AFF_LOVE_POINT Szerelem pont: %d%% ALIGNMENT_NAME Rang pontok: ATTACK_ERROR_UNKNOWN Ismeretlen Támadás Hiba: %s CANNOT_ATTACK_DEST_IN_SAFE Túl messze van az ellenség. CANNOT_ATTACK_SELF_IN_SAFE Nem tudok támadni. CANNOT_EQUIP_IN_EXCHANGE Nem válthatsz felszerelést, amíg kereskedsz. CANNOT_EQUIP_IN_SHOP Nem válthatsz felszerelést, amíg kereskedsz. CANNOT_OPEN_PRIVATE_SHOP_IN_SAFE_AREA Nyilvános területen nem nyithatsz magán boltot. CANNOT_SHOOT_DEST_IN_SAFE Az ellenség túl messze van. CANNOT_SHOOT_EMPTY_ARROW Szükségem van egy nyílra. CANNOT_SHOOT_SELF_IN_SAFE Innen nem tudom megtámadni az ellenséget. CANNOT_SKILL_APPROACH Biztos vagyok benne, hogy nem tudok közelebb menni. CANNOT_SKILL_ATTACK Nem tudom megtámadni. CANNOT_SKILL_DEST_IN_SAFE Túl messze az ellenség. CANNOT_SKILL_EQUIP_FISHING_ROD Szükslgem van egy horgászbotra. CANNOT_SKILL_HAVE_TO_RIDE Szükségem van egy lóra, hogy fel tudjam használni. CANNOT_SKILL_NEED_EMPTY_BOTTLE Nincs üres üvegem. CANNOT_SKILL_NEED_POISON_BOTTLE Nincs méregtartóm. CANNOT_SKILL_NEED_TARGET Ki a célpont? CANNOT_SKILL_NOT_ENOUGH_HP Nincs elég TP-m! CANNOT_SKILL_NOT_ENOUGH_SP Nincs elég MP-m! CANNOT_SKILL_NOT_HORSE_SKILL Nem tudom használni, amíg lovagolok. CANNOT_SKILL_NOT_MATCHABLE_WEAPON Ezt a készséget nem hasznosíthatom ezzel a fegyverrel. CANNOT_SKILL_NOT_YET_LEARN Nem tanultam ki ezt a készséget. CANNOT_SKILL_ONLY_FOR_ALLIANCE Csak csoporttagokra hat. CANNOT_SKILL_ONLY_FOR_CORPSE Csak halottakra hat. CANNOT_SKILL_REMOVE_FISHING_ROD Ezt a készséget nem tudom horgászbottal használni. CANNOT_SKILL_SELF_IN_SAFE Innen nem tudok támadni. CANNOT_SKILL_USE_SELF Saját magamon nem használhatom. CANNOT_SKILL_WAIT_COOLTIME Ezt a készséget még nem tudom bevetni. CANNOT_USE Ezt nem tudod használni. CANNOT_WHISPER_DEST_REFUSE %s letiltotta a súgást. SA CANNOT_WHISPER_NOT_LOGON %s nem online. SA CANNOT_WHISPER_SELF_REFUSE Nem tudsz senkinek súgni, ha a súgás teljesen le van tiltva. SNA CHANNEL Csatorna CHANNELING_CANNOT_LOGOUT Nem léphetsz vissza a bejelentkező képernyőre. CHANNEL_EMPTY_SERVER Nem szerver CHANNEL_NORMAL Csatorna %d CHANNEL_NOTIFY_FULL Ez a csatorna telítve van! Válassz másikat. CHANNEL_NOT_FIND_INFO Nem találhatók információk a csatornán. CHANNEL_PVP Szabad párbaj CHANNEL_SELECT_CHANNEL Válassz csatornát CHANNEL_SELECT_REGION Számlakiállítás helyének választása CHANNEL_SELECT_SERVER Szerver választás CHANNEL_TEST_SERVER Szerver teszt CHANNEL_TEST_SERVER_ADDR Teszt %s:%d CHAT_ALL Minden CHAT_BLOCK Letilt CHAT_GUILD Céh CHAT_INFORMATION Infó CHAT_INSULT_STRING A mondat nem megengedett szavakat tartalmaz. CHAT_LOG Régi hírek mutatása [L] CHAT_LOG_TITLE Cset-log CHAT_NORMAL Normális CHAT_NOTICE Bejelentés CHAT_PARTY Csoport CHAT_SEND_CHAT Cset küldés CHAT_SEND_MEMO Súgás küldés [Shift+Enter] CHAT_SHOUT Hívás CHAT_SHOUT_LIMIT Csak 15 másodpercenként hívhatsz CHAT_WHISPER Súgni CREATE_ERROR_GM_NAME A karakter nevében nem használhatsz 'GM'-et. CREATE_ERROR_INSULT_NAME Ez a név nem megengedett. CREATE_EXIST_SAME_NAME Egy másik karakter viseli már ezt a nevet. CREATE_FAILURE Nem hozhatod létre a karaktert. CREATE_GM_NAME GM CREATE_INPUT_NAME Add meg a nevet. CREATE_PLUS_STAT Még vannak szabad státusz pontok. DAY T DO_YOU_BUY_ITEM1 Szeretnél %s-t vásárolni %s-ért? DO_YOU_BUY_ITEM2 Szeretnél %s %s-t vásárolni %s-ért? DO_YOU_DROP_MONEY Szeretnél %d Yangot eldobni? DO_YOU_SELL_ITEM1 Szeretnél %s-t %s-ért eladni? DO_YOU_SELL_ITEM2 Szeretnél %s %s-t %s-ért eladni? DRAGON_SOUL_CANNOT_REFINE Ezt a Sárkánykövet nem lehet finomítani. DRAGON_SOUL_CANNOT_REFINE_MORE Ez a Sárkánykő már elérte a legmagasabb szintet. DRAGON_SOUL_EQUIP_WARNING1 Nehéz eltávolítani a Sárkánykövet, ha már egyszer csatolva lett. DRAGON_SOUL_EQUIP_WARNING2 Még mindig folytatni szeretnéd? DRAGON_SOUL_EXPIRED Lejárt Sárkánykő DRAGON_SOUL_INVALID_DRAGON_SOUL Itt a rossz Sárkánykő. DRAGON_SOUL_IS_NOT_DRAGON_SOUL Ez nem Sárkánykő. DRAGON_SOUL_NOT_DRAGON_SOUL_REFINE_STONE Ez nem a megfelelő Sárkánykő. DRAGON_SOUL_NOT_ENOUGH_MATERIAL Nincs elegendő anyagod a nemesítéshez. DRAGON_SOUL_NOT_MATCHED_SLOT A Sárkánykő nem illik ebbe a foglalatba. DRAGON_SOUL_STEP_LEVEL1 Tisztaság: matt, DRAGON_SOUL_STEP_LEVEL2 Tisztaság: tiszta, DRAGON_SOUL_STEP_LEVEL3 Tisztaság: hibátlan, DRAGON_SOUL_STEP_LEVEL4 Tisztaság: ragyogó, DRAGON_SOUL_STEP_LEVEL5 Tisztaság: kiváló, DRAGON_SOUL_STRENGTH Szint: +%d SA DRAGON_SOUL_UNEQUIP_WARNING1 A Sárkánykő megsemmisülhet az eljárás során. DRAGON_SOUL_UNEQUIP_WARNING2 Még mindig folytatni szeretnéd? DRAGON_SOUL_UNMATCHED_SLOT Az rossz foglalat. DRAGON_SOUL_UNQUALIFIED Még nem használhatsz Sárkánykő-alkímiát. DROP_ITEM_FAILURE_EQUIP_ITEM Nem dobhatsz el egy felszerelt tárgyat. DROP_ITEM_FAILURE_PRIVATE_SHOP Nem dobhatsz el tárgyat, amíg a magán boltot nyitva van. DROP_MONEY_FAILURE_1000_OVER Maximum 999 Yangot dobhatsz el. EMOTION_ANGRY Mérges EMOTION_ATTRACTIVE Csábítás EMOTION_BANTER Gúnyos EMOTION_CHEERS_1 Ünnepel 1 EMOTION_CHEERS_2 Ünnepel 2 EMOTION_CHEERUP Ünnepel EMOTION_CHOOSE_ONE Válassz célt EMOTION_CLAP Taps EMOTION_CLAP_KISS Csók EMOTION_CONGRATULATION Gratuláció EMOTION_DANCE_1 Tánc 1 EMOTION_DANCE_2 Tánc 2 EMOTION_DANCE_3 Tánc 3 EMOTION_DANCE_4 Tánc 4 EMOTION_DANCE_5 Tánc 5 EMOTION_DANCE_6 Gumsan Style EMOTION_FORGIVE Megbocsátás EMOTION_FRENCH_KISS Nyelves csók EMOTION_JOY Öröm EMOTION_SAD Szomorú EMOTION_SHY Visszutasítás EMOTION_SLAP Ütés EMPIRE_A Shinsoo birodalom EMPIRE_B Chunjo birodalom EMPIRE_C Jinno birodalom EXCHANGE_CANNOT_GIVE Ezzel a tárggyal nem lehet kereskedni. EXCHANGE_CANT_EDIT_MONEY Most nem változtathatod meg az összeget. EXCHANGE_FAILURE_EQUIP_ITEM Felszerelt tárgyakat nem cserélhetsz el. EXCHANGE_MONEY Összeg EXCHANGE_TITLE Kereskedés vele: %s FISHING_FAILURE Elveszítetted a csalit. FISHING_NOTIFY1 Úgy tűnik a %s ráharapott. FISHING_NOTIFY2 Úgy tűnik, megfogtál egy %s-t. FISHING_SUCCESS1 %s-t fogtál! FISHING_SUCCESS2 %s-t húztál ki a vízből! FISHING_UNKNOWN Valami elvette a csalit, de nem tudom, mi ez. FISHING_WRONG_PLACE Itt nem tudsz horgászni. FOR_FEMALE Hölgyeknek FOR_MALE Uraknak GAME_CANNOT_MINING Nem tudsz érceket bányászni, amíg lovagolsz. GAME_CANNOT_PICK_ITEM Nem gyűjtheted be a tárgyat, mert nem te zsákmányoltad. GAME_INIT_ERROR_CURSOR Az egér kurzor nem hozható létre. GAME_INIT_ERROR_DIRECTX A játékhoz szükslges a DirectX 8.1 installálása.\nInstalláld a DirectX 8.1-at vagy újabb verzióját. GAME_INIT_ERROR_GRAPHICS_BAD_PERFORMANCE Nem talált videokártyát a játék indításához.\nEllenőrizd, hogy jól van-e installálva a VGA-kártya. GAME_INIT_ERROR_GRAPHICS_NOT_EXIST Grafikus eszköz nem hozható létre. \nEllenőrizd, hogy van-e VGA kártyád. \nEsetleg aktiválhatod a hardver gyorsítót.\n(Állítsd a hardver gyorsítót a maximura \nRendszer eszközök->Képernyő->Beállítások->Haladó->Hibaelhárítás) GAME_INIT_ERROR_GRAPHICS_NOT_SUPPORT_32BIT A video kártya nem támogatja az ablak kezelést 32bites üzemmódban.\nVálts 16bites üzemmódra vagy használd a teljes képernyő módot. GAME_INIT_ERROR_ITEM_PROTO Nincsenek adatok a tárgyakról.\nInstalláld újra a játékot. GAME_INIT_ERROR_MAIN_WINDOW Nem nyitható meg a főablak. GAME_INIT_ERROR_MOB_PROTO Nincsenek adatok a szörnyekről.\nInstalláld újra a játékot. GAME_INIT_ERROR_NETWORK A hálózati eszköz nem indítható.\nEllenőrizd az internet kapcsolatot. GAME_PICK_MONEY %d Yangot kaptál. GUILDMARK_UPLOADER_ERROR_128_HEIGHT A magasság nem 128 pixel. GUILDMARK_UPLOADER_ERROR_12_HEIGHT A magasság nem 12 pixel GUILDMARK_UPLOADER_ERROR_16_WIDTH A szélesség nem 16 pixel GUILDMARK_UPLOADER_ERROR_64_WIDTH A szélesség nem 64 pixel GUILDMARK_UPLOADER_ERROR_FILE_FORMAT A játék nem támogatja ezt a képernyőt. GUILDMARK_UPLOADER_ERROR_PATH Helyezd át a fájlokat a metin2/upload könyvtárba. GUILDMARK_UPLOADER_ERROR_SELECT Nincsenek kép fájlok kiválasztva. GUILDWAR_CTF_TITLE Zászló megszerzés GUILDWAR_NORMAL_TITLE Mező harc GUILDWAR_QUESTION_LINE_1 A %s céh hadat üzent a céhednek. GUILDWAR_QUESTION_LINE_2 elfogadod? (%s) GUILDWAR_UNKNOWN_TITLE ... GUILDWAR_WARP_TITLE Aréna harc GUILD_BUILDING_GRADE Rang GUILD_BUILDING_NAME Épület név GUILD_CANNOT_HEAL_GSP_ANYMORE A Sárkány szellem energia már teljesen fel van töltve. GUILD_COMMENT Írni GUILD_CREATE_ERROR_INSULT_NAME Nem érvényes céh név. GUILD_DEFAULT_GRADE Céh tagok GUILD_DELETE Töröl GUILD_DEPOSIT Letétbe helyez GUILD_DO_YOU_HEAL_GSP Szeretnél %d Yangért %d sárkány szellemet visszaállítani? GUILD_DO_YOU_JOIN meghívott. Csatlakozni akarsz a céhhez? GUILD_EMPTY_AREA Üres táj. GUILD_ENEMY_GUILD_NAME Az ellenség céh neve GUILD_FACILITY Melléképület GUILD_GEM Drágakő GUILD_HEADQUARTER Főépület GUILD_HEAL_GSP Sárkány szellem újra termelés GUILD_INFO_ENEMY_GUILD_EMPTY Semennyi GUILD_MARK_NOT_ENOUGH_LEVEL Legalább 3-as szint szükséges GUILD_NAME Céh név GUILD_NOT_ENOUGH_MATERIAL Nincs elég építőanyag ehhez az épülethez. GUILD_NOT_ENOUGH_MONEY Nincs elég Yang ehhez az épülethez. GUILD_NO_NOTICE_PERMISSION Nincs jogosultságod bejelentést tenni. GUILD_OBJECT Tárgy GUILD_OFFER_EXP Tapasztalat befektetés GUILD_SHORT_EXP Nincs elég tapasztalat pont. GUILD_TILE_BASEINFO Alap információk GUILD_TILE_BOARD Tábla GUILD_TILE_GRADE Jogok Kezelése GUILD_TILE_INFO Céh információ GUILD_TILE_MEMBER Céhtag GUILD_TILE_SKILL Céh készség GUILD_WAR_LIMIT_30MIN Idő: 30 perc GUILD_WAR_REWARD_POTION Jutalom: a győztes italokat kap GUILD_WAR_USE_BATTLE_MAP Helyszín: Céhháború Aréna GUILD_WAR_USE_NORMAL_MAP Helyszín: Normál Térkép GUILD_WAR_WIN_CHECK_SCORE Legmagasabb eredmény háborút nyer. GUILD_WAR_WIN_TAKE_AWAY_FLAG1 Szerezd meg az ellenség zászlaját, GUILD_WAR_WIN_TAKE_AWAY_FLAG2 és vidd el a bázisodra. GUILD_WAR_WIN_WIPE_OUT_GUILD Győzz le minden ellenséget a győzelemért. GUILD_WITHDRAW Visszavonás GUILD_YOU_DO_NOT_JOIN Nem tartozol céhhez. HORSE_HEALTH0 Halott HORSE_HEALTH1 Éhező HORSE_HEALTH2 Éhes HORSE_HEALTH3 Tele HORSE_LEVEL1 Normál ló HORSE_LEVEL2 Csataló HORSE_LEVEL3 Katonai ló HOUR Óra HOW_MANY_ITEM_DO_YOU_DROP1 Szeretnéd %s eldobni? HOW_MANY_ITEM_DO_YOU_DROP2 Szeretnél %s %d eldobni? INPUT_MATRIX_CARD_NUMBER Mátrix térképszám beadás INPUT_MATRIX_CARD_TITLE Mátrix térkép INPUT_PRIVATE_CODE_DIALOG_DESCRIPTION Törlő kód beadása a felhasználó kezelőből INPUT_PRIVATE_CODE_DIALOG_TITLE Karakter törlés INVENTORY_DO_NOT_PACK_WARP_SCROLL Nem kombinálható tekercs. INVENTORY_REALLY_USE_ITEM Szeretnéd felhasználni ezt a tárgyat? JOB_ASSASSIN Nindzsa JOB_ASSASSIN0 Amatőr nindzsa JOB_ASSASSIN1 Nindzsa hatalma JOB_ASSASSIN2 Élő JOB_SHAMAN Sámán JOB_SHAMAN0 Amatőr sámán JOB_SHAMAN1 Sárkány hatalma JOB_SHAMAN2 Villám erő JOB_SURA Sura JOB_SURA0 Amatőr Sura JOB_SURA1 Fata Morgana ereje JOB_SURA2 Fekete mágia ereje JOB_WARRIOR Harcos JOB_WARRIOR0 Amatőr harcos JOB_WARRIOR1 Arahan hatalma JOB_WARRIOR2 Partizánok hatalma LEFT_TIME Maradék idő LOGIN_CONNECT_FAILURE Hiba a szerver kapcsolatban. LOGIN_CONNECT_SUCCESS A szerver kapcsolat létrejött. LOGIN_CONNETING Kapcsolódás a szerverhez... LOGIN_FAILURE_ALREADY A számlád már csatlakoztatva van. LOGIN_FAILURE_BLOCK_ID Az előfizetői számla le van tiltva. LOGIN_FAILURE_BLOCK_LOGIN Kérlek válassz egyet a többi szerver közül! LOGIN_FAILURE_NOT_AVAIL Az előfizetői számla nem elérhető. LOGIN_FAILURE_REPAIR_ID Az előfizetői számlára éppen tárgyak helyreállítása van folyamatban. LOGIN_FAILURE_SHUTDOWN A szerver még nem nyílt meg. LOGIN_FAILURE_TOO_MANY_USER Nem csatlakozhatsz, mert túl sokan játszanak. LOGIN_FAILURE_UNKNOWN Ismeretlen okból nem tudsz bejelentkezni. LOGIN_FAILURE_WEB_BLOCK Le lettél tiltva a web oldalon. Ellenőrizd leveleidet. LOGIN_FAILURE_WRONG_CREDENTIALS Hibás Felhasználónév vagy Jelszó. LOGIN_INPUT_ID Add meg az ID-t. LOGIN_INPUT_PASSWORD Add meg a jelszót. LOGIN_PROCESSING Bejelentkezés folyamatban... MALL_CANNOT_INSERT Nem tudod elhelyezni a tárgyat. MALL_PASSWORD_TITLE Jelszó MAP_A1 Yongan-terület MAP_A2 Seungryong-völgy MAP_A3 Yayang Terület MAP_AG Jungrang MAP_B1 Joan-terület MAP_B2 Imji Völgy MAP_B3 Bokjung-terület MAP_BAY Nefrit-öböl MAP_BG Waryong MAP_C1 Pyungmoo-terület MAP_C2 Bangsan Völgy MAP_C3 Bakra-terület MAP_CAPE Sárkánytűz-fok MAP_CG Imha MAP_DAWN Gautama-szikla MAP_DESERT Yongbi sivatag MAP_FLAME Doyyumhwan MAP_NUSLUCK Óriások Földje MAP_SKELTOWER Gumsan torony MAP_SNOW Sohan-hegy MAP_SPIDER Kuahlo Dong MAP_TEMPLE Hwang templom MAP_THUNDER Mennydörgés-hegység MAP_TREE Lungsam MAP_TRENT02 Vörös Erdő MAP_WL Kígyórét MESSENGER_ADD_FRIEND Barát hozzáadása MESSENGER_DO_YOU_ACCEPT_ADD_FRIEND_1 %s felvett barátnak. MESSENGER_DO_YOU_ACCEPT_ADD_FRIEND_2 Elfogadod? MESSENGER_DO_YOU_DELETE Töröl? MESSENGER_DO_YOU_DELETE_PHONE_NUMBER Szeretnéd a mobilszámot törölni? MESSENGER_DO_YOU_MOVE Folytatod? MESSENGER_EMPTY_LIST Üres MESSENGER_FAMILY Család MESSENGER_FRIEND Barátok MESSENGER_GUILD Céh MESSENGER_INPUT_MOBILE_AUTHORITY_DESCRIPTION Add meg a visszaigazoló számot, amely a telefonodra érkezett. MESSENGER_INPUT_MOBILE_AUTHORITY_TITLE Visszaigazoló szám megadása MESSENGER_INPUT_MOBILE_PHONE_NUMBER_1 Add meg a mobilszámot az sms küldéshez. MESSENGER_INPUT_MOBILE_PHONE_NUMBER_2 Szeretnéd megadni a számot most? MESSENGER_INPUT_MOBILE_PHONE_NUMBER_TITLE Mobilszám megadás MESSENGER_SEND_MOBILE_MESSAGE_TITLE Üzenet küldés MINIMAP Nyitott Mini térkép MINIMAP_CANNOT_SEE Nem jeleníthető meg a mini térkép. MINIMAP_CAN_NOT_SHOW_AREAMAP Nem jeleníthető meg nagy térkép. MINIMAP_DEC_SCALE Kicsinyítés MINIMAP_INC_SCALE Nagyítás MINIMAP_OBSERVER_COUNT %d néző MINIMAP_SHOW_AREAMAP Nyitott Nagy térkép MINUTE Min MONETARY_UNIT0 Yang MONETARY_UNIT1 tízezer MONETARY_UNIT2 száz millió MONEY_INPUT_DIALOG_SELLPRICE Eladási ára: MOVE_ITEM_FAILURE_PRIVATE_SHOP Nem mozdíthatsz el a tárgyakat, amíg a magán boltot nyitva van. MUSIC_EMPTY_MUSIC_LIST Nincs háttérzene. MUSIC_METIN2_DEFAULT_THEMA Metin2-Alap zene MUSIC_NOT_SELECT_MUSIC Nincs zene fájl kiválasztva NEEFD_REST Először pihenj. NOT_YET_SUPPORT Nem támogatott. OPTION_PVPMODE_CANNOT_SET_GUILD_MODE Nem aktiválhatod a céh módot, ha nem vagy céhtag. OPTION_PVPMODE_NOT_SUPPORT Nem használhatod a PvP-mód beállításait. OPTION_PVPMODE_PROTECT Legalább %d szintűnek kell lenned, hogy PvP módot változtathass. PARTY_BONUS_ATTACKER Támadó érték: +%d SA PARTY_BONUS_BERSERKER Támadósebesség: +%d SA PARTY_BONUS_BUFFER Készség tartam: +%d SA PARTY_BONUS_DEFENDER Védelem: +%d SA PARTY_BONUS_EXP Bónusz EXP: %d%% SA PARTY_BONUS_SKILL_MASTER Max. MP: +%d SA PARTY_BONUS_TANKER Max. TP: +%d SA PARTY_BREAK_UP Csoport felbontás PARTY_DO_YOU_ACCEPT szeretnél csatlakozni a Csoportba. PARTY_DO_YOU_JOIN meghívott a csoportjába. Elfogadod? PARTY_EXP_DISTRIBUTION_MODE EXP elosztás PARTY_EXP_DISTRIBUTION_MODE_LEVEL Szint függő PARTY_EXP_DISTRIBUTION_MODE_LEVEL_TOOLTIP A magasabb szintű csoporttagok több EXP-et kapnak. PARTY_EXP_DISTRIBUTION_MODE_PARITY egyenletes PARTY_EXP_DISTRIBUTION_MODE_PARITY_TOOLTIP Minden csoporttag azonos mennyiségű EXP-t kap. PARTY_HEAL_ALL_MEMBER Mindent újratermelni PARTY_INCREASE_AREA_150 A csoport hatótávolsága másfélszeresére növelve. SNA PARTY_INCREASE_AREA_200 A csoport hatótávolsága kétszeresére növelve. SNA PARTY_LEAVE Csoport elhagyása PARTY_LONGTIME_BONUS_EXP Bónusz EXP a hosszú csoport játékért: +%d%% SA PARTY_MEMBER_OFFLINE [Offline] PARTY_RECALL_MEMBER Csoporttag hívása PARTY_REGEN_BONUS Bónusz a TP- és MP-regenerálódáshoz: +%d%% SA PARTY_REQUEST_DENIED Elutasították a kérésed. PARTY_SET_ATTACKER Támadónak kinevez. PARTY_SET_BERSERKER Dühöngőnek kinevez. PARTY_SET_BUFFER Blokkolónak kinevez. PARTY_SET_DEFENDER Védőnek kinevez. PARTY_SET_NORMAL Beállítások visszaállítása PARTY_SET_SKILL_MASTER Készség mesternek kinevez. PARTY_SET_TANKER Tőrharcos beállítás. PARTY_SKILL_ATTACKER Alap támadóérték támadó +%.0f PARTY_SKILL_BERSERKER Támadó érték őrjöngő +%.0f PARTY_SKILL_BUFFER Készség hossz Blokkoló +%.0f PARTY_SKILL_DEFENDER Védelem védő +%.0f PARTY_SKILL_HP_REGEN TP regeneráció +%.0f%% PARTY_SKILL_PARTY_AREA Csoport hatósugár +%d%% PARTY_SKILL_SKILL_MASTER Max. MP készség mester +%.0f PARTY_SKILL_SP_REGEN MP regenerálódás +%.0f%% PARTY_SKILL_TANKER Max. TP közelharc +%.0f PARTY_SKILL_WARP Csoporttárs hívása lehetséges. PASSWORD_TITLE Raktár jelszó PICK_ITEM_TITLE Tárgy szám PICK_MONEY_TITLE Összeg PRIVATE_SHOP_CANNOT_SELL_ITEM Ezt a tárgyat nem adhatod el magán boltban. PRIVATE_SHOP_CLOSE_QUESTION Szeretnéd bezárni a magán boltod? PRIVATE_SHOP_INPUT_NAME_DIALOG_TITLE A magánbolt neve PRIVATE_SHOP_INPUT_PRICE_DIALOG_TITLE Ár PVP_LEVEL0 Lovagias PVP_LEVEL1 Nemes PVP_LEVEL2 Jó PVP_LEVEL3 Barátságos PVP_LEVEL4 Semleges PVP_LEVEL5 Agresszív PVP_LEVEL6 Álnok PVP_LEVEL7 Alattomos PVP_LEVEL8 Kegyetlen PVP_MODE_GUILD PvP - Céh aktiválva. PVP_MODE_KILL PvP - Szabad aktiválva PVP_MODE_NORMAL PvP - Béke aktiválva PVP_MODE_PROTECT PvP - Védelem aktiválva PVP_MODE_REVENGE PvP - Ellenséges aktiválva PVP_OPTION_KILL Szabad PVP_OPTION_NORMAL Béke PVP_OPTION_PROTECT Védelem PVP_OPTION_REVENGE Ellenséges QUEST_APPEND Új feladat érkezett. QUEST_MIN perc QUEST_SEC másodperc QUEST_TIMEOVER Idő lejárt QUEST_UNLIMITED_TIME Nincs időkorlát QUEST_ZEROSEC 0 mp. QUICKSLOT_REGISTER_DISABLE_ITEM Ez a tárgy nem adható a gyors elérésű mezőhöz. RECEIVE_MESSAGE %s üzenetet küldött neked. REFINE_COST Javítási költségek: %d Yang REFINE_DESTROY_WARNING A tárgy megsérülhet a fejlesztés során. REFINE_DESTROY_WARNING_WITH_BONUS_PERCENT_1 Növeli a javítás esélyét, REFINE_DESTROY_WARNING_WITH_BONUS_PERCENT_2 de ha nem sikerül, akkor a tárgy megsemmisülhet. Folytatod? REFINE_DOWN_GRADE_WARNING A tárgy a javítás közben elromolhat. REFINE_DO_YOU_SEPARATE_METIN Szeretnéd eltávolítani a Szellemkövet? REFINE_FAILURE Nem sikerült. Elrontottuk. REFINE_FAILURE_CAN_NOT_ATTACH %s nem tudja ezt a tárgyat hozzákapcsolni. REFINE_FAILURE_EQUIP_ITEM Felszerelt tárgyat nem tudsz fejleszteni. REFINE_FAILURE_METIN_INSEPARABLE_ITEM Nem lehet eltávolítani Szellemkövet. REFINE_FAILURE_NEED_BETTER_SCROLL Egy jobb javító tekercsre van szükséged. REFINE_FAILURE_NO_GOLD_SOCKET Nincs arany foglalat %s hozzáadásához. REFINE_FAILURE_NO_MORE_SOCKET Nem lehet több foglalatot hozzáadni. REFINE_FAILURE_NO_SOCKET0 Nincs foglalat %s felszereléséhez. REFINE_FAILURE_SOCKET_DISABLE_ITEM Erre a tárgyra nem lehet foglalatokat készíteni. REFINE_FAILURE_UPGRADE_DISABLE_ITEM Ez a tárgy nem javítható. REFINE_SUCCESS A tárgy javítás sikeres volt. REFINE_SUCCESS_PROBALITY Javítási esély: %d%% REFINE_WARNING2 Folytatod? SAFEBOX_ERROR Hibás jelszót adtál meg. SAFEBOX_SELL_DISABLE_SAFEITEM A mentett tárgyakat nem adhatod el. SAFEBOX_WRONG_PASSWORD A jelszóknak azonosnak kell lenniük. SCREENSHOT_SAVE1 el van mentve a SCREENSHOT_SAVE2 Screenshot könyvtárba SCREENSHOT_SAVE_FAILURE A screenshot mentése nem sikerült. SECOND mp SELECT_CAN_NOT_DELETE Nem törölheted a karaktert. SELECT_CHANGED_NAME Megváltoztattad a karakter nevét. SELECT_CHANGE_FAILURE_ALREADY_EXIST_NAME Már létezik ez a karakter név. SELECT_CHANGE_FAILURE_STRANGE_INDEX Próbáld meg megint. SELECT_CHANGE_FAILURE_STRANGE_NAME Ez a hibás karakter név. SELECT_CHANGE_NAME_TITLE Karakter név változtatás SELECT_DELEING Karakter törlődik SELECT_DELETED Sikeres törlés SELECT_DO_YOU_DELETE_REALLY Folytatod? SELECT_EMPTY_SLOT Ez egy üres mező. SELECT_GM_NAME GM SELECT_INPUT_CHANGING_NAME Adj meg egy új karakter nevet. SELECT_NOT_JOIN_GUILD Nem céh SHOP_BUY_INFO Válaszd ki a tárgyat, amit meg akarsz vásárolni a bolt ablakból. SHOP_CANNOT_SELL_EQUIPMENT Nem adhatsz el felszerelt tárgyat. SHOP_CANNOT_SELL_ITEM Ez a tárgy nem eladó. SHOP_ERROR_UNKNOWN Ismeretlen Bolt Hiba: %s SHOP_INVALID_POS Ez a tárgy nem megfelelő. SHOP_INVENTORY_FULL A leltárban nincs több hely. SHOP_NOT_ENOUGH_MONEY Nincs elég Yang SHOP_NOT_ENOUGH_MONEY_EX Nincs elegendő Yangod. SHOP_SELL_INFO A leltár ablakodban válaszd ki az eladandó tárgyat. SHOP_SOLDOUT Elfogyott SHOT_ERROR_UNKNOWN Ismeretlen hiba a távolsági támadás során: %s SKILL_BOHO Visszaverés SKILL_BUDONG Nem használható többé SKILL_CANNOT_LEVEL_UP_ANYMORE_BY_BOOK EXP-re van szükséged, hogy kitanuld ezt a képességet. SKILL_CANNOT_LEVEL_UP_ANYMORE_BY_STAT Könyvre van szükséged, hogy kitanuld ezt a készséget. SKILL_CHEONGEUN Erős test SKILL_CRITICAL Kritikus találat SKILL_ENCHANT_POISON Méreg használat SKILL_EUNHYEONG Láthatatlan SKILL_FAINT Ájulás SKILL_FIND_TRAP Csapda keresés SKILL_FIRE Égetés SKILL_FISHMIND A Horgászgömb aktív SKILL_GAMJI Megfog SKILL_GEOMGYEONG Kard aurája SKILL_GEONGON SKILL_GEONGON Nem használható többé SKILL_GICHEON Sárkány segítsége SKILL_GIGONG Chi forgás SKILL_GONGPO Félelem SKILL_GRADE_NAME_GRAND_MASTER %s nagymester SKILL_GRADE_NAME_MASTER %s mester SKILL_GRADE_NAME_PERFECT_MASTER %s tökéletes mester SKILL_GROUP_ASSASSIN_1 Penge SKILL_GROUP_ASSASSIN_2 Íj SKILL_GROUP_HORSE Lovaglás SKILL_GROUP_SHAMAN_1 Sárkány SKILL_GROUP_SHAMAN_2 Gyógyító SKILL_GROUP_SURA_1 Fegyver SKILL_GROUP_SURA_2 Mágia SKILL_GROUP_WARRIOR_1 Test SKILL_GROUP_WARRIOR_2 Mentális SKILL_GWIGEOM Elvarázsolt penge SKILL_GYEONGGONG Pehelykönnyű járás SKILL_HEUKSIN Sötét védelem SKILL_HOSIN Áldás SKILL_HWAYEOM SKILL_HWAYEOM Nincs többé használatban SKILL_HYEOLMA SKILL_HYEOLMA Nincs többé használatban SKILL_INC_ATKSPD Megnövelt támadósebesség SKILL_INC_MOVSPD Megnövelt mozgási sebesség SKILL_INMA SKILL_INMA Nincs többé használatban SKILL_JEOJU Átok SKILL_JEONGEOP Gyógyít SKILL_JEONGWI Harci mámor SKILL_JEONSINBANGEO Teljes védelem SKILL_JEONSINGONGGYEOK Totális támadás SKILL_JEUNGCHE SKILL_JEUNGCHE Nincs többé használatban SKILL_JEUNGHON SKILL_JEUNGHON Nincs többé használatban SKILL_JEUNGRYEOK Támadás + SKILL_JEUNGSOK Sebesség + SKILL_JIGAM SKILL_JIGAM Nincs többé használatban SKILL_JIPJUNG SKILL_JIPJUNG Nincs többé használatban SKILL_JUMAGAP Elvarázsolt felszerelés SKILL_JUMAGEOM SKILL_JUMAGEOM Nincs többé használatban SKILL_KWAEGEOM SKILL_KWAEGEOM Nincs többé használatban SKILL_KWAESOK Gyorsaság SKILL_LEGBOUND SKILL_LEGBOUND Nincs többé használatban SKILL_MUSA SKILL_MUSA Nincs többé használatban SKILL_MUYEONG Láng szelleme SKILL_NEED_EMPTY_BOTTLE Nincs üres üvegem. SKILL_NEED_POISON_BOTTLE Nincs méregüvegem. SKILL_ONLY_FOR_GUILD_WAR Ezt a készséget csak céhháborúban kamatoztathatod. SKILL_PABEOP Varázslat érvénytelenítés SKILL_POWERFUL_STRIKE Kábult támadás SKILL_SEOMGWANG Villám bomba SKILL_SINCHAK SKILL_SINCHAK Nincs többé használatban SKILL_SLEEP Alvás SKILL_SLOW Lassan SKILL_STUN Elkábít SKILL_SUHO Őr SKILL_SUMMON_DESCRIPTION Felidézés esélye: %d%% SKILL_TOOLTIP_INT Intelligencia SKILL_TOOLTIP_LEVEL Szint SKILL_TOXICDIE Mérgezés SKILL_TOXICPOWER Méregtámadás fokozva SKILL_TUSOK Szellem ütés SKILL_WONSIN SKILL_WONSIN Nincs többé használatban SKILL_YONGSIN SKILL_YONGSIN Nincs többé használatban STAT_MINUS_CON Életerő beállítás (maradék esély: %d) STAT_MINUS_DEX Ügyesség kiigazítás (Maradék esély: %d) STAT_MINUS_INT Intelligencia beállítás (maradék esély: %d) STAT_MINUS_STR Erő beállítás (maradék esély: %d) STAT_TOOLTIP_CON Növekszik a TP és a védelem STAT_TOOLTIP_DEX Növekszik a támadás és a kitérés STAT_TOOLTIP_INT Növekszik a MP valamint a mágikus támadás és védekezés STAT_TOOLTIP_STR Növekszik a támadóérték és a sérülés SYMBOLLIST_TITLE Céh zászló bejelentés SYSTEM_OPTION_CPU_TILING_1 CPU-tiling módban a gyengébb PC sebessége fokozható. SYSTEM_OPTION_CPU_TILING_2 Grafikai problémák esetén válaszd a 'Rendszer tulajdonságokat' vagy a CONFIG.exe-t. SYSTEM_OPTION_CPU_TILING_3 és válts GPU-tiling módra. SYSTEM_OPTION_GPU_TILING_1 A GPU-tiling mód egy gyengébb PC-n lassan futhat SYSTEM_OPTION_GPU_TILING_2 Grafikai problémák esetén válaszd a 'Rendszer tulajdonságokat' vagy a 'CONFIG.exe'-t. SYSTEM_OPTION_GPU_TILING_3 és válts CPU-tiling módra. SYSTEM_OPTION_TILING_EXIT Mozaik módra váltáshoz újra kell indítani a játékot. TARGET_BUTTON_ACCEPT_FIGHT Egyetért TARGET_BUTTON_AVENGE Bosszú TARGET_BUTTON_BUILDING_DESTROY Elpusztít TARGET_BUTTON_DISMOUNT Leszáll TARGET_BUTTON_EMOTION_ALLOW Érzelmek TARGET_BUTTON_EXCHANGE Kereskedés TARGET_BUTTON_EXCLUDE Kizár TARGET_BUTTON_EXIT_OBSERVER Megfigyelő mód vége TARGET_BUTTON_FIGHT Párbaj TARGET_BUTTON_FRIEND Barát TARGET_BUTTON_INVITE_GUILD Céh meghívás TARGET_BUTTON_INVITE_PARTY Csoport meghívás TARGET_BUTTON_LEAVE_PARTY Csoport elhagyása TARGET_BUTTON_REQUEST_ENTER_PARTY Belépés a csoportba TARGET_BUTTON_VIEW_EQUIPMENT Felszerelés TARGET_BUTTON_WHISPER Suttogni TARGET_LEVEL_BOSS Főnök TARGET_LEVEL_KING 5. szint TARGET_LEVEL_KNIGHT 3. szint TARGET_LEVEL_PAWN 1. szint TARGET_LEVEL_S_KNIGHT 4. szint TARGET_LEVEL_S_PAWN 2. szint TASKBAR_ATTACK Támadni TASKBAR_AUTO Automatikus támadás TASKBAR_CAMERA Kamera TASKBAR_EXP Tapasztalat TASKBAR_HP TP TASKBAR_MOVE Mozogni TASKBAR_SKILL Készség TASKBAR_SP MP TASKBAR_ST KP THING_COUNT minden TOOLTIP_ANTI_CRITICAL_PCT Kritikus csapás elleni ellenállás +%d%% SA TOOLTIP_ANTI_PENETRATE_PCT Átütő csapás elleni ellenállás +%d%% SA TOOLTIP_ANTI_SELL Nem lehet eladni a boltban. TOOLTIP_APPLY_ATTBONUS_ANIMAL Állatok elleni erő +%d%% SA TOOLTIP_APPLY_ATTBONUS_ASSASSIN Nindzsák elleni erő +%d%% SA TOOLTIP_APPLY_ATTBONUS_DEVIL Ördögök elleni erő +%d%% SA TOOLTIP_APPLY_ATTBONUS_HUMAN Félemberek elleni erő +%d%% SA TOOLTIP_APPLY_ATTBONUS_MILGYO Ezoterikusok elleni erő +%d%% SA TOOLTIP_APPLY_ATTBONUS_MONSTER Szörnyek elleni erő +%d%% SA TOOLTIP_APPLY_ATTBONUS_ORC Orkok elleni erő +%d%% SA TOOLTIP_APPLY_ATTBONUS_SHAMAN Sámánok elleni erő +%d%% SA TOOLTIP_APPLY_ATTBONUS_SURA Surák elleni erő +%d%% SA TOOLTIP_APPLY_ATTBONUS_UNDEAD Élőholtak elleni erő +%d%% SA TOOLTIP_APPLY_ATTBONUS_WARRIOR Harcosok elleni erő +%d%% SA TOOLTIP_APPLY_BLOCK Esély a közelharci támadás kivédésére %d%% SA TOOLTIP_APPLY_COMBAT_SP_RECOVER MP-t a háborúban 5 másodpercenként visszaállít %d SA TOOLTIP_APPLY_CRITICAL_PCT Esély kritikus találatra +%d%% SA TOOLTIP_APPLY_DAMAGE_SP_RECOVER %d%% esély, hogy az MP-t találatnál megtartsd SA TOOLTIP_APPLY_DODGE Esély a nyilak elkerülésére %d%% SA TOOLTIP_APPLY_EXP_DOUBLE_BONUS %d%% esély EXP bónuszra SA TOOLTIP_APPLY_GOLD_DOUBLE_BONUS %d%% esély dupla mennyiségű Yang eldobására SA TOOLTIP_APPLY_IMMUNE_FALL Immunis a leesésre SNA TOOLTIP_APPLY_IMMUNE_SLOW Immunis a lelassulás ellen. SNA TOOLTIP_APPLY_IMMUNE_STUN Immunis az ájulás ellen SNA TOOLTIP_APPLY_ITEM_DROP_BONUS %d%% esély, dupla mennyiségű tárgy eldobására SA TOOLTIP_APPLY_KILL_HP_RECOVER %d%% esély, TP visszaállítására SA TOOLTIP_APPLY_KILL_SP_RECOVER %d%% esély, MP visszaállítására SA TOOLTIP_APPLY_MANA_BURN_PCT %d%% esély Mp rablásra SA TOOLTIP_APPLY_MAX_HP_PCT Max. TP +%d%% SA TOOLTIP_APPLY_MAX_SP_PCT Max. MP +%d%% SA TOOLTIP_APPLY_NOAFFECT Nincs hatás TOOLTIP_APPLY_NO_DEATH_PENALTY Nem vész el tapasztalat pont ha a karakter újjáéled a holttesténél. SNA TOOLTIP_APPLY_PENETRATE_PCT %d%% esély, átható találatra SA TOOLTIP_APPLY_POISON_PCT Mérgezés esélye %d%% SA TOOLTIP_APPLY_POISON_REDUCE Méreg ellenállás %d%% SA TOOLTIP_APPLY_POTION_BONUS Ital %d%% hatásnövekedés SA TOOLTIP_APPLY_REFLECT_CURSE %d%% esély, az átok visszaverésére SA TOOLTIP_APPLY_REFLECT_MELEE %d%% esély a közelharci támadás visszaverésére SA TOOLTIP_APPLY_RESIST_ASSASSIN Védelmi esély nindzsatámadás ellen %d%% SA TOOLTIP_APPLY_RESIST_BELL Harang védelem %d%% SA TOOLTIP_APPLY_RESIST_DAGGER Tőr védekezés %d%% SA TOOLTIP_APPLY_RESIST_FAN Legyező védekezés %d%% SA TOOLTIP_APPLY_RESIST_SHAMAN Védekezési esély sámántámadás ellen %d%% SA TOOLTIP_APPLY_RESIST_SURA Védekezési esély Sura támadás ellen %d%% SA TOOLTIP_APPLY_RESIST_SWORD Kard védelem %d%% SA TOOLTIP_APPLY_RESIST_TWOHAND Kétkezes védelem %d%% SA TOOLTIP_APPLY_RESIST_WARRIOR Védekezési esély harcos támadás ellen %d%% SA TOOLTIP_APPLY_RESIST_WIND Szél ellenállás %d%% SA TOOLTIP_APPLY_SKILL_BOOK_BONUS Könyvből tanulás esélyének növelése 2,5-szeresére SNA TOOLTIP_APPLY_SKILL_BOOK_NO_DELAY Ha sikertelen a tanulás, azonnal újra próbálhatod szabadon. SNA TOOLTIP_APPLY_SLOW_PCT Lassítás esélye %d%% SA TOOLTIP_APPLY_STEAL_HP %d%% veszteség eltűnik a TP-ből. SA TOOLTIP_APPLY_STEAL_SP %d%% veszteség eltűnik az MP-ből. SA TOOLTIP_APPLY_STUN_PCT Ájulás esélye %d%% SA TOOLTIP_ARMOR Felszerelés TOOLTIP_ARROW Nyíl TOOLTIP_ASSASSIN Nindzsa TOOLTIP_ATT_GRADE Támadó érték +%d SA TOOLTIP_ATT_SPEED Támadósebesség +%d%% SA TOOLTIP_AUTO_POTION_HP Nap Elixír TOOLTIP_AUTO_POTION_REST Maradék: %.2f%% TOOLTIP_AUTO_POTION_SP Hold Elixír TOOLTIP_AUTO_POTION_USING Aktív TOOLTIP_BOW_DISTANCE Íjjász hatótávolság +%dm SA TOOLTIP_BUYPRICE Ár: %s TOOLTIP_CAST_SPEED Varázssebesség +%d%% SA TOOLTIP_CON Életerő +%d SA TOOLTIP_COSTUME_ATTR_BONUS Jelmez bónusz %d%% SA TOOLTIP_DEF_GRADE Védekezés +%d SA TOOLTIP_DEX Ügyesség +%d SA TOOLTIP_DRAGON_SOUL_DECK1 Föld SNA TOOLTIP_DRAGON_SOUL_DECK2 Ég SNA TOOLTIP_EAR Fülbevaló TOOLTIP_ENERGY Energia %d SA TOOLTIP_ETC Stb. TOOLTIP_FISHINGROD_EXP Pont: %d / %d TOOLTIP_FISHINGROD_LEVEL Szint: %d TOOLTIP_FISHINGROD_UPGRADE1 Add a halásznak, TOOLTIP_FISHINGROD_UPGRADE2 hogy egy jobb TOOLTIP_FISHINGROD_UPGRADE3 horgászbotot adjon. TOOLTIP_FISH_LEN Hossz: %.2fcm TOOLTIP_HELMET Sisak TOOLTIP_HP_REGEN TP regenerálódás +%d%% SA TOOLTIP_INT Intelligencia +%d SA TOOLTIP_ITEM_ATT_GRADE Támadó érték %d TOOLTIP_ITEM_ATT_POWER Támadó érték %d - %d TOOLTIP_ITEM_ATT_POWER_ONE_ARG Támadó érték %d TOOLTIP_ITEM_ATT_POWER_REFINE Támadó érték %d - %d (+%d) TOOLTIP_ITEM_ATT_SPEED Támadósebesség %s TOOLTIP_ITEM_DEF_GRADE Védelem %d TOOLTIP_ITEM_FAST Gyors TOOLTIP_ITEM_LIMIT_CON Életerő felső határ: %d TOOLTIP_ITEM_LIMIT_DEX Ügyesség felső határ: %d TOOLTIP_ITEM_LIMIT_INT Intelligencia felső határ: %d TOOLTIP_ITEM_LIMIT_LEVEL %d. szinttől TOOLTIP_ITEM_LIMIT_STR Erő felső határ: %d TOOLTIP_ITEM_MAGIC_ATT_POWER Mágikus támadó érték %d - %d TOOLTIP_ITEM_MAGIC_ATT_POWER_ONE_ARG Mágikus támadó érték %d TOOLTIP_ITEM_MAGIC_DEF_POWER Mágikus védelem %d TOOLTIP_ITEM_NORMAL Normál TOOLTIP_ITEM_SLOW Lassú TOOLTIP_ITEM_VERY_FAST Nagyon gyors TOOLTIP_ITEM_VERY_SLOW Nagyon lassú TOOLTIP_ITEM_WEARABLE_JOB [ Felszerelhető ] TOOLTIP_LOTTERY_STEP_NUMBER %d TOOLTIP_LOTTO_NUMBER Szerencseszám: %d TOOLTIP_MAGIC_ATTBONUS_PER Mágikus támadás +%d%% SA TOOLTIP_MAGIC_ATT_GRADE Mágikus támadó érték +%d SA TOOLTIP_MAGIC_DEF_GRADE Mágikus védelem +%d SA TOOLTIP_MALL_ATTBONUS Támadó érték +%d%% SA TOOLTIP_MALL_ATTBONUS_STATIC Támadó érték +12~15% SNA TOOLTIP_MALL_AUTOLOOT Automatikusan felszedi a Yangokat. SNA TOOLTIP_MALL_DEFBONUS Védekezés +%d%% SA TOOLTIP_MALL_DEFBONUS_STATIC Védekezés +12~15% SNA TOOLTIP_MALL_EXPBONUS EXP +%d%% SA TOOLTIP_MALL_EXPBONUS_P_STATIC iCafe EXP-Bónusz +%d%% SA TOOLTIP_MALL_EXPBONUS_STATIC 50%-kal több EXP SNA TOOLTIP_MALL_FISH_MIND A halfogás esélye megnőtt. SNA TOOLTIP_MALL_GOLDBONUS Yang eldobási esély (%.1f) SA TOOLTIP_MALL_GOLDBONUS_STATIC Dupla Yang eldobási esély SNA TOOLTIP_MALL_ITEMBONUS Tárgy ledobási esély (%.1f) SA TOOLTIP_MALL_ITEMBONUS_P_STATIC iCafe tárgy zsákmányolási esély plusz %.1f%% SA TOOLTIP_MALL_ITEMBONUS_STATIC Dupla tárgy eldobási esély SNA TOOLTIP_MALL_MARRIAGE_FAST Gyorsabban nőnek az életpontok. SNA TOOLTIP_MALL_SAFEBOX Nagyobb raktártér áll rendelkezésre. SNA TOOLTIP_MAX_HP Max. TP +%d SA TOOLTIP_MAX_HP_PCT Max. TP +%d%% SA TOOLTIP_MAX_SP Max. MP +%d SA TOOLTIP_MAX_SP_PCT Max. MP +%d%% SA TOOLTIP_MAX_STAMINA Max. Kitartás +%d SA TOOLTIP_MELEE_MAGIC_ATTBONUS_PER Mágikus/közelharci támadás +%d%% SA TOOLTIP_MEMORIZED_POSITION %s(%d, %d) TOOLTIP_MEMORIZED_POSITION_ERROR GPS HIBA(%d, %d) TOOLTIP_MOV_SPEED Mozgási sebesség %d%% SA TOOLTIP_NECK Nyaklánc TOOLTIP_NEED_ALL_SP Szükséges MP: Max. TOOLTIP_NEED_GSP Szükslges sárkány szellem: %d TOOLTIP_NEED_HP Szükséges TP: %d TOOLTIP_NEED_HP_PER_SEC TP / mp. : %d TOOLTIP_NEED_SKILL_POINT Szükséges készség pont: TOOLTIP_NEED_SP Szükséges MP: %d TOOLTIP_NEED_SP_PER_SEC MP / mp.: %d TOOLTIP_NEXT_SKILL_LEVEL_1 Következő szint: %d (Max. %d) TOOLTIP_NEXT_SKILL_LEVEL_2 Következő szint: %d (Max. %d-%d) TOOLTIP_NORMAL_HIT_DAMAGE_BONUS Átlagos károk %d%% SA TOOLTIP_NORMAL_HIT_DEFEND_BONUS Átlagos veszteség ellenállás %d%% SA TOOLTIP_PARTY_INFO_GRADE_UP1 Több, mint %d csoporttag TOOLTIP_PARTY_INFO_GRADE_UP2 Támadási szint +%d TOOLTIP_PARTY_INFO_GRADE_UP3 Védelmi szint +%d TOOLTIP_PARTY_INFO_HEAL_18_LEVEL Minden csoporttag TP/MP helyreállítása egyszer 60 percen belül. TOOLTIP_PARTY_INFO_HEAL_40_LEVEL Minden csoporttag TP/MP helyreállítása 30 percen belül egyszer. TOOLTIP_PARTY_INFO_RECALL_12_LEVEL 3 percet kell várnod a csoporttag halála után. TOOLTIP_PARTY_INFO_RECALL_20_LEVEL Bármikor hívhatsz ugyanarról a szerverről csoporttagokat. TOOLTIP_PARTY_INFO_SET_ATTACKER Támadó szint +(csoporttagok száma/2) támadót %d lehet kiválasztani. TOOLTIP_PARTY_INFO_SET_TANKER Védelmi szint +(csoporttagok száma) 1 tőrharcost lehet választani. TOOLTIP_PARTY_SKILL_LEVEL Aktuális szint: %d TOOLTIP_PARTY_TITLE_GRADE_UP [Támadás/Védekezés javul] TOOLTIP_PARTY_TITLE_HEAL [Újrateremt] TOOLTIP_PARTY_TITLE_INFO_BONUS_EXP Több, mint %d csoporttag esetén %d%% EXP bónusz jár. TOOLTIP_PARTY_TITLE_MEMBER_BONUS_EXP [EXP bónusz] TOOLTIP_PARTY_TITLE_RECALL [Idehív] TOOLTIP_PARTY_TITLE_SET_ATTACKER [Támadó kinevezés] TOOLTIP_PARTY_TITLE_SET_TANKER [Tőrharcos Beállítás] TOOLTIP_PICK_EXP Pont: %d / %d TOOLTIP_PICK_LEVEL Szint: %d TOOLTIP_PICK_UPGRADE1 Add a favágónak, TOOLTIP_PICK_UPGRADE2 hogy egy jobb TOOLTIP_PICK_UPGRADE3 csákányt adjon. TOOLTIP_POTION_CURE Negatív hatások visszaállítása. TOOLTIP_POTION_MIN Min. TOOLTIP_POTION_PLUS_ATTACK_SPEED Támadó sebesség +%d TOOLTIP_POTION_PLUS_HP_PERCENT TP +%d%% TOOLTIP_POTION_PLUS_HP_POINT TP +%d TOOLTIP_POTION_PLUS_MOVING_SPEED Mozgási sebesség +%d TOOLTIP_POTION_PLUS_SP_PERCENT MP +%d%% TOOLTIP_POTION_PLUS_SP_POINT MP +%d TOOLTIP_POTION_SEC mp. TOOLTIP_POTION_TIME Időtartama: TOOLTIP_REQUIREMENT_21_LEVEL 21-es szintet el kell érned TOOLTIP_REQUIREMENT_41_LEVEL 41-es szintet el kell érned TOOLTIP_REQUIREMENT_LEVEL %d. szintet el kell érned TOOLTIP_REQUIREMENT_SKILL_LEVEL %s szint %d szükséges TOOLTIP_REQUIREMENT_STAT_LEVEL %s %d szükséges TOOLTIP_RESIST_BOW Nyíl ellenállás %d%% SA TOOLTIP_RESIST_DARK Sötétséggel szembeni ellenállás +%d%% SA TOOLTIP_RESIST_EARTH Föld ellenállás +%d%% SA TOOLTIP_RESIST_ELEC Villám ellenállás %d%% SA TOOLTIP_RESIST_FIRE Tűz ellenállás %d%% SA TOOLTIP_RESIST_ICE Jég-ellenállás +%d%% SA TOOLTIP_RESIST_MAGIC Mágia ellenállás %d%% SA TOOLTIP_REST_USABLE_COUNT Maradék: %d TOOLTIP_SEALED TOOLTIP_SELLPRICE Ár: %s TOOLTIP_SHAMAN Sámán TOOLTIP_SHIELD Vért TOOLTIP_SHOES Cipő TOOLTIP_SKILL Készség SNA TOOLTIP_SKILLBOOK_NAME Készségkönyv TOOLTIP_SKILL_AFFECT_ATT_GRADE Támadó érték: + TOOLTIP_SKILL_AFFECT_ATT_POWER Támadó érték: TOOLTIP_SKILL_AFFECT_ATT_SPEED Támadósebesség: + TOOLTIP_SKILL_AFFECT_DEF_GRADE Védelem: TOOLTIP_SKILL_AFFECT_DODGE Ellenséges támadó érték: - TOOLTIP_SKILL_AFFECT_HEAL TP helyreállítás: TOOLTIP_SKILL_AFFECT_MOV_SPEED Mozgási sebesség: + TOOLTIP_SKILL_AFFECT_REFLECT_MELEE Esély a közelharci támadás visszaverésére: TOOLTIP_SKILL_AFFECT_RESIST_NORMAL Testi sérülések elleni ellenállás: TOOLTIP_SKILL_COOL_TIME Újratöltés: TOOLTIP_SKILL_DAMAGE_BONUS Készség károk %d%% SA TOOLTIP_SKILL_DEFEND_BONUS Készség károkkal szembeni ellenállás %d%% SA TOOLTIP_SKILL_DURATION Időtartama: %d mp. TOOLTIP_SKILL_FORGET_BOOK_NAME Feledés szalagja TOOLTIP_SKILL_LEVEL Aktuális szint: %d TOOLTIP_SKILL_LEVEL_MASTER Aktuális szint: %d (mester) TOOLTIP_SKILL_LEVEL_WITH_MAX Aktuális szint: %d (max. %d) TOOLTIP_SOCKET_EMPTY Üres TOOLTIP_SOCKET_REFINABLE_ITEM [Tárgy foglalattal] TOOLTIP_SP_REGEN MP-Regenerálódás +%d%% SA TOOLTIP_STR Erő +%d SA TOOLTIP_SURA Sura TOOLTIP_TIME_CHARGER_FIX Feltöltési idő %d sec. SA TOOLTIP_TIME_CHARGER_PER Feltöltési idő %d%% SA TOOLTIP_UNIQUE Egyedüli TOOLTIP_UNSEAL_LEFT_TIME TOOLTIP_WARRIOR Harcos TOOLTIP_WEAPON Fegyver TOOLTIP_WRISTLET Csuklópánt UI_ACCEPT Elfogad UI_CANCEL Megszakít UI_CLOSE Bezár UI_DEF_FONT Tahoma:12 UI_DEF_FONT_LARGE Tahoma:14 UI_DEF_FONT_SMALL Tahoma:9 UI_DENY Elutasít UI_ITEM Tárgy UI_LEFT_TIME Maradék idő: %d mp. UI_NEXT Tovább UI_NEXTPAGE Következő UI_NOCONTENTS Nincs tartalom UI_NONAME Nincs név UI_OK OK UI_POS_UNKNOWN Ismeretlen hely UI_PREVPAGE Vissza UI_UNKNOWN Ismeretlen UPLOAD_MARK_CHECK_NEED_RECONNECT A feltöltést még egyszer el kell indítani UPLOAD_MARK_UPLOAD_NEED_RECONNECT A feltöltést még egyszer el kell indítani USE_ITEM_FAILURE_PRIVATE_SHOP Nem használhatsz tárgyakat, amíg nyitva van a privát boltod. USE_SKILL_ERROR_UNKNOWN Ismeretlen készség hiba: %s