client/bin_original/locale/japan/locale_interface.txt

321 lines
9.8 KiB
Plaintext

ACCEPT 確定
ATTACH_METIN_INFO 装着しますか?
ATTACH_METIN_TITLE メティンストーン装着
CANCEL 取消
CHANGE_PASSWORD_CONFIRM 新しいパスワード確認
CHANGE_PASSWORD_NEW 新しいパスワード
CHANGE_PASSWORD_OLD 既存のパスワード
CHANGE_PASSWORD_TITLE パスワード変更
CHARACTER_ACTION アクション
CHARACTER_EMOTICON 絵文字
CHARACTER_MAIN キャラクター
CHARACTER_QUEST クエスト
CHARACTER_SKILL スキル
CHARACTER_MUTUAL_ACTION 相互アクション
CHARACTER_NORMAL_ACTION 一般アクション
CLOSE 閉じる
CREATE_ATT_GRADE 筋力
CREATE_CREATE 作成
CREATE_DEX_GRADE 敏捷
CREATE_HP 体力
CREATE_LAST_POINT 残りのポイント
CREATE_NAME キャラクタ-名
CREATE_NEXT 次へ
CREATE_PREV 前へ
CREATE_SHAPE 基本服装
CREATE_SP 知力
CREATE_STAT_RESET 初期化
EMPIRE_EXIT 出る
EMPIRE_NEXT 次へ
EMPIRE_PREV 前へ
EMPIRE_SELECT 選択する
EXCHANGE_ACCEPT 同意
EXCHANGE_TITLE 交換
GAMEOPTION_TITLE ゲームオプション
GAME_EXIT_OBSERVER 観戦終了
GAME_HELP ヘルプ
GAME_QUEST クエスト
GAME_SKILL_UP 技術修練
GAME_STAT_UP 能力修練
GUILD_BASENAME 基地名
GUILD_BOARD_ID ID
GUILD_BOARD_REFRESH 更新する(F5)
GUILD_BOARD_TEXT 内容
GUILD_BUILDING_CATEGORY_TITLE 建物の種類
GUILD_BUILDING_CHANGE 変更
GUILD_BUILDING_DIRECTION 方向
GUILD_BUILDING_GRADE 等級
GUILD_BUILDING_INFO 建物の情報及び維持情報
GUILD_BUILDING_LIST_TITLE 建物のリスト
GUILD_BUILDING_NAME 建物の名前
GUILD_BUILDING_OPERATE 作動
GUILD_BUILDING_POSITION 位置
GUILD_BUILDING_PREVIEW プレビュー
GUILD_BUILDING_REFRESH 更新する(F5)
GUILD_BUILDING_TITLE ギルドの建物を建てる
GUILD_CRYSTAL 水晶
GUILD_DEPOSIT 入金
GUILD_DROP_RESOURCE1 資源をここに
GUILD_DROP_RESOURCE2 落としてください。
GUILD_GEM 宝石
GUILD_GRADE_CHANGE_GRADE_NAME 変更する職位名
GUILD_GRADE_NUM 等級
GUILD_GRADE_PERMISSION_DELETE 追放権限
GUILD_GRADE_PERMISSION_JOIN 加入権限
GUILD_GRADE_PERMISSION_NOTICE 告知権限
GUILD_GRADE_PERMISSION_SKILL スキル権限
GUILD_GRADE_RANK 職位
GUILD_GRADE_WRITE 書き込み
GUILD_INFO ギルド基本情報
GUILD_INFO_CUR_EXP 現在経験値
GUILD_INFO_DECALRE_WAR 宣戦布告
GUILD_INFO_ENEMY_GUILD 戦争中のギルド
GUILD_INFO_ENEMY_GUILD_EMPTY なし
GUILD_INFO_LEVEL レベル
GUILD_INFO_MARK ギルドマーク
GUILD_INFO_MASTER マスター
GUILD_INFO_MASTER_VALUE マスター
GUILD_INFO_MEMBER_AVG_LEVEL ギルド平均レベル
GUILD_INFO_MEMBER_NUM メンバー数
GUILD_INFO_NAME ギルド名
GUILD_INFO_NAME_VALUE ギルド名です
GUILD_INFO_OFFER_EXP 投資
GUILD_INFO_REST_EXP 残り経験値
GUILD_INFO_UPLOAD_MARK マーク登録
GUILD_INFO_UPLOAD_SYMBOL 徽章登録
GUILD_MARK ギルドマーク
GUILD_MEMBER_JOB 職業
GUILD_MEMBER_KNIGHT 将帥
GUILD_MEMBER_LEVEL レベル
GUILD_MEMBER_NAME 名前
GUILD_MEMBER_RANK 職位
GUILD_MEMBER_SPECIFIC_GRAVITY 貢献度
GUILD_METIN_STONE 霊石
GUILD_MINENAL 鉱石
GUILD_MONEY ギルド資金
GUILD_NAME ギルド
GUILD_RESOURCE_INFO 資源情報
GUILD_SKILL_ACTIVE ACTIVE
GUILD_SKILL_PASSIVE PASSIVE
GUILD_SKILL_POWER 竜神力
GUILD_SKILL_STATE ギルドにかかっているスキル
GUILD_SKIlL_HEAL_GSP 竜神力回復
GUILD_SYMBOL ギルド徽章
GUILD_WAR_ACCEPT ギルド戦承諾
GUILD_WAR_BATTLE_TYPE 戦闘方式
GUILD_WAR_CTF 守護
GUILD_WAR_DECLARE ギルド戦申請
GUILD_WAR_ENEMY ギルド名
GUILD_WAR_NORMAL 覇王
GUILD_WAR_WARP 猛将
GUILD_WATER 水
GUILD_WATER_STONE 水石
GUILD_WITHDRAW 出金
HELP_ATTACK_KEY -<Space>または、マウスを左クリックすると攻撃できます。
HELP_CHANGE_PK_MODE -<Ctrl>+<B>を押すとPKモードに切り替えられます。
HELP_CHARACTER_BUTTON1 (キャラクター、インベントリ、
HELP_CHARACTER_BUTTON2 チャットウィンドウを開きます)
HELP_CONTROL_CAMERA_BY_MIDDLEBUTTON マウス中央のホイールボタンでもカメラ操作ができます。
HELP_CONTROL_CAMERA_BY_RIGHTBUTTON -<Ctrl>+マウス右ボタンを押しながら、マウスを動かすとカメラを操作できます。
HELP_EXP 経験値
HELP_FURY 熱血ゲージ(未実装)
HELP_GUILD_WINDOW -<Alt>+<G>キーを押すとギルドウィンドウを開閉できます。
HELP_HELP -ヘルプは<H>を押すか、システムメニューから見ることができます。
HELP_HP 生命力
HELP_MESSENGER_WINDOW -<Alt>+<M>キーを押すとメッセンジャーウィンドウを開閉できます。
HELP_MOUSE_LEFT マウス左ボタンの機能
HELP_MOUSE_RIGHT マウス右ボタンの機能
HELP_MOVE_KEY -<W>,<S>,<A>,<D>と方向キーで移動できます。
HELP_OPEN_CHARACTER -<C>を押すとキャラクターウィンドウが開きます。
HELP_OPEN_CHAT -<Enter>を押すとチャットウィンドウが開きます。
HELP_OPEN_INVENTORY -<I>を押すとインベントリウィンドウが開きます。
HELP_OPEN_LOG -<L>を押すと過去のログをみることができます。
HELP_OPEN_MINIMAP -<Shift>+<M>を押すとミニマップウィンドウを開きます。
HELP_OPEN_QUEST -<N>を押すとクエストウィンドウが開きます。
HELP_OPEN_SKILL -<V>を押すとスキルウィンドウが開きます。
HELP_OPEN_WHISPER -<Shift>+<Enter>を押すと手紙のウィンドウが開きます。
HELP_OPEN_ZONEMAP -<M>を押すと全体マップウィンドウを開きます。
HELP_PICK_ITEM -<Z>を押すと落ちているアイテムを拾うことができます。
HELP_QUICKSLOT クイックスロット
HELP_SCREEN_CAPTURE -<PrintScreen>キーを押すとスクリーンショットがマイドキュメント/METIN2に保存されます。
HELP_SHOW_ALL_NAME -<Alt>を押すとすべてのキャラクターとアイテムの名前が表示されます。
HELP_SP 精神力
HELP_SYSTEM_BUTTON システムボタン
INVENTORY_PAGE_BUTTON_TOOLTIP_1 最初のインベントリ
INVENTORY_PAGE_BUTTON_TOOLTIP_2 2番目のインベントリ
INVENTORY_TITLE インベントリ
LOAD_ERROR データーファイルが途切れました。再設置が必要なためESCキーを押してください。
LOGIN_CONNECT 接続
LOGIN_CONNECTING サーバーに接続中です。
LOGIN_DEFAULT_SERVERADDR サーバー名,チャンネル1
LOGIN_EXIT 終了
LOGIN_REGION_TITLE 決済方法選択
LOGIN_SELECT_BUTTON 選択
LOGIN_SELECT_EXIT 終了
LOGIN_SELECT_OK 確認
LOGIN_SELECT_TITLE サーバー選択
MALL_PASSWORD_TITLE パスワード
MALL_TITLE アイテムモール倉庫
MARKET_TITLE 市場
MARKLIST_REFRESH 更新
MARKLIST_TITLE ギルドマーク登録
MESSAGE メッセ-ジです。
MESSENGER_ADD_FRIEND 友達追加
MESSENGER_DELETE_FRIEND 友達削除
MESSENGER_MOBILE メッセージを送る。
MESSENGER_OPEN_GUILD ギルドウィンドウを開く
MESSENGER_TITLE メッセンジャー
MESSENGER_USE_GUILD_MOVE_SKILL ギルド移動スキルを使用
MESSENGER_WHISPER WIS
MINIMIZE 最小化
MOUSEBUTTON_ATTACK 攻撃
MOUSEBUTTON_AUTO_ATTACK 自動
MOUSEBUTTON_CAMERA カメラ
MOUSEBUTTON_SKILL スキル
MUSICLIST_TITLE 背景音楽リスト
NO NO
OK OK
OPTION_ALWAYS_SHOW_NAME チャット
OPTION_ALWAYS_SHOW_NAME_OFF 一時
OPTION_ALWAYS_SHOW_NAME_ON 常時
OPTION_BLOCK 拒否
OPTION_BLOCK_EXCHANGE 交換
OPTION_BLOCK_FRIEND 友達
OPTION_BLOCK_GUILD ギルド
OPTION_BLOCK_PARTY PTへ招待
OPTION_BLOCK_PARTY_REQUEST PTに加入
OPTION_BLOCK_WHISPER 手紙
OPTION_CAMERA_DISTANCE カメラ
OPTION_CAMERA_DISTANCE_LONG 長距離
OPTION_CAMERA_DISTANCE_SHORT 短距離
OPTION_DELETE_MOBILE_BUTTON 番号を消す
OPTION_EFFECT ダメージ値
OPTION_FOG 霧
OPTION_FOG_DENSE 濃い
OPTION_FOG_LIGHT 薄い
OPTION_FOG_MIDDLE 普通
OPTION_INPUT_MOBILE_BUTTON 番号入力
OPTION_MOBILE 携帯電話
OPTION_MUSIC 背景音
OPTION_MUSIC_CHANGE 変更
OPTION_MUSIC_DEFAULT_THEMA メティン2メインテーマ
OPTION_NAME_COLOR 名前の色
OPTION_NAME_COLOR_EMPIRE 諸国の色
OPTION_NAME_COLOR_NORMAL 一般の色
OPTION_PVPMODE PvPモード
OPTION_PVPMODE_FREE 自由
OPTION_PVPMODE_FREE_TOOLTIP すべてのプレイヤーに攻撃できます。
OPTION_PVPMODE_GUILD ギルド
OPTION_PVPMODE_GUILD_TOOLTIP ギルドメンバーを除いたすべてのプレイヤーに攻撃できます。
OPTION_PVPMODE_PEACE 平和
OPTION_PVPMODE_PEACE_TOOLTIP いかなるプレイヤーに対しても先に攻撃はしません。(反撃は可能)
OPTION_PVPMODE_REVENGE 膺懲
OPTION_PVPMODE_REVENGE_TOOLTIP 敵対プレイヤーだけに攻撃できます。
OPTION_SOUND 効果音
OPTION_TARGET_BOARD ボードメニュー
OPTION_TARGET_BOARD_NO_VIEW 見ない
OPTION_TARGET_BOARD_VIEW 見る
OPTION_TILING TILING
OPTION_TILING_APPLY 適用
OPTION_TILING_CPU CPU
OPTION_TILING_GPU GPU
OPTION_TITLE オプション
OPTION_VIEW_CHAT チャットウィンドウ
OPTION_VIEW_CHAT_OFF 見ない
OPTION_VIEW_CHAT_ON 見る
OPTION_SHADOW 影品質
PARTY_MEMBER_INFO_NAME パーティメンバー名
PASSWORD_TITLE 倉庫パスワード
PICK_MONEY_TITLE 拾った金額
PRIVATE_SHOP_CLOSE_BUTTON 閉店
PRIVATE_SHOP_NAME 商店名
PRIVATE_SHOP_TITLE 個人商店の設置
REFINE_COST 改良費用:0両
REFINE_INFO 改良成功の確率:100%
REFINE_TTILE 改良
RESTART_HERE この場で再スタート
RESTART_TOWN チェックポイントから再スタート
SAFE_CHANGE_PASSWORD パスワード変更
SAFE_TITLE 倉庫
SELECT_ATT_GRADE 筋力
SELECT_CREATE 作成
SELECT_DELETE 削除
SELECT_DEX_GRADE 敏捷
SELECT_EMPIRE_NAME 国名
SELECT_EXIT ログアウト
SELECT_HP 体力
SELECT_LEVEL レベル
SELECT_METIN_STONE_TITLE 使う霊石選択
SELECT_NAME 名前
SELECT_NO_GUILD 所属するギルドがない。
SELECT_PLAYTIME プレイ時間
SELECT_SELECT スタ-ト
SELECT_SP 知力
SELECT_TITLE 呼称
SHOP_BUY 購入
SHOP_SELL 売却
SHOP_TITLE 商店
SKILL_SUPPORT_TITLE 補助
SYSTEMOPTION_TITLE システムオプション
SYSTEM_CHANGE キャラクター変更
SYSTEM_EXIT ゲーム終了
SYSTEM_HELP ヘルプ
SYSTEM_LOGOUT ログアウト
SYSTEM_MALL アイテムモール
SYSTEM_OPTION システムの設定
TASKBAR_CHARACTER キャラクター[C/V/B/N]
TASKBAR_CHAT チャットウィンドウ
TASKBAR_INVENTORY インベントリ[I]
TASKBAR_MESSENGER メッセンジャー
TASKBAR_NEXT_QUICKSLOT 後ろのクイックスロット[shift+番号,alt]
TASKBAR_PREV_QUICKSLOT 前のクイックスロット[shift+番号]
TASKBAR_SYSTEM システム[ESC]
WHISPER_BAN 拒否
WHISPER_NAME 会話する相手の名前
WHISPER_SEND 送る
WHISPER_REPORT 申告
YES はい
ZONE_MAP 全体地図
GUILD_BUILDING_PRICE 建設費
GUILD_BUILDING_STONE 礎石
GUILD_BUILDING_LOG 丸太
GUILD_BUILDING_PLY 合板
CUBE_TITLE 製造ウィンドウ
CREATE_SEX 性別
CREATE_MAN 男性
CREATE_WOMAN 女性
REPORT_VIOLENT_WHISPER 迷惑会話申告
PASSWORD_DESC_1 倉庫を開くための
PASSWORD_DESC_2 パスワードを入力してください。
COSTUME_WINDOW_TITLE コスチューム
OPTION_SALESTEXT Shop
OPTION_SALESTEXT_VIEW_ON Display
OPTION_SALESTEXT_VIEW_OFF Hide
DRAGONSOUL_TITLE ??? ?
DRAGONSOUL_PAGE_BUTTON_1 ??
DRAGONSOUL_PAGE_BUTTON_2 ??
DRAGONSOUL_PAGE_BUTTON_3 ??
DRAGONSOUL_PAGE_BUTTON_4 ??
DRAGONSOUL_PAGE_BUTTON_5 ??
DRAGONSOUL_ACTIVATE ???
DRAGONSOUL_REFINE_WINDOW_TITLE ??? ?? ? ??
DRAGONSOUL_TAP_TITLE_1 ???(White Dragon Soul Stone)
DRAGONSOUL_TAP_TITLE_2 ???(Fire Dragon Soul Stone)
DRAGONSOUL_TAP_TITLE_3 ???(Wind Dragon Soul Stone)
DRAGONSOUL_TAP_TITLE_4 ???(Iron Dragon Soul Stone)
DRAGONSOUL_TAP_TITLE_5 ???(Thunder Dragon Soul Stone)
DRAGONSOUL_TAP_TITLE_6 ???(Dark Dragon Soul Stone)
REFINE_SELECT ?? ??
REFINE_MONEY ?? ??
DO_REFINE ?? ??
GRADE ??
STEP ??
STRENGTH ??
GRADE_SELECT ?? ??
STEP_SELECT ?? ??
STRENGTH_SELECT ?? ??
TASKBAR_EXPAND ???
TASKBAR_DRAGON_SOUL ???
TASKBAR_DISABLE ????
CUBE_REQUIRE_MATERIAL_OR ??