 데이터 붙음
 } TPacketGCMarkBlock;
 
 typedef struct command_symbol_upload
@@ -543,7 +543,7 @@ typedef struct command_login
     char pwd[PASS_MAX_NUM + 1];
 } TPacketCGLogin;
 
-// start - ���� ���� ������ ���� ��Ŷ��
+// start - 권한 서버 접속을 위한 패킷들
 typedef struct command_login2
 {
 	BYTE	header;
@@ -566,7 +566,7 @@ typedef struct command_login5
     char	authKey[OPENID_AUTHKEY_LEN + 1];
     DWORD	adwClientKey[4];
 } TPacketCGLogin5;
-// end - ���� ���� ������ ���� ��Ŷ��
+// end - 권한 서버 접속을 위한 패킷들
 
 typedef struct command_direct_enter
 {
@@ -585,8 +585,8 @@ typedef struct command_player_select
 typedef struct command_attack
 {
 	BYTE	header;
-	BYTE	bType;			// ���� ����
-	DWORD	dwVictimVID;	// �� VID
+	BYTE	bType;			// 공격 유형
+	DWORD	dwVictimVID;	// 적 VID
 	BYTE	bCRCMagicCubeProcPiece;
 	BYTE	bCRCMagicCubeFilePiece;
 } TPacketCGAttack;
@@ -1014,9 +1014,9 @@ typedef struct SShopItemTable
     DWORD		vnum;
     BYTE		count;
 
-    TItemPos	pos;			// PC �������� �̿�
-    DWORD		price;			// PC �������� �̿�
-    BYTE		display_pos;	//	PC �������� �̿�, ���� ��ġ.
+    TItemPos	pos;			// PC 상점에만 이용
+    DWORD		price;			// PC 상점에만 이용
+    BYTE		display_pos;	//	PC 상점에만 이용, 보일 위치.
 } TShopItemTable;
 
 typedef struct SPacketCGMyShop
@@ -1116,18 +1116,18 @@ typedef struct command_script_select_item
 // From Server
 enum EPhase
 {
-    PHASE_CLOSE,				// ����� ���� (�Ǵ� ���� �� ����)
-    PHASE_HANDSHAKE,			// �Ǽ�..;;
-    PHASE_LOGIN,				// ��� ��
-    PHASE_SELECT,				// ij���� ���� ȭ��
-    PHASE_LOADING,				// ���� �� �ε� ȭ��
-    PHASE_GAME,					// ���� ȭ��
-    PHASE_DEAD,					// �׾��� ��.. (���� �ȿ� �ִ� ���� ����..)
+    PHASE_CLOSE,				// 끊기는 상태 (또는 끊기 전 상태)
+    PHASE_HANDSHAKE,			// 악수..;;
+    PHASE_LOGIN,				// 로그인 중
+    PHASE_SELECT,				// 캐릭터 선택 화면
+    PHASE_LOADING,				// 선택 후 로딩 화면
+    PHASE_GAME,					// 게임 화면
+    PHASE_DEAD,					// 죽었을 때.. (게임 안에 있는 것일 수도..)
 
-	PHASE_DBCLIENT_CONNECTING,	// ������
-    PHASE_DBCLIENT,				// ������
-    PHASE_P2P,					// ������
-    PHASE_AUTH,					// ��� ���� ��
+	PHASE_DBCLIENT_CONNECTING,	// 서버용
+    PHASE_DBCLIENT,				// 서버용
+    PHASE_P2P,					// 서버용
+    PHASE_AUTH,					// 로그인 인증 용
 };
 
 typedef struct packet_phase
@@ -1136,7 +1136,7 @@ typedef struct packet_phase
     BYTE        phase;
 } TPacketGCPhase;
 
-typedef struct packet_blank		// ������Ŷ.
+typedef struct packet_blank		// 공백패킷.
 {
 	BYTE		header;
 } TPacketGCBlank;
@@ -1273,7 +1273,7 @@ enum EPKModes
 	PK_MODE_MAX_NUM,
 };
 
-// 2004.11.20.myevan.CRaceData::PART_MAX_NUM �����ϰ� ���� - �������� ����ϴ°Ͱ� ��ġ���� ����
+// 2004.11.20.myevan.CRaceData::PART_MAX_NUM 사용안하게 수정 - 서버에서 사용하는것과 일치하지 않음
 enum ECharacterEquipmentPart
 {
 	CHR_EQUIPPART_ARMOR,
@@ -1293,7 +1293,7 @@ typedef struct packet_char_additional_info
 	BYTE	bEmpire;
 	DWORD   dwGuildID;
 	DWORD   dwLevel;
-	short   sAlignment; //����ġ
+	short   sAlignment; //선악치
 	BYTE    bPKMode;
 	DWORD   dwMountVnum;
 } TPacketGCCharacterAdditionalInfo;
@@ -1405,14 +1405,14 @@ typedef struct packet_GlobalTime
 
 enum EChatType
 {
-	CHAT_TYPE_TALKING,  /* �׳� ä�� */
-	CHAT_TYPE_INFO,     /* ���� (�������� ������, ����ġ�� �����. ��) */
-	CHAT_TYPE_NOTICE,   /* �������� */
-	CHAT_TYPE_PARTY,    /* ��Ƽ�� */
-	CHAT_TYPE_GUILD,    /* ��帻 */
-	CHAT_TYPE_COMMAND,	/* ���� */
-	CHAT_TYPE_SHOUT,	/* ��ġ�� */
-	CHAT_TYPE_WHISPER,	// �����ʹ� �������� �ʴ� Only Client Enum
+	CHAT_TYPE_TALKING,  /* 그냥 채팅 */
+	CHAT_TYPE_INFO,     /* 정보 (아이템을 집었다, 경험치를 얻었다. 등) */
+	CHAT_TYPE_NOTICE,   /* 공지사항 */
+	CHAT_TYPE_PARTY,    /* 파티말 */
+	CHAT_TYPE_GUILD,    /* 길드말 */
+	CHAT_TYPE_COMMAND,	/* 명령 */
+	CHAT_TYPE_SHOUT,	/* 외치기 */
+	CHAT_TYPE_WHISPER,	// 서버와는 연동되지 않는 Only Client Enum
 	CHAT_TYPE_BIG_NOTICE,
 	CHAT_TYPE_MAX_NUM,
 };
@@ -1426,7 +1426,7 @@ typedef struct packet_chatting
 	BYTE	bEmpire;
 } TPacketGCChat;
 
-typedef struct packet_whisper   // ���� ��Ŷ    
+typedef struct packet_whisper   // 가변 패킷    
 {   
     BYTE        bHeader;                        
     WORD        wSize;
@@ -1513,57 +1513,57 @@ enum EPointTypes
     POINT_MAX_HP,               // 6
     POINT_SP,                   // 7
     POINT_MAX_SP,               // 8  
-    POINT_STAMINA,              // 9  ���׹̳�
-    POINT_MAX_STAMINA,          // 10 �ִ� ���׹̳�
+    POINT_STAMINA,              // 9  스테미너
+    POINT_MAX_STAMINA,          // 10 최대 스테미너
     
     POINT_GOLD,                 // 11
-    POINT_ST,                   // 12 �ٷ�
-    POINT_HT,                   // 13 ü��
-    POINT_DX,                   // 14 ��ø��
-    POINT_IQ,                   // 15 ���ŷ�
-    POINT_ATT_POWER,            // 16 ���ݷ�
-    POINT_ATT_SPEED,            // 17 ���ݼӵ�
-    POINT_EVADE_RATE,           // 18 ȸ����
-    POINT_MOV_SPEED,            // 19 �̵��ӵ�
-    POINT_DEF_GRADE,            // 20 �����
-	POINT_CASTING_SPEED,        // 21 �ֹ��ӵ� (��ٿ�Ÿ��*100) / (100 + �̰�) = ���� ��ٿ� Ÿ��
-	POINT_MAGIC_ATT_GRADE,      // 22 �������ݷ�
-    POINT_MAGIC_DEF_GRADE,      // 23 ��������
-    POINT_EMPIRE_POINT,         // 24 ��������
-    POINT_LEVEL_STEP,           // 25 �� ���������� �ܰ�.. (1 2 3 �� �� ����, 4 �Ǹ� ���� ��)
-    POINT_STAT,                 // 26 �ɷ�ġ �ø� �� �ִ� ����
-	POINT_SUB_SKILL,            // 27 ���� ��ų ����Ʈ
-	POINT_SKILL,                // 28 ��Ƽ�� ��ų ����Ʈ
-//    POINT_SKILL_PASV,           // 27 �нú� ��� �ø� �� �ִ� ����
-//    POINT_SKILL_ACTIVE,         // 28 ��Ƽ�� ��ų ����Ʈ
-	POINT_MIN_ATK,				// 29 �ּ� �ı���
-	POINT_MAX_ATK,				// 30 �ִ� �ı���
-    POINT_PLAYTIME,             // 31 �÷��̽ð�
-    POINT_HP_REGEN,             // 32 HP ȸ����
-    POINT_SP_REGEN,             // 33 SP ȸ����
+    POINT_ST,                   // 12 근력
+    POINT_HT,                   // 13 체력
+    POINT_DX,                   // 14 민첩성
+    POINT_IQ,                   // 15 정신력
+    POINT_ATT_POWER,            // 16 공격력
+    POINT_ATT_SPEED,            // 17 공격속도
+    POINT_EVADE_RATE,           // 18 회피율
+    POINT_MOV_SPEED,            // 19 이동속도
+    POINT_DEF_GRADE,            // 20 방어등급
+	POINT_CASTING_SPEED,        // 21 주문속도 (쿨다운타임*100) / (100 + 이값) = 최종 쿨다운 타임
+	POINT_MAGIC_ATT_GRADE,      // 22 마법공격력
+    POINT_MAGIC_DEF_GRADE,      // 23 마법방어력
+    POINT_EMPIRE_POINT,         // 24 제국점수
+    POINT_LEVEL_STEP,           // 25 한 레벨에서의 단계.. (1 2 3 될 때 보상, 4 되면 레벨 업)
+    POINT_STAT,                 // 26 능력치 올릴 수 있는 개수
+	POINT_SUB_SKILL,            // 27 보조 스킬 포인트
+	POINT_SKILL,                // 28 액티브 스킬 포인트
+//    POINT_SKILL_PASV,           // 27 패시브 기술 올릴 수 있는 개수
+//    POINT_SKILL_ACTIVE,         // 28 액티브 스킬 포인트
+	POINT_MIN_ATK,				// 29 최소 파괴력
+	POINT_MAX_ATK,				// 30 최대 파괴력
+    POINT_PLAYTIME,             // 31 플레이시간
+    POINT_HP_REGEN,             // 32 HP 회복률
+    POINT_SP_REGEN,             // 33 SP 회복률
     
-    POINT_BOW_DISTANCE,         // 34 Ȱ �����Ÿ� ����ġ (meter)
+    POINT_BOW_DISTANCE,         // 34 활 사정거리 증가치 (meter)
     
-    POINT_HP_RECOVERY,          // 35 ü�� ȸ�� ������
-    POINT_SP_RECOVERY,          // 36 ���ŷ� ȸ�� ������
+    POINT_HP_RECOVERY,          // 35 체력 회복 증가량
+    POINT_SP_RECOVERY,          // 36 정신력 회복 증가량
     
-    POINT_POISON_PCT,           // 37 �� Ȯ��
-    POINT_STUN_PCT,             // 38 ���� Ȯ��
-    POINT_SLOW_PCT,             // 39 ���ο� Ȯ��
-    POINT_CRITICAL_PCT,         // 40 ũ��Ƽ�� Ȯ��
-    POINT_PENETRATE_PCT,        // 41 ����Ÿ�� Ȯ��
-    POINT_CURSE_PCT,            // 42 ���� Ȯ��
+    POINT_POISON_PCT,           // 37 독 확률
+    POINT_STUN_PCT,             // 38 기절 확률
+    POINT_SLOW_PCT,             // 39 슬로우 확률
+    POINT_CRITICAL_PCT,         // 40 크리티컬 확률
+    POINT_PENETRATE_PCT,        // 41 관통타격 확률
+    POINT_CURSE_PCT,            // 42 저주 확률
     
-    POINT_ATTBONUS_HUMAN,       // 43 ����� ����
-    POINT_ATTBONUS_ANIMAL,      // 44 �������� ������ % ����
-    POINT_ATTBONUS_ORC,         // 45 ���Ϳ��� ������ % ����
-    POINT_ATTBONUS_MILGYO,      // 46 ����� ������ % ����
-    POINT_ATTBONUS_UNDEAD,      // 47 ��ü���� ������ % ����
-    POINT_ATTBONUS_DEVIL,       // 48 ����(�Ǹ�)���� ������ % ����
-    POINT_ATTBONUS_INSECT,      // 49 ������
-    POINT_ATTBONUS_FIRE,        // 50 ȭ����
-    POINT_ATTBONUS_ICE,         // 51 ������
-    POINT_ATTBONUS_DESERT,      // 52 �縷��
+    POINT_ATTBONUS_HUMAN,       // 43 인간에게 강함
+    POINT_ATTBONUS_ANIMAL,      // 44 동물에게 데미지 % 증가
+    POINT_ATTBONUS_ORC,         // 45 웅귀에게 데미지 % 증가
+    POINT_ATTBONUS_MILGYO,      // 46 밀교에게 데미지 % 증가
+    POINT_ATTBONUS_UNDEAD,      // 47 시체에게 데미지 % 증가
+    POINT_ATTBONUS_DEVIL,       // 48 마귀(악마)에게 데미지 % 증가
+    POINT_ATTBONUS_INSECT,      // 49 벌레족
+    POINT_ATTBONUS_FIRE,        // 50 화염족
+    POINT_ATTBONUS_ICE,         // 51 빙설족
+    POINT_ATTBONUS_DESERT,      // 52 사막족
     POINT_ATTBONUS_UNUSED0,     // 53 UNUSED0
     POINT_ATTBONUS_UNUSED1,     // 54 UNUSED1
     POINT_ATTBONUS_UNUSED2,     // 55 UNUSED2
@@ -1575,42 +1575,42 @@ enum EPointTypes
     POINT_ATTBONUS_UNUSED8,     // 61 UNUSED8
     POINT_ATTBONUS_UNUSED9,     // 62 UNUSED9
 
-    POINT_STEAL_HP,             // 63 ������ ����
-    POINT_STEAL_SP,             // 64 ���ŷ� ����
+    POINT_STEAL_HP,             // 63 생명력 흡수
+    POINT_STEAL_SP,             // 64 정신력 흡수
 
-    POINT_MANA_BURN_PCT,        // 65 ���� ��
+    POINT_MANA_BURN_PCT,        // 65 마나 번
 
-    /// ���ؽ� ���ʽ� ///
+    /// 피해시 보너스 ///
 
-    POINT_DAMAGE_SP_RECOVER,    // 66 ���ݴ��� �� ���ŷ� ȸ�� Ȯ��
+    POINT_DAMAGE_SP_RECOVER,    // 66 공격당할 시 정신력 회복 확률
 
-    POINT_BLOCK,                // 67 ������
-    POINT_DODGE,                // 68 ȸ����
+    POINT_BLOCK,                // 67 블럭율
+    POINT_DODGE,                // 68 회피율
 
     POINT_RESIST_SWORD,         // 69
     POINT_RESIST_TWOHAND,       // 70
     POINT_RESIST_DAGGER,        // 71
     POINT_RESIST_BELL,          // 72
     POINT_RESIST_FAN,           // 73
-    POINT_RESIST_BOW,           // 74  ȭ��   ����   : ����� ����
-    POINT_RESIST_FIRE,          // 75  ȭ��   ����   : ȭ�����ݿ� ���� ����� ����
-    POINT_RESIST_ELEC,          // 76  ����   ����   : ������ݿ� ���� ����� ����
-    POINT_RESIST_MAGIC,         // 77  ����   ����   : �������� ���� ����� ����
-    POINT_RESIST_WIND,          // 78  �ٶ�   ����   : �ٶ����ݿ� ���� ����� ����
+    POINT_RESIST_BOW,           // 74  화살   저항   : 대미지 감소
+    POINT_RESIST_FIRE,          // 75  화염   저항   : 화염공격에 대한 대미지 감소
+    POINT_RESIST_ELEC,          // 76  전기   저항   : 전기공격에 대한 대미지 감소
+    POINT_RESIST_MAGIC,         // 77  술법   저항   : 모든술법에 대한 대미지 감소
+    POINT_RESIST_WIND,          // 78  바람   저항   : 바람공격에 대한 대미지 감소
 
-    POINT_REFLECT_MELEE,        // 79 ���� �ݻ�
+    POINT_REFLECT_MELEE,        // 79 공격 반사
 
-    /// Ư�� ���ؽ� ///
-    POINT_REFLECT_CURSE,        // 80 ���� �ݻ�
-    POINT_POISON_REDUCE,        // 81 �������� ����
+    /// 특수 피해시 ///
+    POINT_REFLECT_CURSE,        // 80 저주 반사
+    POINT_POISON_REDUCE,        // 81 독데미지 감소
 
-    /// �� �Ҹ�� ///
-    POINT_KILL_SP_RECOVER,      // 82 �� �Ҹ�� MP ȸ��
+    /// 적 소멸시 ///
+    POINT_KILL_SP_RECOVER,      // 82 적 소멸시 MP 회복
     POINT_EXP_DOUBLE_BONUS,     // 83
     POINT_GOLD_DOUBLE_BONUS,    // 84
     POINT_ITEM_DROP_BONUS,      // 85
 
-    /// ȸ�� ���� ///
+    /// 회복 관련 ///
     POINT_POTION_BONUS,         // 86
     POINT_KILL_HP_RECOVER,      // 87
 
@@ -1635,32 +1635,32 @@ enum EPointTypes
 	POINT_STAT_RESET_COUNT = 112,
     POINT_HORSE_SKILL = 113,
 
-	POINT_MALL_ATTBONUS,		// 114 ���ݷ� +x%
-	POINT_MALL_DEFBONUS,		// 115 ���� +x%
-	POINT_MALL_EXPBONUS,		// 116 ����ġ +x%
-	POINT_MALL_ITEMBONUS,		// 117 ������ ����� x/10��
-	POINT_MALL_GOLDBONUS,		// 118 �� ����� x/10��
-    POINT_MAX_HP_PCT,			// 119 �ִ������ +x%
-    POINT_MAX_SP_PCT,			// 120 �ִ����ŷ� +x%
+	POINT_MALL_ATTBONUS,		// 114 공격력 +x%
+	POINT_MALL_DEFBONUS,		// 115 방어력 +x%
+	POINT_MALL_EXPBONUS,		// 116 경험치 +x%
+	POINT_MALL_ITEMBONUS,		// 117 아이템 드롭율 x/10배
+	POINT_MALL_GOLDBONUS,		// 118 돈 드롭율 x/10배
+    POINT_MAX_HP_PCT,			// 119 최대생명력 +x%
+    POINT_MAX_SP_PCT,			// 120 최대정신력 +x%
 
-	POINT_SKILL_DAMAGE_BONUS,       // 121 ��ų ������ *(100+x)%
-	POINT_NORMAL_HIT_DAMAGE_BONUS,  // 122 ��Ÿ ������ *(100+x)%
+	POINT_SKILL_DAMAGE_BONUS,       // 121 스킬 데미지 *(100+x)%
+	POINT_NORMAL_HIT_DAMAGE_BONUS,  // 122 평타 데미지 *(100+x)%
    
-    POINT_SKILL_DEFEND_BONUS,       // 123 ��ų ��� ������
-    POINT_NORMAL_HIT_DEFEND_BONUS,  // 124 ��Ÿ ��� ������
+    POINT_SKILL_DEFEND_BONUS,       // 123 스킬 방어 데미지
+    POINT_NORMAL_HIT_DEFEND_BONUS,  // 124 평타 방어 데미지
     POINT_PC_BANG_EXP_BONUS,        // 125
-	POINT_PC_BANG_DROP_BONUS,       // 126 PC�� ���� ��ӷ� ���ʽ�
+	POINT_PC_BANG_DROP_BONUS,       // 126 PC방 전용 드롭률 보너스
 
-	POINT_ENERGY = 128,				// 128 ���
+	POINT_ENERGY = 128,				// 128 기력
 
-	// ��� ui ��.
-	// �̷��� �ϰ� ���� �ʾ�����, 
-	// uiTaskBar������ affect�� ������ �� ����,
-	// ������ Ŭ�󸮾�Ʈ������ blend_affect�� �������� �ʾ�,
-	// �ӽ÷� �̷��� �д�.
-	POINT_ENERGY_END_TIME = 129,	// 129 ��� ���� �ð�
+	// 기력 ui 용.
+	// 이렇게 하고 싶지 않았지만, 
+	// uiTaskBar에서는 affect에 접근할 수 없고,
+	// 더구나 클라리언트에서는 blend_affect는 관리하지 않아,
+	// 임시로 이렇게 둔다.
+	POINT_ENERGY_END_TIME = 129,	// 129 기력 종료 시간
 
-	// Ŭ���̾�Ʈ ����Ʈ
+	// 클라이언트 포인트
 	POINT_MIN_WEP = 200,
 	POINT_MAX_WEP,
 	POINT_MIN_MAGIC_WEP,
@@ -1668,7 +1668,7 @@ enum EPointTypes
 	POINT_HIT_RATE,
 
 
-    //POINT_MAX_NUM = 255,=>stdafx.h ��/
+    //POINT_MAX_NUM = 255,=>stdafx.h 로/
 };
 
 typedef struct packet_points
@@ -1684,8 +1684,8 @@ typedef struct packet_point_change
 	DWORD		dwVID;
 	BYTE		Type;
 
-	long        amount; // �ٲ� ��
-    long        value;  // ���� ��
+	long        amount; // 바뀐 값
+    long        value;  // 현재 값
 } TPacketGCPointChange;
 
 typedef struct packet_motion
@@ -1723,7 +1723,7 @@ typedef struct packet_set_item
 	BYTE		pos;
 	DWORD		vnum;
 	BYTE		count;
-	DWORD		flags;	// �÷��� �߰�
+	DWORD		flags;	// 플래그 추가
 	long		alSockets[ITEM_SOCKET_SLOT_MAX_NUM];
     TPlayerItemAttribute aAttr[ITEM_ATTRIBUTE_SLOT_MAX_NUM];
 } TPacketGCItemSet;
@@ -1750,8 +1750,8 @@ typedef struct packet_set_item2
 	TItemPos	Cell;
 	DWORD		vnum;
 	BYTE		count;
-	DWORD		flags;	// �÷��� �߰�
-	DWORD		anti_flags;	// �÷��� �߰�
+	DWORD		flags;	// 플래그 추가
+	DWORD		anti_flags;	// 플래그 추가
 	bool		highlight;
 	long		alSockets[ITEM_SOCKET_SLOT_MAX_NUM];
     TPlayerItemAttribute aAttr[ITEM_ATTRIBUTE_SLOT_MAX_NUM];
@@ -1832,7 +1832,7 @@ typedef struct packet_shop_start
 	struct packet_shop_item		items[SHOP_HOST_ITEM_MAX_NUM];
 } TPacketGCShopStart;
 
-typedef struct packet_shop_start_ex // ������ TSubPacketShopTab* shop_tabs �� �����.
+typedef struct packet_shop_start_ex // 다음에 TSubPacketShopTab* shop_tabs 이 따라옴.
 {
 	typedef struct sub_packet_shop_tab 
 	{
@@ -1975,12 +1975,12 @@ typedef struct packet_move
 enum
 {
 	QUEST_SEND_IS_BEGIN         = 1 << 0,
-    QUEST_SEND_TITLE            = 1 << 1,  // 28�� ����
-    QUEST_SEND_CLOCK_NAME       = 1 << 2,  // 16�� ����
+    QUEST_SEND_TITLE            = 1 << 1,  // 28자 까지
+    QUEST_SEND_CLOCK_NAME       = 1 << 2,  // 16자 까지
     QUEST_SEND_CLOCK_VALUE      = 1 << 3,
-    QUEST_SEND_COUNTER_NAME     = 1 << 4,  // 16�� ����
+    QUEST_SEND_COUNTER_NAME     = 1 << 4,  // 16자 까지
     QUEST_SEND_COUNTER_VALUE    = 1 << 5,
-	QUEST_SEND_ICON_FILE		= 1 << 6,  // 24�� ���� 
+	QUEST_SEND_ICON_FILE		= 1 << 6,  // 24자 까지 
 };
 
 typedef struct packet_quest_info
@@ -2003,8 +2003,8 @@ typedef struct packet_attack
 {
     BYTE        header;
     DWORD       dwVID;
-    DWORD       dwVictimVID;    // �� VID
-    BYTE        bType;          // ���� ����
+    DWORD       dwVictimVID;    // 적 VID
+    BYTE        bType;          // 공격 유형
 } TPacketGCAttack;
 
 typedef struct packet_c2c
@@ -2074,7 +2074,7 @@ enum EPVPModes
 typedef struct packet_duel_start
 {
     BYTE	header ;
-    WORD	wSize ;	// DWORD�� �? ���� = (wSize - sizeof(TPacketGCPVPList)) / 4
+    WORD	wSize ;	// DWORD가 몇개? 개수 = (wSize - sizeof(TPacketGCPVPList)) / 4
 } TPacketGCDuelStart ;
 
 typedef struct packet_pvp
@@ -2230,7 +2230,7 @@ enum
 
 typedef struct packet_guild_sub_grade
 {
-	char grade_name[GUILD_GRADE_NAME_MAX_LEN+1]; // 8+1 �����, ���� ���� �̸�
+	char grade_name[GUILD_GRADE_NAME_MAX_LEN+1]; // 8+1 길드장, 길드원 등의 이름
 	BYTE auth_flag;
 } TPacketGCGuildSubGrade;
 
@@ -2271,7 +2271,7 @@ enum EGuildWarState
     GUILD_WAR_ON_WAR,
     GUILD_WAR_END,
 
-    GUILD_WAR_DURATION = 2*60*60, // 2�ð�
+    GUILD_WAR_DURATION = 2*60*60, // 2시간
 };
 
 typedef struct packet_guild_war
@@ -2347,8 +2347,8 @@ typedef struct SRefineTable
     DWORD src_vnum;
     DWORD result_vnum;
     BYTE material_count;
-    int cost; // �ҿ� ���
-    int prob; // Ȯ��
+    int cost; // 소요 비용
+    int prob; // 확률
     TMaterial materials[REFINE_MATERIAL_MAX_NUM];
 } TRefineTable;
 
@@ -2383,17 +2383,17 @@ enum SPECIAL_EFFECT
 	SE_SUCCESS,
 	SE_FAIL,
 	SE_FR_SUCCESS,    
-    SE_LEVELUP_ON_14_FOR_GERMANY,	//������ 14�϶� ( �������� )
-    SE_LEVELUP_UNDER_15_FOR_GERMANY,//������ 15�϶� ( �������� )
+    SE_LEVELUP_ON_14_FOR_GERMANY,	//레벨업 14일때 ( 독일전용 )
+    SE_LEVELUP_UNDER_15_FOR_GERMANY,//레벨업 15일때 ( 독일전용 )
     SE_PERCENT_DAMAGE1,
     SE_PERCENT_DAMAGE2,
     SE_PERCENT_DAMAGE3,    
 	SE_AUTO_HPUP,
 	SE_AUTO_SPUP,
-	SE_EQUIP_RAMADAN_RING,			// �ʽ´��� ������ �����ϴ� ������ �ߵ��ϴ� ����Ʈ
-	SE_EQUIP_HALLOWEEN_CANDY,		// �ҷ��� ������ ����(-_-;)�� ������ �ߵ��ϴ� ����Ʈ
-	SE_EQUIP_HAPPINESS_RING,		// ũ�������� �ູ�� ������ �����ϴ� ������ �ߵ��ϴ� ����Ʈ
-	SE_EQUIP_LOVE_PENDANT,		// �߷�Ÿ�� ����� �Ҵ�Ʈ(71145) ������ �� ����Ʈ (�ߵ�����Ʈ��, ��������Ʈ �ƴ�)
+	SE_EQUIP_RAMADAN_RING,			// 초승달의 반지를 착용하는 순간에 발동하는 이펙트
+	SE_EQUIP_HALLOWEEN_CANDY,		// 할로윈 사탕을 착용(-_-;)한 순간에 발동하는 이펙트
+	SE_EQUIP_HAPPINESS_RING,		// 크리스마스 행복의 반지를 착용하는 순간에 발동하는 이펙트
+	SE_EQUIP_LOVE_PENDANT,		// 발렌타인 사랑의 팬던트(71145) 착용할 때 이펙트 (발동이펙트임, 지속이펙트 아님)
 };
 
 typedef struct SPacketGCSpecialEffect
@@ -2696,7 +2696,7 @@ typedef struct packet_hs_check_req
 	AHNHS_TRANS_BUFFER	Req;
 } TPacketHSCheck;
 
-//NOTE : recv/send�� �������� ����, bPacketData�� ���븸 �ٲ��.
+//NOTE : recv/send에 공통으로 생김, bPacketData의 내용만 바뀐다.
 typedef struct packet_xtrap_verify
 {
 	BYTE	bHeader;
@@ -2714,7 +2714,7 @@ typedef struct packet_autoban_quiz
 // END_OF_AUTOBAN
 
 #ifdef __AUCTION__
-// Argument�� �뵵�� cmd�� ���� �ٸ���.
+// Argument의 용도는 cmd에 따라 다르다.
 typedef struct SPacketCGAuctionCmd
 {
 	BYTE bHeader;
@@ -2740,7 +2740,7 @@ typedef struct SPacketGCSpecificEffect
 	char effect_file[128];
 } TPacketGCSpecificEffect;
 
-// ��ȥ��
+// 용혼석
 enum EDragonSoulRefineWindowRefineType
 {
 	DragonSoulRefineWindow_UPGRADE,
diff --git a/src/UserInterface/PythonApplication.h b/src/UserInterface/PythonApplication.h
index 90850381..c511a5f1 100644
--- a/src/UserInterface/PythonApplication.h
+++ b/src/UserInterface/PythonApplication.h
@@ -80,7 +80,7 @@ class CPythonApplication : public CMSApplication, public CInputKeyboard, public
 
 			CURSOR_SHAPE_COUNT,
 
-			// �������� ���̹� ��ȯ�� ���� �ӽ� enumerate
+			// 안정적인 네이밍 변환을 위한 임시 enumerate
 			NORMAL = CURSOR_SHAPE_NORMAL,
 			ATTACK = CURSOR_SHAPE_ATTACK,
 			TARGET = CURSOR_SHAPE_TARGET,
@@ -254,16 +254,16 @@ class CPythonApplication : public CMSApplication, public CInputKeyboard, public
 
 	protected:
 		IGraphBuilder*			m_pGraphBuilder;			// Graph Builder
-		IBaseFilter*			m_pFilterSG;				// Sample Grabber ����
-		ISampleGrabber*			m_pSampleGrabber;			// ���� �̹��� ĸó�� ���� ���� �׷���
+		IBaseFilter*			m_pFilterSG;				// Sample Grabber 필터
+		ISampleGrabber*			m_pSampleGrabber;			// 영상 이미지 캡처를 위한 샘플 그래버
 		IMediaControl*			m_pMediaCtrl;				// Media Control
 		IMediaEventEx*			m_pMediaEvent;				// Media Event
 		IVideoWindow*			m_pVideoWnd;				// Video Window
 		IBasicVideo*			m_pBasicVideo;
-		BYTE*					m_pCaptureBuffer;			// ���� �̹����� ĸó�� ����
-		LONG					m_lBufferSize;				// Video ���� ũ�� ���� 
-		CGraphicImageTexture*	m_pLogoTex;					// ����� �ؽ���
-		bool					m_bLogoError;				// ���� �б� ����
+		BYTE*					m_pCaptureBuffer;			// 영상 이미지를 캡처한 버퍼
+		LONG					m_lBufferSize;				// Video 버퍼 크기 변수 
+		CGraphicImageTexture*	m_pLogoTex;					// 출력할 텍스쳐
+		bool					m_bLogoError;				// 영상 읽기 상태
 		bool					m_bLogoPlay;
 
 		int						m_nLeft, m_nRight, m_nTop, m_nBottom;
diff --git a/src/UserInterface/PythonExchange.h b/src/UserInterface/PythonExchange.h
index 3e34ba3b..832ec01d 100644
--- a/src/UserInterface/PythonExchange.h
+++ b/src/UserInterface/PythonExchange.h
@@ -3,7 +3,7 @@
 #include "Packet.h"
 
 /*
- *	��ȯ â ����
+ *	교환 창 관련
  */
 class CPythonExchange : public CSingleton<CPythonExchange>
 {
@@ -86,7 +86,7 @@ class CPythonExchange : public CSingleton<CPythonExchange>
 	protected:
 		bool				m_isTrading;
 
-		bool				m_elk_mode;   // ��ũ�� Ŭ���ؼ� ��ȯ�������� ���� ������.
+		bool				m_elk_mode;   // 엘크를 클릭해서 교환했을때를 위한 변종임.
 		TExchangeData		m_self;
 		TExchangeData		m_victim;
 };
diff --git a/src/UserInterface/PythonItem.h b/src/UserInterface/PythonItem.h
index 3b6b4b4d..9824758d 100644
--- a/src/UserInterface/PythonItem.h
+++ b/src/UserInterface/PythonItem.h
@@ -1,8 +1,8 @@
 #pragma once
 
-// Note : ȭ��� ������ Item�� Update�� Rendering�� å������ ����
-//        �� �������� ����Ÿ�� Icon Image Instance�� �Ŵ��� ���ұ��� �ְ�
-//        ���� ���������� ���⵵ �ϴ� - 2003. 01. 13. [levites]
+// Note : 화면상에 떨어진 Item의 Update와 Rendering을 책임지는 한편
+//        각 아이템의 데이타와 Icon Image Instance의 매니져 역할까지 주관
+//        조금 난잡해진거 같기도 하다 - 2003. 01. 13. [levites]
 
 #include "../EterGrnLib/ThingInstance.h"
 
diff --git a/src/UserInterface/PythonMiniMap.h b/src/UserInterface/PythonMiniMap.h
index e6bf29b1..0f7b880d 100644
--- a/src/UserInterface/PythonMiniMap.h
+++ b/src/UserInterface/PythonMiniMap.h
@@ -148,7 +148,7 @@ class CPythonMiniMap : public CScreen, public CSingleton<CPythonMiniMap>
 			DWORD dwDstTime;
 		};
 
-		// ij���� ����Ʈ
+		// 캐릭터 리스트
 		typedef struct 
 		{
 			float	m_fX;
@@ -180,14 +180,14 @@ class CPythonMiniMap : public CScreen, public CSingleton<CPythonMiniMap>
 
 		float							m_fMiniMapRadius;
 
-		// �� �׸�...
+		// 맵 그림...
 		LPDIRECT3DTEXTURE9				m_lpMiniMapTexture[AROUND_AREA_NUM];
 
-		// �̴ϸ� Ŀ��
+		// 미니맵 커버
 		CGraphicImageInstance			m_MiniMapFilterGraphicImageInstance;
 		CGraphicExpandedImageInstance	m_MiniMapCameraraphicImageInstance;
 
-		// ij���� ��ũ
+		// 캐릭터 마크
 		CGraphicExpandedImageInstance	m_PlayerMark;
 		CGraphicImageInstance			m_WhiteMark;
 
diff --git a/src/UserInterface/PythonNetworkStream.h b/src/UserInterface/PythonNetworkStream.h
index db38104a..b855d771 100644
--- a/src/UserInterface/PythonNetworkStream.h
+++ b/src/UserInterface/PythonNetworkStream.h
@@ -154,7 +154,7 @@ class CPythonNetworkStream : public CNetworkStream, public CSingleton<CPythonNet
 		bool SendQuickSlotDelPacket(BYTE wpos);
 		bool SendQuickSlotMovePacket(BYTE wpos, BYTE change_pos);
 
-		// PointReset �� �ӽ�
+		// PointReset 개 임시
 		bool SendPointResetPacket();
 
 		// Shop
@@ -257,7 +257,7 @@ class CPythonNetworkStream : public CNetworkStream, public CSingleton<CPythonNet
 		// CRC Report
 		bool __SendCRCReportPacket();
 
-		// ��ȫ�� ��ȭ
+		// 용홍석 강화
 		bool SendDragonSoulRefinePacket(BYTE bRefineType, TItemPos* pos);
 
 		// Handshake
@@ -277,7 +277,7 @@ class CPythonNetworkStream : public CNetworkStream, public CSingleton<CPythonNet
 		void __TEST_SetSkillGroupFake(int iIndex);
 
 	//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-	// Phase ����
+	// Phase 관련
 	//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 	public:
 		void SetOffLinePhase();
@@ -314,7 +314,7 @@ class CPythonNetworkStream : public CNetworkStream, public CSingleton<CPythonNet
 		bool SendMessengerRemovePacket(const char * c_szKey, const char * c_szName);
 
 	protected:
-		bool OnProcess();	// State���� ������ �����Ѵ�.
+		bool OnProcess();	// State들을 실제로 실행한다.
 		void OffLinePhase();
 		void HandShakePhase();
 		void LoginPhase();
@@ -528,10 +528,10 @@ class CPythonNetworkStream : public CNetworkStream, public CSingleton<CPythonNet
 		// Use Potion
 		bool RecvSpecialEffect();
 
-		// �������� ������ ����Ʈ �ߵ� ��Ŷ.
+		// 서버에서 지정한 이팩트 발동 패킷.
 		bool RecvSpecificEffect();
 		
-		// ��ȥ�� ����
+		// 용혼석 관련
 		bool RecvDragonSoulRefine();
 
 		// MiniMap Info
@@ -554,10 +554,10 @@ class CPythonNetworkStream : public CNetworkStream, public CSingleton<CPythonNet
 		bool RecvXTrapVerifyRequest();
 
 	protected:
-		// �̸�Ƽ��
+		// 이모티콘
 		bool ParseEmoticon(const char * pChatMsg, DWORD * pdwEmoticon);
 
-		// ���̽����� ������ �ݵ�
+		// 파이썬으로 보내는 콜들
 		void OnConnectFailure();
 		void OnScriptEventStart(int iSkin, int iIndex);
 		
diff --git a/src/UserInterface/PythonNonPlayer.h b/src/UserInterface/PythonNonPlayer.h
index 7c3a9a6d..cdba8f83 100644
--- a/src/UserInterface/PythonNonPlayer.h
+++ b/src/UserInterface/PythonNonPlayer.h
@@ -1,7 +1,7 @@
 #pragma once
 
 /*
- *	NPC ������ ������ Ÿ���� ���� �Ѵ�.
+ *	NPC 데이터 프로토 타잎을 관리 한다.
  */
 class CPythonNonPlayer : public CSingleton<CPythonNonPlayer>
 {
diff --git a/src/UserInterface/PythonPlayer.h b/src/UserInterface/PythonPlayer.h
index 50a61898..1da22bd4 100644
--- a/src/UserInterface/PythonPlayer.h
+++ b/src/UserInterface/PythonPlayer.h
@@ -7,13 +7,13 @@
 class CInstanceBase;
 
 /*
- *	���� ij���� (�ڽ��� �����ϴ� ij����) �� ���� �������� �����Ѵ�.
+ *	메인 캐릭터 (자신이 조정하는 캐릭터) 가 가진 정보들을 관리한다.
  *
- * 2003-01-12 Levites	������ CPythonCharacter�� ������ �־����� �Ը� �ʹ� Ŀ�� ��������
- *						��ġ�� �ָ��ؼ� ���� �и�
- * 2003-07-19 Levites	���� ij������ �̵� ó�� CharacterInstance���� ����� ����
- *						������ ����Ÿ ������ ���ҿ��� �Ϻ��� ���� �÷��̾� ���� Ŭ������
- *						Ż�ٲ� ��.
+ * 2003-01-12 Levites	본래는 CPythonCharacter가 가지고 있었지만 규모가 너무 커져 버린데다
+ *						위치도 애매해서 따로 분리
+ * 2003-07-19 Levites	메인 캐릭터의 이동 처리 CharacterInstance에서 떼어다 붙임
+ *						기존의 데이타 보존의 역할에서 완벽한 메인 플레이어 제어 클래스로
+ *						탈바꿈 함.
  */
 
 class CPythonPlayer : public CSingleton<CPythonPlayer>, public IAbstractPlayer
@@ -88,8 +88,8 @@ class CPythonPlayer : public CSingleton<CPythonPlayer>, public IAbstractPlayer
 			float fnextEfficientPercentage;
 			BOOL isCoolTime;
 
-			float fCoolTime;			// NOTE : ��Ÿ�� ���� ��ų ������
-			float fLastUsedTime;		//        ��â�� ����� �� ����ϴ� ����
+			float fCoolTime;			// NOTE : 쿨타임 중인 스킬 슬롯을
+			float fLastUsedTime;		//        퀵창에 등록할 때 사용하는 변수
 			BOOL bActive;
 		} TSkillInstance;
 
@@ -161,15 +161,15 @@ class CPythonPlayer : public CSingleton<CPythonPlayer>, public IAbstractPlayer
 			SKILL_PERFECT_MASTER,
 		};
 
-		// �ڵ����� ���� ���� Ưȭ ����ü.. �̷����� Ưȭ ó�� �۾��� �� �Ϸ��� �ִ��� ��������� �����ϰ� �ᱹ Ưȭó��.
+		// 자동물약 상태 관련 특화 구조체.. 이런식의 특화 처리 작업을 안 하려고 최대한 노력했지만 실패하고 결국 특화처리.
 		struct SAutoPotionInfo
 		{
 			SAutoPotionInfo() : bActivated(false), totalAmount(0), currentAmount(0) {}
 
-			bool bActivated;					// Ȱ��ȭ �Ǿ��°�?			
-			long currentAmount;					// ���� ���� ��
-			long totalAmount;					// ��ü ��
-			long inventorySlotIndex;			// ������� �������� �κ��丮�� ���� �ε���
+			bool bActivated;					// 활성화 되었는가?			
+			long currentAmount;					// 현재 남은 양
+			long totalAmount;					// 전체 양
+			long inventorySlotIndex;			// 사용중인 아이템의 인벤토리상 슬롯 인덱스
 		};
 
 		enum EAutoPotionType
@@ -227,7 +227,7 @@ class CPythonPlayer : public CSingleton<CPythonPlayer>, public IAbstractPlayer
 
 
 		// Reserved
-		bool	NEW_IsEmptyReservedDelayTime(float fElapsedtime);	// ���̹� ���� ���� �ʿ� - [levites]
+		bool	NEW_IsEmptyReservedDelayTime(float fElapsedtime);	// 네이밍 교정 논의 필요 - [levites]
 
 
 		// Dungeon
@@ -240,7 +240,7 @@ class CPythonPlayer : public CSingleton<CPythonPlayer>, public IAbstractPlayer
 
 		// flying target set
 		void	Clear();
-		void	ClearSkillDict(); // �������ų� ClearGame ������ ���Ե� �Լ�
+		void	ClearSkillDict(); // 없어지거나 ClearGame 쪽으로 포함될 함수
 		void	NEW_ClearSkillData(bool bAll = false);
 
 		void	Update();
diff --git a/src/UserInterface/PythonPlayerEventHandler.h b/src/UserInterface/PythonPlayerEventHandler.h
index d8fd73d5..b1fa3675 100644
--- a/src/UserInterface/PythonPlayerEventHandler.h
+++ b/src/UserInterface/PythonPlayerEventHandler.h
@@ -63,9 +63,9 @@ class CPythonPlayerEventHandler : public CActorInstance::IEventHandler
 				virtual void OnSetFlyTarget();
 				virtual void OnShoot(DWORD dwSkillIndex);
 
-				virtual void OnNoTarget() { /*Tracenf("Shoot : target�� �����ϴ�.");*/ }
-				virtual void OnExplodingOutOfRange() { /*Tracenf("Shoot : �����Ÿ��� �������ϴ�.");*/ }
-				virtual void OnExplodingAtBackground() { /*Tracenf("Shoot : ��濡 �¾ҽ��ϴ�.");*/ }
+				virtual void OnNoTarget() { /*Tracenf("Shoot : target이 없습니다.");*/ }
+				virtual void OnExplodingOutOfRange() { /*Tracenf("Shoot : 사정거리가 끝났습니다.");*/ }
+				virtual void OnExplodingAtBackground() { /*Tracenf("Shoot : 배경에 맞았습니다.");*/ }
 				virtual void OnExplodingAtAnotherTarget(DWORD dwSkillIndex, DWORD dwVID);
 				virtual void OnExplodingAtTarget(DWORD dwSkillIndex);
 
diff --git a/src/UserInterface/PythonShop.h b/src/UserInterface/PythonShop.h
index 40ecbf6c..d285acbc 100644
--- a/src/UserInterface/PythonShop.h
+++ b/src/UserInterface/PythonShop.h
@@ -3,12 +3,12 @@
 #include "Packet.h"
 
 /*
- *	���� ó��
+ *	상점 처리
  *
- *	2003-01-16 anoa	���� �Ϸ�
- *	2003-12-26 levites ����
+ *	2003-01-16 anoa	일차 완료
+ *	2003-12-26 levites 수정
  *
- *	2012-10-29 rtsummit ���ο� ȭ�� ���� �� tab ��� �߰��� ���� shop Ȯ��.
+ *	2012-10-29 rtsummit 새로운 화폐 출현 및 tab 기능 추가로 인한 shop 확장.
  *
  */
 typedef enum
diff --git a/src/UserInterface/PythonSkill.h b/src/UserInterface/PythonSkill.h
index 8b11109c..9e9b7427 100644
--- a/src/UserInterface/PythonSkill.h
+++ b/src/UserInterface/PythonSkill.h
@@ -104,7 +104,7 @@ class CPythonSkill : public CSingleton<CPythonSkill>
 			SKILL_ATTRIBUTE_NEED_EMPTY_BOTTLE		= (1 << 12),
 			SKILL_ATTRIBUTE_NEED_POISON_BOTTLE		= (1 << 13),
 			SKILL_ATTRIBUTE_ATTACK_SKILL			= (1 << 14),
-			SKILL_ATTRIBUTE_TIME_INCREASE_SKILL		= (1 << 15), // ������ ���� attribute
+			SKILL_ATTRIBUTE_TIME_INCREASE_SKILL		= (1 << 15), // 증지술 전용 attribute
 			SKILL_ATTRIBUTE_CHARGE_ATTACK			= (1 << 16),
 			SKILL_ATTRIBUTE_PASSIVE					= (1 << 17),
 			SKILL_ATTRIBUTE_CANNOT_LEVEL_UP			= (1 << 18),
@@ -138,7 +138,7 @@ class CPythonSkill : public CSingleton<CPythonSkill>
 		enum
 		{
 			SKILL_GRADE_COUNT = 3,
-			SKILL_EFFECT_COUNT = 4,	//��ų�� ��,��,���� �̿ܿ� �������϶� ����Ʈ �߰�.
+			SKILL_EFFECT_COUNT = 4,	//스킬은 초,중,고급 이외에 마스터일때 이펙트 추가.
 			SKILL_GRADE_STEP_COUNT = 20,
 			SKILL_GRADEGAP = 25,
 		};
@@ -243,8 +243,8 @@ class CPythonSkill : public CSingleton<CPythonSkill>
 			DWORD dwSkillAttribute;
 			DWORD dwNeedWeapon;
 			DWORD dwTargetRange;
-			WORD wMotionIndex; // ������ ����
-			WORD wMotionIndexForMe; // ������ ����
+			WORD wMotionIndex; // 없어질 변수
+			WORD wMotionIndexForMe; // 없어질 변수
 
 			BOOL isRequirement;
 			std::string strRequireSkillName;
diff --git a/src/UserInterface/PythonTextTail.h b/src/UserInterface/PythonTextTail.h
index ea59a0c0..ee14a4ad 100644
--- a/src/UserInterface/PythonTextTail.h
+++ b/src/UserInterface/PythonTextTail.h
@@ -3,7 +3,7 @@
 #include "../eterBase/Singleton.h"
 
 /*
- *	����ٴϴ� �ؽ�Ʈ ó��
+ *	따라다니는 텍스트 처리
  */
 class CPythonTextTail : public CSingleton<CPythonTextTail>
 {
@@ -20,8 +20,8 @@ class CPythonTextTail : public CSingleton<CPythonTextTail>
 			CGraphicTextInstance*			pLevelTextInstance;
 
 
-			// Todo : �̰� ���� VID�� �ٲٵ��� �Ѵ�.
-			//        ���� ij���Ͱ� ������ ��� ƨ�� ���ɼ��� ����
+			// Todo : 이건 전부 VID로 바꾸도록 한다.
+			//        도중 캐릭터가 없어질 경우 튕길 가능성이 있음
 			CGraphicObjectInstance *		pOwner;
 
 			DWORD							dwVirtualID;
@@ -29,7 +29,7 @@ class CPythonTextTail : public CSingleton<CPythonTextTail>
 			float							x, y, z;
 			float							fDistanceFromPlayer;
 			D3DXCOLOR						Color;
-			BOOL							bNameFlag;		// �̸��� �Բ� �Ӱ������� �÷���
+			BOOL							bNameFlag;		// 이름도 함께 켤것인지의 플래그
 
 			float							xStart, yStart;
 			float							xEnd, yEnd;